PhorHead feat. 27hills - Loopy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PhorHead feat. 27hills - Loopy




Loopy
Folle boucle
I make moves like powered piston
Je bouge comme un piston motorisé
Tracks so hot you'd think I'm satan
Des morceaux si chauds qu'on croirait que je suis Satan
I don't hate my foes, I kiss them
Je ne déteste pas mes ennemis, je les embrasse
No homo tho, yo I'm straight man
Pas homo cependant, je suis un homme hétéro
Swag drip out like broken faucet
Le swag coule comme un robinet cassé
Hit that woah if you can toss it
Fais ce woah si tu peux l'envoyer
I spit bars like Shakespeare sonnet
Je crache des rimes comme un sonnet de Shakespeare
I'm so sick I might just vomit
Je suis si malade que je pourrais vomir
Yuh, spit so fast like Sonic
Ouais, cracher aussi vite que Sonic
Yuh, spit my way iconic
Ouais, cracher à ma façon, iconique
Yuh, spit so sweet like chocolate
Ouais, cracher si doux comme du chocolat
On it, I make bass like Ponicz
Dessus, je fais des basses comme Ponicz
Yuh, I got skills I flaunt it
Ouais, j'ai des compétences, je les affiche
Yuh, whit like sword: got sharpness
Ouais, blanc comme l'épée : a la netteté
Yuh, metal skin, can't harm this
Ouais, peau en métal, on ne peut pas nuire à ça
Artists sad 'cause they are not this
Les artistes tristes parce qu'ils ne sont pas ça
Man I kinda suck when I rap fast
Mec, je suis nul quand je rappe vite
I don't give a rat's ass
Je m'en fous
'Cause your raps still sound like
Parce que tes raps sonnent toujours comme
"ratata-tat-TAT"
"ratata-tat-TAT"
Were you inspired by cat's hat?
Avez-vous été inspiré par le chapeau du chat ?
'Cause that's wack
Parce que c'est nul
Ineffective attacks
Attaques inefficaces
I'll make you pay like tax
Je vais te faire payer comme des impôts
Man I spit so fresh and so gourmet
Mec, je crache si frais et si gourmand
That when I text your bae
Que quand j'envoie un texto à ta copine
She like "Today's the day I prayed for"
Elle me dit : "Aujourd'hui, c'est le jour que j'ai attendu"
Everyday is my birthday
Chaque jour est mon anniversaire
'Cause they all shout "hooray"
Parce qu'ils crient tous "hourra"
When I walk in the room
Quand j'entre dans la pièce
Cool like sorbet
Cool comme un sorbet
Caffeine in my bloodstream
Caféine dans mon sang
On the low key
Discrètement
Loki, switch the flow
Loki, change le flux
Transforming
Transformer
Your king
Votre roi
Tracks like Mitus: they golding
Des morceaux comme Mitus : ils sont dorés
Got 50 unreleased songs that I'm holding
J'ai 50 chansons inédites que je garde
Woah nelly
Woah Nelly
Tracks so fat they fill up your whole belly
Des morceaux si gros qu'ils te remplissent le ventre
Racks so stacked the number like the tele
Des liasses si empilées que le nombre ressemble à la télécommande
My bars so criminal yes they are like Kelly
Mes mesures si criminelles oui elles sont comme Kelly
Your bars so criminal 'cause y'all are so petty
Vos mesures si criminelles parce que vous êtes si mesquins
I play god making beats turning nothing to something
Je joue à Dieu en faisant des rythmes qui transforment le néant en quelque chose
It's too easy for me, man I always come bumping
C'est trop facile pour moi, mec, je viens toujours en trombe
When I release heat, your playlist never be shufflin'
Quand je libère la chaleur, ta playlist ne sera jamais mélangée
My tracks on repeat, you can never get enough of it
Mes morceaux en boucle, tu ne peux jamais en avoir assez
Cut up the sample and take a huff of it
Découpe l'échantillon et prends une bouffée
Tracks so clean there ain't one scuff in it
Des morceaux si propres qu'il n'y a pas une seule égratignure dessus
PhorHead ain't much one to cuss on it
PhorHead n'est pas du genre à jurer dessus
But still makin' tasty tracks; they so succulent
Mais il fait toujours des morceaux savoureux ; ils sont si succulents
We so crazy loopy
Nous sommes si fous
Uh oh stinky poopy
Oh oh caca puant
We peanuts like snoopy
On est des cacahuètes comme Snoopy
Livin' life like it's a movie
