Lyrics and translation Phora - Gods Plan

Gods Plan

Yeah, one two
God gives the toughest battles to the strongest of his people
Just make sure you good with karma when it meets you
It's evil, it will haunt you, it will eat you
It will take away your peace of mind and blind you and decieve you
Never let 'em get to you soul
'Cause we all got a place in this world
We just might not know where to go
See, I'm here for a reason and I'm right where I'm supposed to be
And all I know is that God is watching over me
(All I know is that God is watching over me)
Look, this life's a blessing for real
Jesus on my necklace man the pressure is real
Ambulance and gunshots ghetto bird on my block
Can't even trust the cops they don't protect, they just kill
So pops told to me to pack a weapon, for real
'Cause the world is cold and they'll never respect how you feel
I know what exactly what he meant when he said jealousy kills
As I try to take a breath, but I feel
Like I'm choking on my own blood
Sick of these streets 'cause they show us no love
I done see cats bag up drugs and slang to they own son
This shit ain't no fun
They're carrying heaters 'cause they got cold blood
They'll never see me weak and I won't run
Gotta watch my back every motherfucking day
At the same time never look back
And look for a way to make it out these streets
Some people never make it out these streets
And they shooting at me, felt like a nightmare
Never understood why these cowards just couldnt fight fair
Always need a weapon but this life is such a blessing
They pulled the trigger my guardian angel was sitting right there
Y'all don't believe in God? Explain this
They killed my ass twice and I still lived and all it did was make me famous
And appreciate life in ways I couldn't explain
Bullet in my head a few inches from my brain
Homie I'm blessed to be alive and still breathing
But what's it gonna take to show these people that I'm here for a reason?
I said I'm blessed to be alive and still breathing
But what's it gonna take to show these people that I'm here for a reason?
One o'clock in the morning, heading back home
Driving down freeway, just me and my girl
Talking 'bout our future, talking 'bout life
Talking 'bout these places that we trying to be in this world
As I look to my left I seen a car aproaching from a distance
And all I heard was, pop-pop-pop
What? I'm tripping, can this be a hit? Man they letting shots off
Went 90 off the freeway and dipped as soon as it popped off
Bullets burning in the back of my neck
Blood leaking down my back
Windows shattered as I'm gasping for breath
Bullet scorching as it ran through my flesh
Heart pumping blood rushing
Felt the adrenaline pass through my chest
Thinking if I die tonight they'd probably laugh at my death
But God has my back and thats why I'm blessed
I asked my girl if she was hit but she was panicking
I checked her body she was fine
But she seen I got shot and called the ambulance
Yeah, in the back of the ambulance I just stopped
I just thought, "Are they following me?"
Did someone set me up?
Is somebody plotting on me?
They tried to kill me
They really tried to kill me again
Don't wanna die without saying bye to my mom or my friends
Only 20 years old living in this world so cold
Hoping my family don't have to see me go
I'm in the hospital fighting to survive, fighting to stay alive
Doctors keep telling me not to close my eyes
They saying stay with me deep breaths, just breath
In and out, out and in, veins filled with IVs
I closed my eyes, thought of the skies and the trees
Asked God to bless me just one more time
Almost dropped to my knees
Now I'm back up on my feet, I should've died that night
Three shots from a .45 went through my ride that night
Hit me two inches from my spine, I could've been paralyzed
Guess you can say that destiny was by my side that night
I should've died that night
Three shots from a .45 went through my ride that night
Hit me two inches from my spine, I could've been paralyzed
Guess you can say that Destiny was by my side that night
'Cause everybody wanna ride or die chick
But she the true meaning of ride or die
When them bullets went right through my whip
'Cause she was by my side the night I got hit
And still riding with me 'til the day I die
See, that's a wife, not a bitch
Just wanna see her happy, I'd give my life for that shit
I'd take a .45, a 9, even a knife for that shit
I know I wasn't perfect, we had our fights
But I'ma make things right 'cause we only got one life and that's it
But never let these cats take your peace of mind or your smile from you
No matter how hard they try, no matter what they try to do
I'll always be right there to the side of you
Got the choice to be happy or not
The only one that can decide is you
But sometimes I'm mad at myself
Sometimes I ask these people questions I can answer myself
Sometimes I wish I could show these cats how I felt
But I know karma's a motherfucking bitch and its gon' handle itself
Three people in my car that night
Me, Destiny, and God
Like, why the Lord keep letting me survive?
