Lyrics and translation Phora feat. Cota - Grateful (feat. Cota)

Grateful (feat. Cota)

Yeah... 12
This is for all my people
All my people
That never had much
Always appreciated what they had
What they had
Sometimes we just gotta take what we got & smile
Beacuse life is way too short homie
Sometimes this lows feel much lower then our highs
But only god can stop you from aiming from the sky
U know (yeah yeah)
I like the sound of that
So weather you wanna bust in your moms ride
Be glad your alive... you know
Beacuse its not about what you got
It's about what kind of person that shit makes you
Yeah just be thankful
12 yours true
About what u got
About being a cock
But who is been cocked up inside
Who's turn their back
And whose gonna ride
They never had hard of the drive
But aint got no brakes
Stay my lane at the time we gonna drive
Hit the lush when its time
This niggas shiftting on me
I gotta watch my back
I gotta felling homie
Somebody trynna catch me wack
They acting different homie
I gotta watch my back
My girl trippin on me
She asking where im at
See im trynna make this rap
Never had enough to spoil her
Used to talk care
She started bringing a boy with her
I trip every time she gotta boy with her
Every time i feel, like texting back ahe just assumes im avoding her
Damn... where did we go wrong
Losing my faith but im trying to hold on
Im trying to keep a smile on my face
And be grateful man i havent been in long time
But its kinda funny when i think
Back to the days when i had no money in the bank
So i took my moms whip without permission
Hit the road
And i put my last 20 in the tank
Riding thru the city in my moms whip
In the red light heard somebody talk shit
But i just thought to myself
1 day ill have that vanz on 20 flossed out
On some bar shit
All my niggas like ah shit
Cops told me
Stay away from the blackmen
Cuz everybody wanna know
What its like in this shoes
But they dont want to feel the shots man
Not all glamouras
Shoutouts to my hommies lighting the canubes
Shoutout to my people waiting at the bus stop
Just trynna get to work for their family fighting for happiness
Real talk dont be ashamend of it
We was probloly pushing the same bucket
(Same bucket)
No way to see that
Plus my head lights out when i see the cops pass
But he aint coming
Man im so grateful
So thankful my bucket made me so grateful

Reconnaissant (feat. Cota)

Ouais... 12
C'est pour toutes mes personnes
Toutes mes personnes
Qui n'ont jamais eu grand-chose
Qui ont toujours apprécié ce qu'elles avaient
Ce qu'elles avaient
Parfois, on doit juste prendre ce qu'on a et sourire
Parce que la vie est bien trop courte, mon pote
Parfois, ces creux semblent bien plus bas que nos sommets
Mais seul Dieu peut t'empêcher de viser le ciel
Tu sais (ouais ouais)
J'aime le son de ça
Alors, que tu veuilles te faire la malle dans la bagnole de ta mère
Sois content d'être en vie... tu sais
Parce que ce n'est pas ce que tu as
C'est le genre de personne que ça te fait
Ouais, sois juste reconnaissant
1 2, le tien est vrai
Pour ce que tu as
Pour être un mec
Mais qui a été coincé à l'intérieur
Qui a tourné le dos
Et qui va rouler
Ils n'ont jamais entendu parler de la conduite
Mais ils n'ont pas de freins
Reste dans ta voie au moment où on va rouler
Frappe le luxuriant quand c'est le moment
Ces mecs me font des pieds de nez
Je dois surveiller mon dos
J'ai le sentiment, mon pote
Quelqu'un essaie de me prendre au dépourvu
Ils agissent différemment, mon pote
Je dois surveiller mon dos
Ma fille me fait des siennes
Elle demande où je suis
Tu vois, j'essaie de faire ce rap
Je n'ai jamais eu assez pour la gâter
On avait l'habitude de parler d'attention
Elle a commencé à amener un garçon avec elle
Je flippe à chaque fois qu'elle doit amener un garçon avec elle
Chaque fois que je sens qu'il faut lui envoyer un SMS, elle suppose que je l'évite
Merde... où avons-nous dérapé ?
Je perds la foi, mais j'essaie de tenir bon
J'essaie de garder un sourire sur mon visage
Et d'être reconnaissant, mec, ça fait longtemps que je ne l'ai pas été
Mais c'est un peu drôle quand j'y pense
Retour aux jours où je n'avais pas d'argent à la banque
Alors j'ai pris la voiture de ma mère sans permission
J'ai pris la route
Et j'ai mis mes 20 derniers dollars dans le réservoir
Rouler à travers la ville dans la voiture de ma mère
Au feu rouge, j'ai entendu quelqu'un dire des bêtises
Mais je me suis dit
Un jour, j'aurai ces vans sur 20, bien pimpés
Sur un truc de bar
Tous mes mecs comme "ah merde"
Les flics m'ont dit
Reste loin des Noirs
Parce que tout le monde veut savoir
Ce que c'est que d'être dans ces baskets
Mais ils ne veulent pas ressentir les coups, mec
Tout n'est pas glamour
Shoutout à mes potes qui allument les canubes
Shoutout à mon peuple qui attend à l'arrêt de bus
Essaye juste d'aller travailler pour sa famille, se battre pour le bonheur
Parle vrai, n'en aies pas honte
On poussait probablement le même seau
(Le même seau)
Pas moyen de voir ça
En plus, mes phares sont éteints quand je vois les flics passer
Mais il ne vient pas
Mec, je suis tellement reconnaissant
Tellement reconnaissant que mon seau m'a rendu si reconnaissant