Vivre la vie comme si c'était un film
We so crazy loopy
Nous sommes si fous
Uh oh stinky poopy
Oh oh caca puant
We peanuts like snoopy
On est des cacahuètes comme Snoopy
You like me 'cause I'm a snack, like scooby
Tu m'aimes parce que je suis un casse-croûte, comme Scooby
(AH)We so crazy loopy
(AH) Nous sommes si fous
(AH)Uh oh stinky poopy
(AH) Oh oh caca puant
(AH)We peanuts like snoopy
(AH) On est des cacahuètes comme Snoopy
Livin' life like it's a movie
Vivre la vie comme si c'était un film
(AH)We so crazy loopy
(AH) Nous sommes si fous
(AH)Uh oh stinky poopy
(AH) Oh oh caca puant
(AH)We peanuts like snoopy
(AH) On est des cacahuètes comme Snoopy
You like me 'cause I'm a snack, like scooby
Tu m'aimes parce que je suis un casse-croûte, comme Scooby
Quit your bickering you ignorant lil idiot
Arrête tes chamailleries, espèce de petit idiot ignorant
I hope you know that there is no equivalent
J'espère que tu sais qu'il n'y a pas d'équivalent
My rhyme and flow is super dope, omnipotent
Mes rimes et mon flow sont super dope, omnipotents
You could never sound like this even a little bit
Tu ne pourrais jamais sonner comme ça, même un tout petit peu
(G-G-God Boy)
(G-G-Dieu Garçon)
Hello yes my name is Matt
Bonjour oui je m'appelle Matt
Yes I am faded on tracks
Oui je suis fané sur les pistes
The bars that I spit may be wack
Les mesures que je crache peuvent être nulles
Not as wack as your face when you get smacked, yeah
Pas aussi nul que ton visage quand on te gifle, ouais
Money coming in yes I call that a stack
L'argent rentre oui j'appelle ça une pile
I be buying cars and they all matte black
J'achète des voitures et elles sont toutes noires mates
Blowing up the scene with a handfull of matches
Faire exploser la scène avec une poignée d'allumettes
I be at the store with your bitch and a matress
Je suis au magasin avec ta garce et un matelas
Imma grow up to buy an all-white castle
Je vais grandir pour acheter un château tout blanc
If you think I'm wrong then bitch, you're an asshole
Si tu penses que j'ai tort, alors salope, tu es un connard
Cuban link on my neck, never made of brass though
Maille cubaine sur mon cou, jamais en laiton cependant
And I buy my momma land on the finest grass, ho
Et j'achète à ma maman un terrain sur la plus belle herbe, salope
I be telling truths like I'm Wonderwoman's lasso
Je dis des vérités comme si j'étais le lasso de Wonder Woman
Man, she kinda ugly but she got a lot of ass though
Mec, elle est moche mais elle a un gros cul cependant
Clenching on the money like I'm Batman's grapple
S'accrocher à l'argent comme si j'étais le grappin de Batman
Money coming in, so it's always a hassle
L'argent rentre, donc c'est toujours un problème
Ain't ever been in no trap
Je n'ai jamais été dans aucun piège
Shit, I can't rap about that
Merde, je ne peux pas rapper à ce sujet
I ain't no vulture of the damn culture
Je ne suis pas un vautour de la putain de culture
Bitch, I just wanna spit facts
Salope, je veux juste cracher des faits
We so crazy loopy
Nous sommes si fous
Uh oh stinky poopy
Oh oh caca puant
We peanuts like snoopy
On est des cacahuètes comme Snoopy
Livin' life like it's a movie
Vivre la vie comme si c'était un film
We so crazy loopy
Nous sommes si fous
Uh oh stinky poopy
Oh oh caca puant
We peanuts like snoopy
On est des cacahuètes comme Snoopy
You like me 'cause I'm a snack, like scooby
Tu m'aimes parce que je suis un casse-croûte, comme Scooby
(AH)We so crazy loopy
(AH) Nous sommes si fous
(AH)Uh oh stinky poopy
(AH) Oh oh caca puant
(AH)We peanuts like snoopy
(AH) On est des cacahuètes comme Snoopy
Livin' life like it's a movie
Vivre la vie comme si c'était un film
(AH)We so crazy loopy
(AH) Nous sommes si fous
(AH)Uh oh stinky poopy
(AH) Oh oh caca puant
(AH)We peanuts like snoopy
(AH) On est des cacahuètes comme Snoopy
You like me 'cause I'm a snack, like scooby
Tu m'aimes parce que je suis un casse-croûte, comme Scooby





Writer(s): Nolan Pilgrim


Attention! Feel free to leave feedback.