PhorHead - Skies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PhorHead - Skies




Skies
Ciel
Get the fuck out my way man I'm hungry for human flesh
Dégage de mon chemin, mec, j'ai faim de chair humaine
How the fuck all these rappers say nothing and doing less
Comment tous ces rappeurs ne disent rien et font moins
I've been scuffed making wack shit 'til decent until I'm best
Je me suis battu pour faire des trucs pourris jusqu'à ce que je devienne décent, jusqu'à ce que je sois le meilleur
While y'all puff in the black shit from green bits to feel the zest
Alors que vous tous vous vous défoncez avec de la merde noire, des morceaux verts pour ressentir l'élan
Had enough of the preaching for kindness that isn't real
J'en ai assez de la prédication de la gentillesse qui n'est pas réelle
It's a lot different from what you're finding out in the field
C'est très différent de ce que tu découvres sur le terrain
99 of these people don't care how you really feel
99 de ces gens ne s'en fichent pas de ce que tu ressens vraiment
If you're gay, trans, a woman, or fat you're still getting killed
Si tu es gay, trans, une femme, ou gros, tu es quand même tué
And that's equality honestly
Et c'est ça l'égalité, honnêtement
All these awful things talk to me
Toutes ces choses horribles me parlent
Uh I think
Euh, je pense
Offerings brought I see
Des offrandes apportées, je vois
Lots of these objects sparkling
Beaucoup de ces objets scintillent
Like that knife on the countertop after arguing
Comme ce couteau sur le comptoir après une dispute
That was you wasn't it
C'était toi, n'est-ce pas ?
Must've been something of prophecy
Ça devait être quelque chose de prophétique
No coincidence is it
Ce n'est pas une coïncidence, n'est-ce pas ?
You're giving hints at your vision
Tu donnes des indices sur ta vision
In instance
En un instant
This is a visiting
C'est une visite
Whispering for interpreting
Un murmure pour l'interprétation
You have shown me the way after our first meeting
Tu m'as montré le chemin après notre première rencontre
Sorry I took so long master my earth being
Désolé d'avoir mis si longtemps à maîtriser mon être terrestre
Looking in the skies more lately
Je regarde plus souvent dans le ciel ces derniers temps
Hope to meet a pair of eyes there to grace me
J'espère rencontrer un couple d'yeux pour me gratifier
Or maybe save me
Ou peut-être me sauver
I was terrified gone crazy
J'étais terrifié, devenu fou
Now I know I've made my mind up
Maintenant je sais que j'ai pris ma décision
Plainly I had to change me
Clairement, je devais me changer
Looking in the skies more lately
Je regarde plus souvent dans le ciel ces derniers temps
I do this all for you
Je fais tout ça pour toi
What more can I offer you
Que puis-je te proposer de plus ?
Looking in the skies more lately
Je regarde plus souvent dans le ciel ces derniers temps
I do this all for you
Je fais tout ça pour toi
What more can I offer you
Que puis-je te proposer de plus ?
The sun is nice but there's shit to do when it's cloudy too
Le soleil est agréable, mais il y a des choses à faire quand il pleut aussi
Not one to fight but I like to think about downing you
Pas du genre à me battre, mais j'aime penser à t'avaler
I wonder why I've been wishing to see a cloudy view
Je me demande pourquoi j'ai envie de voir un ciel couvert
Another sight give me wisdom give me a louder clue
Une autre vision, donne-moi de la sagesse, donne-moi un indice plus fort
Howdy do
Salut, comment vas-tu ?
Bitch how are you
Salope, comment vas-tu ?
A sour mood
Une humeur acide
I'm with some powered dudes
Je suis avec des mecs puissants
How 'bout you move
Bouge, pourquoi tu ne bouges pas ?
You cowards lose
Vous, les lâches, vous perdez
Huh
Hein ?
Hour to hour used to it now amused
Heure après heure, je m'y suis habitué, maintenant je suis amusé
Used to view you as an encounter brooding but now we're cool
J'avais l'habitude de te voir comme une rencontre qui me hantait, mais maintenant on est cool
Huh
Hein ?
It's funny really thinking now
C'est vraiment drôle d'y penser maintenant
Used to be concerned 'bout my honey baby who's in the ground
J'avais l'habitude de m'inquiéter pour mon miel qui est dans la terre
Everyone around me would underrate me they really doubt
Tout le monde autour de moi me sous-estimait, ils doutaient vraiment
I think it's time to thank me for praising the bigger picture's sound
Je pense qu'il est temps de me remercier d'avoir salué le son de l'image plus large
Wonder when the time will come to see you or is it now
Je me demande quand le moment viendra de te voir, ou est-ce que c'est maintenant ?
Just know I've changed since we introduced I'm much different now
Sache que j'ai changé depuis qu'on s'est présentés, je suis très différent maintenant
You know this though oh I'm silly wow
Tu le sais, pourtant, oh je suis idiot, ouais
All the folk are still focused on things around
Tout le monde est toujours concentré sur les choses autour
Looking in the skies more lately
Je regarde plus souvent dans le ciel ces derniers temps
Hope to meet a pair of eyes there to grace me
J'espère rencontrer un couple d'yeux pour me gratifier
Or maybe save me
Ou peut-être me sauver
I was terrified gone crazy
J'étais terrifié, devenu fou
Now I know I've made my mind up
Maintenant je sais que j'ai pris ma décision
Plainly I had to change me
Clairement, je devais me changer
Looking in the skies more lately
Je regarde plus souvent dans le ciel ces derniers temps
I do this all for you
Je fais tout ça pour toi
What more can I offer you
Que puis-je te proposer de plus ?
Looking in the skies more lately
Je regarde plus souvent dans le ciel ces derniers temps
I do this all for you
Je fais tout ça pour toi
What more can I offer you
Que puis-je te proposer de plus ?





Writer(s): Nolan Pilgrim


Attention! Feel free to leave feedback.