Phora - Gods Plan - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Phora - Gods Plan




Gods Plan
Божий замысел
Yeah, one two
Да, раз, два
God gives the toughest battles to the strongest of his people
Бог дает самые тяжелые битвы самым сильным из своих людей
Just make sure you good with karma when it meets you
Просто убедись, что у тебя все в порядке с кармой, когда она тебя настигнет
It's evil, it will haunt you, it will eat you
Она зла, она будет преследовать тебя, она поглотит тебя
It will take away your peace of mind and blind you and decieve you
Она отнимет твой душевный покой, ослепит тебя и обманет
Never let 'em get to you soul
Никогда не позволяй им добраться до твоей души
'Cause we all got a place in this world
Потому что у всех нас есть место в этом мире
We just might not know where to go
Мы просто можем не знать, куда идти
See, I'm here for a reason and I'm right where I'm supposed to be
Видишь, я здесь не просто так, и я там, где должен быть
And all I know is that God is watching over me
И все, что я знаю, это то, что Бог наблюдает за мной
(All I know is that God is watching over me)
(Все, что я знаю, это то, что Бог наблюдает за мной)
Look, this life's a blessing for real
Смотри, эта жизнь настоящее благословение
Jesus on my necklace man the pressure is real
Иисус на моей цепочке, мужик, давление реально
Ambulance and gunshots ghetto bird on my block
Скорая и выстрелы, полицейский вертолет над моим кварталом
Can't even trust the cops they don't protect, they just kill
Нельзя даже доверять копам, они не защищают, они просто убивают
So pops told to me to pack a weapon, for real
Поэтому отец сказал мне взять с собой оружие, серьезно
'Cause the world is cold and they'll never respect how you feel
Потому что мир жесток, и им плевать на твои чувства
I know what exactly what he meant when he said jealousy kills
Я знаю, что именно он имел в виду, когда говорил, что зависть убивает
As I try to take a breath, but I feel
Когда я пытаюсь вздохнуть, я чувствую
Like I'm choking on my own blood
Будто давлюсь собственной кровью
Sick of these streets 'cause they show us no love
Меня тошнит от этих улиц, потому что они не проявляют к нам любви
I done see cats bag up drugs and slang to they own son
Я видел, как коты фасуют наркотики и толкают их собственным сыновьям
This shit ain't no fun
В этом дерьме нет ничего веселого
They're carrying heaters 'cause they got cold blood
Они носят пушки, потому что у них холодная кровь
They'll never see me weak and I won't run
Они никогда не увидят меня слабым, и я не убегу
Gotta watch my back every motherfucking day
Должен беречь свою спину каждый чертов день
At the same time never look back
В то же время никогда не оглядывайся назад
And look for a way to make it out these streets
И ищи способ выбраться с этих улиц
Some people never make it out these streets
Некоторые люди никогда не выбираются с этих улиц
And they shooting at me, felt like a nightmare
И они стреляют в меня, это как кошмар
Never understood why these cowards just couldnt fight fair
Никогда не понимал, почему эти трусы не могут драться честно
Always need a weapon but this life is such a blessing
Им всегда нужно оружие, но эта жизнь такое благословение
They pulled the trigger my guardian angel was sitting right there
Они нажали на курок, мой ангел-хранитель был прямо там
Y'all don't believe in God? Explain this
Вы не верите в Бога? Объясните это
They killed my ass twice and I still lived and all it did was make me famous
Меня убивали дважды, и я все еще жив, и все, что это сделало, сделало меня знаменитым
And appreciate life in ways I couldn't explain
И ценить жизнь так, как я не могу объяснить
Bullet in my head a few inches from my brain
Пуля в моей голове в нескольких сантиметрах от моего мозга
Homie I'm blessed to be alive and still breathing
Дружище, я благословлен быть живым и дышать
But what's it gonna take to show these people that I'm here for a reason?
Но что нужно сделать, чтобы показать этим людям, что я здесь не просто так?
I said I'm blessed to be alive and still breathing
Я сказал, я благословлен быть живым и дышать
But what's it gonna take to show these people that I'm here for a reason?
Но что нужно сделать, чтобы показать этим людям, что я здесь не просто так?
One o'clock in the morning, heading back home
Час ночи, возвращаюсь домой
Driving down freeway, just me and my girl
Еду по шоссе, только я и моя девушка
Talking 'bout our future, talking 'bout life
Говорим о нашем будущем, говорим о жизни
Talking 'bout these places that we trying to be in this world
Говорим о тех местах, где мы пытаемся быть в этом мире
As I look to my left I seen a car aproaching from a distance
Когда я посмотрел налево, я увидел машину, приближающуюся издалека
And all I heard was, pop-pop-pop
И все, что я услышал, было бах-бах-бах
What? I'm tripping, can this be a hit? Man they letting shots off
Что? Мне кажется, или это покушение? Чувак, они палят
Went 90 off the freeway and dipped as soon as it popped off
Свернул с шоссе на скорости 140 и скрылся, как только началась стрельба
Bullets burning in the back of my neck
Пули жгут мне шею
Blood leaking down my back
Кровь стекает по моей спине
Windows shattered as I'm gasping for breath
Окна разбиты, я задыхаюсь
Bullet scorching as it ran through my flesh
Пуля жжет, проходя сквозь мою плоть
Heart pumping blood rushing
Сердце бешено бьется, кровь бурлит
Felt the adrenaline pass through my chest
Почувствовал, как адреналин проходит через мою грудь
Thinking if I die tonight they'd probably laugh at my death
Думаю, если я умру сегодня, они, наверное, будут смеяться над моей смертью