I'm so blessed that I'm alive
But truth is they could've put that bullet through my head
But dawg, legends never die
I said legends never die, I just want to be remembered
They can kill me, but that'll only mean I'll live forever
I said legends never die, I just want to be remembered
They can kill me, but that'll only mean I'll live forever
Motherfucker

Le Plan de Dieu

Ouais, un, deux
Dieu réserve les batailles les plus rudes aux plus forts de ses enfants.
Assure-toi juste d'être en bons termes avec le karma quand il te rattrapera.
Il est cruel, il te hantera, il te dévorera.
Il te privera de ta tranquillité d'esprit, t'aveuglera et te trompera.
Ne le laisse jamais atteindre ton âme.
Parce qu'on a tous une place dans ce monde.
On ne sait peut-être pas encore où aller.
Tu vois, je suis là pour une raison et je suis exactement là où je suis censé être.
Et tout ce que je sais, c'est que Dieu veille sur moi.
(Tout ce que je sais, c'est que Dieu veille sur moi.)
Écoute, cette vie est une vraie bénédiction.
Jésus sur mon collier, mec, la pression est réelle.
Ambulances et coups de feu, hélicoptère de la police au-dessus de mon quartier.
On ne peut même pas faire confiance aux flics, ils ne protègent pas, ils ne font que tuer.
Alors mon père m'a dit de prendre une arme, pour de vrai.
Parce que le monde est froid et qu'ils ne respecteront jamais ce que tu ressens.
Je sais exactement ce qu'il voulait dire quand il disait que la jalousie tue.
Alors que j'essaie de respirer, je sens
Comme si je m'étouffais avec mon propre sang.
J'en ai marre de ces rues parce qu'elles ne nous montrent aucun amour.
J'ai vu des mecs emballer de la drogue et la vendre à leur propre fils.
Ce truc n'est pas drôle du tout.
Ils trimballent des flingues parce qu'ils ont le sang froid.
Ils ne me verront jamais faible et je ne fuirai pas.
Je dois faire attention à mes arrières chaque putain de jour.
En même temps, il ne faut jamais regarder en arrière.
Et chercher un moyen de sortir de ces rues.
Certaines personnes ne s'en sortent jamais.
Et ils me tirent dessus, j'ai l'impression de faire un cauchemar.
Je n'ai jamais compris pourquoi ces lâches ne pouvaient pas se battre à la loyale.
Ils ont toujours besoin d'une arme, mais cette vie est une telle bénédiction.
Ils ont appuyé sur la détente, mon ange gardien était assis juste là.
Vous ne croyez pas en Dieu ? Expliquez-moi ça.
Ils m'ont tué deux fois et je suis toujours en vie, et tout ce que ça a fait, c'est me rendre célèbre.
Et d'apprécier la vie d'une manière que je ne pourrais pas expliquer.
Une balle dans la tête à quelques centimètres de mon cerveau.
Mec, j'ai la chance d'être en vie et de respirer encore.
Mais qu'est-ce qu'il faudra pour montrer à ces gens que je suis là pour une raison ?
J'ai dit que j'ai la chance d'être en vie et de respirer encore.
Mais qu'est-ce qu'il faudra pour montrer à ces gens que je suis là pour une raison ?
Une heure du matin, je rentre à la maison.
Je conduis sur l'autoroute, juste moi et ma copine.
On parle de notre avenir, on parle de la vie.
On parle de ces endroits où on essaie d'être dans ce monde.
En regardant à ma gauche, j'ai vu une voiture s'approcher au loin.
Et tout ce que j'ai entendu, c'est : pan-pan-pan !
Quoi ? Je délire, c'est possible que ce soit un guet-apens ? Mec, ils tirent dessus.
J'ai pris la sortie d'autoroute à 140 et j'ai filé dès que ça a pété.
Des balles me brûlent la nuque.
Le sang coule dans mon dos.
Les vitres ont volé en éclats alors que je cherchais mon souffle.
