PhorHead - The Phinale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PhorHead - The Phinale




The Phinale
Le Phinale
Best on the Reddit
Le meilleur de Reddit,
Go find one better I'll wait
trouve mieux, je t'attends.
Twitch stream like fine wine
Un stream Twitch comme un bon vin,
Man bro's 87 and they say they get better with age
mec, les frères ont 87 ans et ils disent qu'ils se bonifient avec l'âge.
Jeff ain't in charge no more
Jeff n'est plus aux commandes,
But I could name a worker in the biz who ain't ever getting paid
mais je pourrais nommer un travailleur du milieu qui n'est jamais payé.
Versed in the art of war
Versé dans l'art de la guerre,
Know a couple sons who could all come on through with the K yuh
je connais quelques gars qui pourraient tous venir avec la Kalash, ouais.
Used to green out uh-huh
Avant, il planait, uh-huh,
Now he breathe snout uh-huh
maintenant, il ronfle, uh-huh.
Couple nosebleeds when he goes off screen
Quelques saignements de nez quand il quitte l'écran,
Never coming down uh-huh
il ne redescend jamais, uh-huh.
I think that that just about did it
Je crois que c'est à peu près tout.
I got plaques for my business
J'ai des disques d'or pour mon business,
I got stacks I got riches
j'ai des liasses, j'ai des richesses,
Owe all that to the kids giving clicks to the vids and leeches
je dois tout ça aux gamins qui cliquent sur les vidéos et aux sangsues.
1330 but I ain't see you on that list
1330 mais je ne t'ai pas vue sur la liste.
Huh yeah
Huh ouais.
Ewing doing this shit
Ewing fait ce truc,
You ain't doing this shit
toi tu ne fais pas ce truc.
Weekly teachings on marketing all 'cause he fluent in it
Des cours de marketing hebdomadaires parce qu'il le maîtrise.
Squeezing for pennies on everything
Il se bat pour chaque centime,
Free labor for the editing
main d'œuvre gratuite pour le montage.
You thought he was doing a bit
Tu pensais qu'il faisait semblant,
Just an influencer who's getting through to the youth
juste un influenceur qui touche la jeunesse,
Though he could do without the visits
même s'il pourrait se passer des visites.
Huh yuh
Huh ouais.
I drop hits
Je sors des hits,
Views enough to shine my wrist
assez de vues pour faire briller mon poignet.
So poppin' wrote a guide on Fizz
Tellement populaire que j'ai écrit un guide sur Fizz,
Bro copped my merch 'fore I bought his
mon frère a acheté mon merch avant que j'achète le sien.
Both shoppin' for designer fits
On achète tous les deux des fringues de créateur,
Huh
huh.
The finer things
Les belles choses.
Saw big waves made when I hopped in
J'ai vu de grosses vagues quand je suis arrivé,
New culture birthed when I dropped this
une nouvelle culture est née quand j'ai sorti ça.
Big-A woah
Big-A woah,
NODDERS in chat for the insane flow
des NODDERS dans le chat pour le flow de malade.
Big-A built me some credit
Big-A m'a construit un peu de crédit,
Just a little guy on the Reddit
juste un petit gars sur Reddit,
that's not what your bitch say tho
ce n'est pas ce que dit ta meuf pourtant.
Up on the big stage
Sur la grande scène,
Bitch come swing by my Twitch page
viens faire un tour sur ma page Twitch, bébé.
No need to fixate ho
Pas besoin de fixer, chérie,
I'm real crafty with this
je suis très doué avec ça,
Big shaft in this bitch
un gros engin dans cette salope.
Fuck you think I got the nickname fo'
Tu crois que j'ai eu ce surnom pour rien ?
Man of many names
Un homme aux multiples noms,
Hand in everything
impliqué dans tout,
Brandon getting paid
Brandon est payé,
Branding changed
le branding a changé.
My reality shifting
Ma réalité change,
I manifested fame
j'ai manifesté la célébrité.
That's just the difference our title's on the tank
C'est juste la différence, nos titres sont sur le réservoir.
Yeah
Ouais.
Rivals with the gang
Des rivaux avec le gang,
My only slime's with my dad sippin' champaign
mon seul pote, c'est mon père en train de siroter du champagne.
Glizzy finger on a glizzy trigger I'm gon' make it rain
Doigt sur la gâchette, je vais faire pleuvoir le fric.
Do you know who you're chatting to
Sais-tu à qui tu parles ?
You laugh now but you're bound to lose
Tu rigoles maintenant, mais tu vas perdre,
When I pull up with my gat in a snazzy suit
quand je débarquerai avec mon flingue dans un costume élégant.
I got stock-home syndrome my bullets are attached to you
J'ai le syndrome de Stockholm, mes balles te sont attachées.
I catch who I'm after
Je rattrape celui que je poursuis,
Have the whole city beaten black and blue
j'ai roué de coups toute la ville.
If that's what I have to do for an iPad
Si c'est ce que je dois faire pour un iPad,
Massacre passing through
un massacre en passant.
Casualties casually
Des victimes, comme ça.
Yeah dude who's the goat
Ouais mec, c'est qui le GOAT ?
I could force a cube through a circular hole
Je pourrais faire passer un cube dans un trou circulaire.
This ain't Lud's stream need no simple plan
Ce n'est pas le stream de Lud, pas besoin de plan simple.
I could cross a canyon with some ladders and rope
Je pourrais traverser un canyon avec des échelles et une corde.
Try to fire on me just shoot through a ghost
Essayez de me tirer dessus, tirez sur un fantôme.
Fire on me every YouTube I post
Tirez sur moi à chaque vidéo YouTube que je poste.
I don't mind grinding
Je n'ai pas peur de bosser,
I ain't blind driving
je ne conduis pas les yeux fermés.
So if you don't like me just go bitch
Alors si tu ne m'aimes pas, va te faire foutre.
Twitch rivals with Connor and them started following
Les Twitch Rivals avec Connor et les autres ont commencé à suivre,
Hi YT PeepoHeys to me watching all the vids
des "Salut YT PeepoHey" pour moi qui regarde toutes les vidéos.
Birth of S3K still developing
La naissance de S3K est en cours,
Thought I'd hop on in
je me suis dit que j'allais me joindre à la fête.
Imma be viewing 'til I'm dead and gone no argument
Je vais regarder jusqu'à ma mort, sans aucun doute.
Made a rap for Stanz but wait that isn't Atrioc
J'ai fait un rap pour Stanz, mais attends, ce n'est pas Atrioc.
Made a call to the fanbase
J'ai passé un appel à la fanbase,
I didn't make the top
je n'ai pas fini premier,
But figured it would all translate to big A and the flock
mais je me suis dit que tout cela se traduirait par Big A et le troupeau.
To my amazement went great
À ma grande surprise, ça s'est bien passé,
Met with many Pogs
j'ai rencontré beaucoup de Pogs.
Soft farewell to the Reddit songs
Un adieu aux chansons Reddit,
Been a fun journey we all went along
ce fut un voyage amusant que nous avons fait tous ensemble.
Getting off early think I've said it all
Je me casse tôt, je crois que j'ai tout dit.
Planning on swerving I may take a fall
J'ai l'intention de déraper, je risque de tomber.
I hope you're spamming 7s when I check the logs
J'espère que tu spammeras les 7 quand je regarderai les logs.





Writer(s): Nolan Pilgrim


Attention! Feel free to leave feedback.