But God has my back and thats why I'm blessed
Но Бог за моей спиной, и поэтому я благословлен
I asked my girl if she was hit but she was panicking
Я спросил свою девушку, попали ли в нее, но она паниковала
I checked her body she was fine
Я осмотрел ее, она была в порядке
But she seen I got shot and called the ambulance
Но она увидела, что меня подстрелили, и вызвала скорую
Yeah, in the back of the ambulance I just stopped
Да, в машине скорой помощи я просто замер
I just thought, "Are they following me?"
Я просто подумал: "Они преследуют меня?"
Did someone set me up?
Меня кто-то подставил?
Is somebody plotting on me?
Кто-то замышляет что-то против меня?
They tried to kill me
Они пытались убить меня
They really tried to kill me again
Они действительно пытались убить меня снова
Don't wanna die without saying bye to my mom or my friends
Не хочу умирать, не попрощавшись с мамой или друзьями
Only 20 years old living in this world so cold
Всего 20 лет, живу в этом холодном мире
Hoping my family don't have to see me go
Надеюсь, моей семье не придется видеть, как я ухожу
I'm in the hospital fighting to survive, fighting to stay alive
Я в больнице, борюсь за выживание, борюсь за то, чтобы остаться в живых
Doctors keep telling me not to close my eyes
Врачи продолжают говорить мне, чтобы я не закрывал глаза
They saying stay with me deep breaths, just breath
Они говорят: "Оставайся с нами, глубоко дыши, просто дыши"
In and out, out and in, veins filled with IVs
Вдох и выдох, выдох и вдох, вены заполнены капельницами
I closed my eyes, thought of the skies and the trees
Я закрыл глаза, подумал о небе и деревьях
Asked God to bless me just one more time
Попросил Бога благословить меня еще раз
Almost dropped to my knees
Чуть не упал на колени
Now I'm back up on my feet, I should've died that night
Теперь я снова на ногах, я должен был умереть той ночью
Three shots from a .45 went through my ride that night
Три выстрела из 45-го калибра прошли через мою машину той ночью
Hit me two inches from my spine, I could've been paralyzed
Попали в меня в двух сантиметрах от позвоночника, я мог быть парализован
Guess you can say that destiny was by my side that night
Наверное, можно сказать, что судьба была на моей стороне той ночью
I should've died that night
Я должен был умереть той ночью
Three shots from a .45 went through my ride that night
Три выстрела из 45-го калибра прошли через мою машину той ночью
Hit me two inches from my spine, I could've been paralyzed
Попали в меня в двух сантиметрах от позвоночника, я мог быть парализован
Guess you can say that Destiny was by my side that night
Наверное, можно сказать, что судьба была на моей стороне той ночью
'Cause everybody wanna ride or die chick
Ведь все хотят цыпочку, которая готова "жить и умереть вместе"
But she the true meaning of ride or die
Но она истинное значение "жить и умереть вместе"
When them bullets went right through my whip
Когда эти пули прошли прямо через мою тачку
'Cause she was by my side the night I got hit
Потому что она была рядом со мной в ту ночь, когда в меня попали
And still riding with me 'til the day I die
И все еще со мной до дня моей смерти
See, that's a wife, not a bitch
Видишь, это жена, а не сучка
Just wanna see her happy, I'd give my life for that shit
Просто хочу видеть ее счастливой, я бы отдал свою жизнь за это дерьмо
I'd take a .45, a 9, even a knife for that shit
Я бы принял 45-й, 9-миллиметровый, даже нож за это дерьмо
I know I wasn't perfect, we had our fights
Я знаю, я не был идеальным, у нас были ссоры
But I'ma make things right 'cause we only got one life and that's it
Но я все исправлю, потому что у нас только одна жизнь, и это все
But never let these cats take your peace of mind or your smile from you
Но никогда не позволяй этим котам лишить тебя покоя или твоей улыбки
No matter how hard they try, no matter what they try to do
Неважно, как сильно они стараются, неважно, что они пытаются сделать
I'll always be right there to the side of you
Я всегда буду рядом с тобой
Got the choice to be happy or not
У тебя есть выбор быть счастливым или нет
The only one that can decide is you
Единственный, кто может решить, это ты
But sometimes I'm mad at myself
Но иногда я злюсь на себя
Sometimes I ask these people questions I can answer myself
Иногда я задаю этим людям вопросы, на которые могу ответить сам
Sometimes I wish I could show these cats how I felt
Иногда мне хочется показать этим котам, что я чувствую
But I know karma's a motherfucking bitch and its gon' handle itself
Но я знаю, что карма чертова сука, и она сама все разрулит
Three people in my car that night
Три человека в моей машине той ночью
Me, Destiny, and God
Я, Дэстини и Бог
Like, why the Lord keep letting me survive?
Почему Господь продолжает позволять мне выживать?
I'm so blessed that I'm alive
Я так благословлен, что жив
But truth is they could've put that bullet through my head
Но правда в том, что они могли пустить эту пулю мне в голову
But dawg, legends never die
Но, братан, легенды никогда не умирают
I said legends never die, I just want to be remembered
Я сказал, легенды никогда не умирают, я просто хочу, чтобы меня помнили
They can kill me, but that'll only mean I'll live forever
Они могут убить меня, но это будет только значить, что я буду жить вечно
I said legends never die, I just want to be remembered
Я сказал, легенды никогда не умирают, я просто хочу, чтобы меня помнили
They can kill me, but that'll only mean I'll live forever
Они могут убить меня, но это будет только значить, что я буду жить вечно
Motherfucker
Ублюдки





Writer(s): Marco Archer, Adrian Velasquez


Attention! Feel free to leave feedback.