La balle me brûlait en traversant ma chair.
Le cœur qui bat la chamade, le sang afflue.
J'ai senti l'adrénaline me traverser la poitrine.
Je me suis dit que si je meurs ce soir, ils riraient probablement de ma mort.
Mais Dieu me protège et c'est pour ça que j'ai de la chance.
J'ai demandé à ma copine si elle était touchée, mais elle paniquait.
J'ai vérifié son corps, elle allait bien.
Mais elle a vu que j'avais été touché et a appelé l'ambulance.
Ouais, à l'arrière de l'ambulance, j'ai juste arrêté de penser.
Je me suis dit : "Est-ce qu'ils me suivent ?"
Quelqu'un m'a-t-il piégé ?
Est-ce que quelqu'un complote contre moi ?
Ils ont essayé de me tuer.
Ils ont vraiment essayé de me tuer encore.
Je ne veux pas mourir sans dire au revoir à ma mère ou à mes amis.
Seulement 20 ans et vivre dans ce monde si froid.
J'espère que ma famille n'aura pas à me voir partir.
Je suis à l'hôpital, je me bats pour survivre, je me bats pour rester en vie.
Les médecins n'arrêtent pas de me dire de ne pas fermer les yeux.
Ils me disent : "Reste avec moi, respire profondément, respire."
Inspire, expire, expire, inspire, les veines remplies de perfusions.
J'ai fermé les yeux, j'ai pensé au ciel et aux arbres.
J'ai demandé à Dieu de me bénir encore une fois.
J'ai failli tomber à genoux.
Maintenant, je suis de nouveau sur pied, j'aurais dû mourir cette nuit-là.
Trois balles de .45 ont traversé ma voiture cette nuit-là.
M'ont touché à 5 cm de la colonne vertébrale, j'aurais pu être paralysé.
On peut dire que le destin était à mes côtés cette nuit-là.
J'aurais dû mourir cette nuit-là.
Trois balles de .45 ont traversé ma voiture cette nuit-là.
M'ont touché à 5 cm de la colonne vertébrale, j'aurais pu être paralysé.
On peut dire que le destin était à mes côtés cette nuit-là.
Parce que tout le monde veut une meuf qui te suit jusqu'au bout.
Mais elle, c'est la vraie définition de "rouler ou mourir".
Quand ces balles ont traversé ma caisse.
Parce qu'elle était à mes côtés la nuit où j'ai été touché.
Et elle roule toujours avec moi jusqu'au jour de ma mort.
Tu vois, ça c'est une femme, pas une pétasse.
Je veux juste la voir heureuse, je donnerais ma vie pour ça.
Je prendrais un .45, un 9 mm, même un couteau pour ça.
Je sais que je n'étais pas parfait, on s'est disputés.
Mais je vais arranger les choses parce qu'on n'a qu'une seule vie et c'est tout.
Mais ne laisse jamais ces types te voler ta tranquillité d'esprit ou ton sourire.
Peu importe à quel point ils essaient, peu importe ce qu'ils essaient de faire.
Je serai toujours là à tes côtés.
Tu as le choix d'être heureuse ou non.
La seule qui puisse décider, c'est toi.
Mais parfois, je suis en colère contre moi-même.
Parfois, je pose à ces gens des questions auxquelles je peux répondre moi-même.
Parfois, j'aimerais pouvoir montrer à ces mecs ce que je ressens.
Mais je sais que le karma est une vraie garce et qu'il s'en chargera tout seul.
Il y avait trois personnes dans ma voiture cette nuit-là.
Moi, Destiny et Dieu.
Genre, pourquoi le Seigneur continue de me laisser survivre ?
J'ai tellement de chance d'être en vie.
Mais la vérité, c'est qu'ils auraient pu me loger cette balle dans la tête.
Mais mec, les légendes ne meurent jamais.
J'ai dit que les légendes ne meurent jamais, je veux juste qu'on se souvienne de moi.
Ils peuvent me tuer, mais ça voudra dire que je vivrai éternellement.
J'ai dit que les légendes ne meurent jamais, je veux juste qu'on se souvienne de moi.
Ils peuvent me tuer, mais ça voudra dire que je vivrai éternellement.
Connard.