Lyrics and translation PhorHead - Shoulder

Shoulder

Constantly looking over my shoulder now
Holy cow
Nothing is telling me that it's over now
Holding out
First I was skeptical but I know it now
Over doubt
Nothing is telling me not to blow it out
Go for count
Thought I could handle things I should slow it down
No I'm out
I think I need to be left alone for now
Go in town
I've always wanted no one at home I've found
So impounded
God I wish I could fucking control the sounds overbound

I'm claustrophobic in open spaces
I'm not supposed to be so out-stated
They're popping in I don't know their ways yet
I'm confident that I'm close to wasted
I've shot the shit but that's overrated
I'm clocking into a sober statement
No competition
No competition
No compensating this over then
I've been better
I could never fight this
Weather like this
Makes a light of embers
Tied in tethers
My forever might
Be dead divinely-centered
Flying members
Sight to every life
It's said in quiet letters
Does it hear me breathe
Hear my thoughts
Leave me be
Why would she believe
This is not real it seems
Am I seeing dreams
It's a lot
Real to me
I could feel its beams
Did it talk
Did it speak
Was it really there
Was it ever there
I should be aware
We should all beware
Nobody is scared
Why does no one care
I still feel its stare
I still feel its snare
Is there an escape
Is there any way
To carefully wait
I stared in its face
Be sharing its fate
I'm barrelling straight
In perilous gates
Not where I had faith
Is there any great
Please spare estate
Oh where can I hide
Is there any time
I'd spare any kind
Of paper or dime
To leave it behind
I'm scared of the sky
Not daring to die
Don't care that the guys
All they that it's fine
It's there in my mind
Don't question me
My death is schemed
No blessed themes just yet I think
What recipe
Is nesting me
Ahead my head's a mess ain't clean
The rest of me
Reflects indeed
I shake I don't lack discrepancies
Look west and east
Just begging please
I pledge I give all yes everything

Constantly looking over my shoulder now
Holy cow
Nothing is telling me that it's over now
Holding out
First I was skeptical but I know it now
Over doubt
Nothing is telling me not to blow it out
Go for count
Thought I could handle things I should slow it down
No I'm out
I think I need to be left alone for now
Go in town
I've always wanted no one at home I've found
So impounded
God I wish I could fucking control the sounds overbound

I'm looking over it
Books are old business
Distract me from your own image
Distract me from what's over it
Don't know how to atone for it
Sorry sorry forgive
Those were young young times I was hardly a kid
I didn't have in mind what the skies might have in
No eyes on a plan so can I take your hand
I'm tainted by past mistakes
I've painted and laughed all day
When I should have been praising the actual great
Here to stay immaculate grace
I can pay for what I have defaced

Épaule

Je regarde constamment par-dessus mon épaule maintenant
Nom de Dieu
Rien ne me dit que c'est fini maintenant
Je tiens bon
Au début, j'étais sceptique, mais je le sais maintenant
Au-dessus du doute
Rien ne me dit de ne pas tout faire exploser
Vise haut
Je pensais pouvoir gérer les choses, je devrais ralentir
Non, j'arrête
Je pense que j'ai besoin d'être seul pour l'instant
Je vais en ville
J'ai toujours voulu que personne ne soit à la maison, j'ai trouvé
Tellement saisi
Dieu, j'aimerais pouvoir contrôler ces putains de sons qui me submergent

Je suis claustrophobe dans les espaces ouverts
Je ne suis pas censé être si peu loquace
Ils débarquent, je ne connais pas encore leurs manières
Je suis sûr que je suis proche du gouffre
J'ai déconné, mais c'est surfait
Je me tourne vers une déclaration sobre
Pas de compétition
Pas de compétition
Ne compensez pas ceci alors
J'ai été meilleur
Je ne pourrais jamais combattre ça
Un temps pareil
Illumine les braises
Liées par des attaches
Mon éternel pouvoir
Être mort, divinement centré
Membres volants
Vision à chaque vie
C'est dit en lettres discrètes
M'entend-il respirer
Entendre mes pensées
Laisse-moi tranquille
Pourquoi me croirait-elle
Ce n'est pas réel, on dirait
Est-ce que je rêve
C'est beaucoup
Réel pour moi
Je pouvais sentir ses rayons
A-t-il parlé
A-t-il parlé
Était-ce vraiment là
Était-ce jamais là
Je devrais être conscient
Nous devrions tous nous méfier
Personne n'a peur
Pourquoi personne ne s'en soucie
Je sens encore son regard
Je sens encore son piège
Y a-t-il une échappatoire
Y a-t-il un moyen
D'attendre prudemment
Je l'ai regardé en face
Partager son destin
Je fonce droit devant
Dans des portes périlleuses
Pas là où j'avais la foi
Y a-t-il un grand
Veuillez épargner le domaine
Oh, où puis-je me cacher
Y a-t-il du temps
J'épargnerais n'importe quel genre
De papier ou de dix cents
Pour le laisser derrière
J'ai peur du ciel
N'osant pas mourir
Je me fiche que les gars
Tout ce qu'ils disent, c'est que c'est bien
C'est là dans ma tête
Ne me questionne pas
Ma mort est planifiée
Pas encore de thèmes bénis, je pense
Quelle recette
Me niche
Devant, ma tête est en désordre, elle n'est pas propre
Le reste de moi
Reflète en effet
Je tremble, je ne manque pas de contradictions
Regarde l'ouest et l'est
Je t'en supplie
Je promets que je donne tout, oui, tout

Je regarde constamment par-dessus mon épaule maintenant
Nom de Dieu
Rien ne me dit que c'est fini maintenant
Je tiens bon
Au début, j'étais sceptique, mais je le sais maintenant
Au-dessus du doute
Rien ne me dit de ne pas tout faire exploser
Vise haut
Je pensais pouvoir gérer les choses, je devrais ralentir
Non, j'arrête
Je pense que j'ai besoin d'être seul pour l'instant
Je vais en ville
J'ai toujours voulu que personne ne soit à la maison, j'ai trouvé
Tellement saisi
Dieu, j'aimerais pouvoir contrôler ces putains de sons qui me submergent

Je regarde au-dessus
Les livres sont du passé
Distrais-moi de ta propre image
Distrais-moi de ce qu'il y a au-dessus
Je ne sais pas comment expier ça
Désolé, désolé, pardonne-moi
C'était une époque où j'étais à peine un enfant
Je n'avais pas en tête ce que le ciel pourrait contenir
Pas d'yeux sur un plan, alors puis-je prendre ta main
Je suis entaché par les erreurs du passé
J'ai peint et ri toute la journée
Alors que j'aurais dû louer le vrai grand
Ici pour rester la grâce immaculée
Je peux payer pour ce que j'ai défiguré