Lyrics and translation PhorHead - Her

Her

Not one to obsess 'bout some blood pump in my chest
But it's been beating like a jet when I see her
And when we met me and her were just friends
Now it's hard to pretend that's how I see her
But emotion's in the brain
So I focus and I strain
So I don't have any day
Where I feel hurt
But I think I'm in love
But I think I'm in love
And I see her every day
And when I don't she's on my brain
Haven't felt this kind of way
About anything but her
And I don't know where I've been
Why'd I grow this paler skin
Felt like I was made of tin
Til I saw her
Cause I think I'm in love
Cause I think I'm in love

I'm in place
Time and space feel different
I would wait and listen
Quite a waste of vision
Why my ways
I've erased my wisdom
I would race
Now it's done
I'm too late I've missed them
Oh how
How'd I end up here
My life has just been so stagnant 'til you appeared
And maybe I'm attached
But I look at recent past
And I don't think I would last if not for her
Cause I think I'm in love
Cause I think I'm in love
I'm the same guy that I used to be
I suppose I'm just not used to me
There's some good things that you do to me
You help me change
And I've noticed every day
When I walk over your way
Nearly everything I say isn't proper
Cause I think I'm in love
Cause I think I'm in love

And I don't know where I've been
Why'd I grow this paler skin
Felt like I was made of tin
Til I saw her
Cause I think I'm in love
With you
With her

Elle

Je ne suis pas du genre à obséder sur un battement de cœur
Mais il bat comme un jet quand je te vois
Quand on s'est rencontrés, on était juste amis
Maintenant, c'est dur de faire semblant que c'est comme ça que je te vois
Mais les émotions sont dans le cerveau
Donc je me concentre et je force
Alors je n'ai pas de jour
Où je me sens blessé
Mais je pense que je suis amoureux
Mais je pense que je suis amoureux
Et je te vois tous les jours
Et quand je ne le fais pas, tu es dans mon esprit
Je n'avais jamais ressenti ce genre de chose
Pour quoi que ce soit d'autre que toi
Et je ne sais pas où j'ai été
Pourquoi ma peau est devenue si pâle
J'avais l'impression d'être fait d'étain
Jusqu'à ce que je te voie
Parce que je pense que je suis amoureux
Parce que je pense que je suis amoureux

Je suis en place
Le temps et l'espace sont différents
J'attendrais et écouterais
C'est vraiment un gaspillage de vision
Pourquoi mes façons
J'ai effacé ma sagesse
Je courrais
Maintenant c'est fini
Je suis trop tard, je les ai manqués
Oh comment
Comment j'ai fini ici
Ma vie était tellement stagnante jusqu'à ce que tu apparaisses
Et peut-être que je suis attaché
Mais je regarde le passé récent
Et je ne pense pas que j'aurais duré sans toi
Parce que je pense que je suis amoureux
Parce que je pense que je suis amoureux
Je suis le même gars que j'étais avant
J'imagine que je ne suis pas habitué à moi-même
Il y a de bonnes choses que tu me fais
Tu m'aides à changer
Et j'ai remarqué chaque jour
Quand je marche dans ta direction
Presque tout ce que je dis n'est pas correct
Parce que je pense que je suis amoureux
Parce que je pense que je suis amoureux

Et je ne sais pas où j'ai été
Pourquoi ma peau est devenue si pâle
J'avais l'impression d'être fait d'étain
Jusqu'à ce que je te voie
Parce que je pense que je suis amoureux
De toi
De toi