Lyrics and translation Phora - The Dream

The Dream

Yeah,
Lately I feel like the devils watching he taunts me
I been having these thoughts in my head they haunt me
I been trying to keep my focus but I keep having this dream
That I lost my life when I got shot in two thousand fifteen
And, I walk around my city and no one sees me
I used to think If I died it would be so easy
Well, here I am feel like everyone left me now
I'm back at home and everything feels so empty
Upstairs I see the girl I love crying alone
I see the cuts on her wrists she's scared of dying alone
I said her name softly, I swear that she looked right at me
That's when I tried to walk up to her, but she walked past me. Damn
At My funeral they dressed in all black
Everybody mourning my death while I stand in the back
And I look at they faces in they eyes the pain is so clear
But the people that I called my friends they ain't even here
Crazy how quickly they forget
Instead of mourning my death they fighting over
Who gets the house and who gets the checks damn
I gave my heart to these people throughout these songs and
Its sad to know that none of it matters now that I'm gone damn
Yeah Yeah
All my albums are on the charts, and all the radios wanna play me
I guess it took me to die for them to appreciate me
I see them posting and saying how much they miss me,
But back when I was alive and depressed they ain't ever hit me
Before I died they all used to hate me,
But now its funny they post pictures they
All tryin' to claim me but never loved me
Spit on my name when I was alive, I'll never forget
It's sad that they wait till you die to show they respect but,
Finally all the people who I looked up to say
How they respect me saying they woulda loved to,
Meet me in the past, but it's too late for that now,
The way these people used to treat me they can't take it back now,
People tell stories about how we were close and how they would
Ride for me, I know I'm gone, but that energy they can't hide from me
Award shows and these red carpets the same they make
These tributes to my name, but back then they never invited me
Look, I'm at the Grammys, I wish I could tell my mom I made it
It only took a hole in my head to be nominated
I look for love from these people but all along,
What they said was true, they don't love you until you gone fuck,
But the truth is this life never goes the way you plan it,
I guess the point of this song is don't take your life for granted
And appreciate people while they still here
And before you judge someone take a look in the
Mirror because at any moment anything can happen
Nothing is ever promised, but you can just imagine how It would be
So I give the type of love I want for me
Cuz one day it'll be my last and it won't just be a dream I mean

Сон

Да,
В последнее время я чувствую, как дьявол наблюдает, он насмехается надо мной.
Эти мысли в моей голове не дают мне покоя.
Я пытаюсь сосредоточиться, но мне продолжает сниться один и тот же сон.
Что я погиб, когда меня подстрелили в две тысячи пятнадцатом.
И я брожу по своему городу, и никто меня не видит.
Раньше я думал, что если я умру, то всё станет проще.
Ну, вот я здесь, и мне кажется, что все меня покинули.
Я вернулся домой, и всё кажется таким пустым.
Наверху я вижу девушку, которую люблю, плачущую в одиночестве.
Я вижу порезы на её запястьях, она боится умереть одна.
Я тихо произнес её имя, клянусь, она посмотрела прямо на меня.
Тогда я попытался подойти к ней, но она прошла мимо. Чёрт.
На моих похоронах все были в чёрном.
Все оплакивали мою смерть, пока я стоял позади.
И я смотрю на их лица, в их глазах так ясно видна боль.
Но тех, кого я называл своими друзьями, здесь даже нет.
Как быстро они забывают, это безумие.
Вместо того, чтобы оплакивать мою смерть, они спорят о том,
Кому достанется дом, а кому деньги. Чёрт.
Я отдал этим людям своё сердце в этих песнях, и
Грустно осознавать, что ничто из этого не имеет значения теперь, когда меня нет. Чёрт.
Да, да.
Все мои альбомы в чартах, и все радиостанции хотят ставить мои песни.
Полагаю, мне пришлось умереть, чтобы они начали меня ценить.
Я вижу, как они пишут посты и говорят, как сильно скучают по мне,
Но когда я был жив и в депрессии, они мне даже не писали.
До моей смерти они все меня ненавидели,
Но теперь забавно, что они публикуют фотографии,
Все пытаются заявить права на меня, но никогда не любили.
Плевали на моё имя, когда я был жив, я никогда этого не забуду.
Печально, что они ждут твоей смерти, чтобы проявить уважение, но
Наконец-то все те люди, на которых я равнялся, говорят,
Как они меня уважают, говоря, что хотели бы
Встретиться со мной в прошлом, но теперь уже слишком поздно.
То, как эти люди обращались со мной раньше, они не могут вернуть назад.
Люди рассказывают истории о том, как мы были близки и как они бы
Горой стояли за меня. Я знаю, что меня нет, но эту энергию они не могут скрыть от меня.
Церемонии награждения и эти красные дорожки, те же самые, они делают
Эти посвящения моему имени, но тогда они никогда меня не приглашали.
Смотри, я на Грэмми, как бы я хотел сказать маме, что я добился этого.
Понадобилось всего лишь отверстие в моей голове, чтобы меня номинировали.
Я искал любви от этих людей, но всё это время
То, что они говорили, было правдой, они не любят тебя, пока ты не умрёшь. Чёрт.
Но правда в том, что эта жизнь никогда не идёт по плану.
Думаю, смысл этой песни в том, чтобы не принимать свою жизнь как должное.
И ценить людей, пока они ещё здесь.
И прежде чем судить кого-то, посмотри в
Зеркало, потому что в любой момент может случиться всё что угодно.
Ничего никогда не гарантировано, но ты можешь просто представить, как это будет.
Поэтому я дарю такую любовь, какую хочу для себя.
Потому что однажды это будет мой последний день, и это будет не просто сон, я имею в виду.