Phr3sh Aqquarius - UnderDawgs (feat. Kwarn) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phr3sh Aqquarius - UnderDawgs (feat. Kwarn)




UnderDawgs (feat. Kwarn)
UnderDawgs (feat. Kwarn)
We come, they go
On arrive, ils partent
That's how it goes
C'est comme ça que ça se passe
We grow, we glow
On grandit, on brille
We steal the show
On vole la vedette
That's on my bro to get some mo'
C'est à mon frère de faire un peu plus
Yow
Yo
Don't countcha chickens 'fo they hatch
Ne compte pas tes poulets avant qu'ils n'éclosent
Deez hands you can catch
Ces mains, tu peux les attraper
Recipe for disaster, I'm bakin' up a batch
Recette pour le désastre, je prépare un lot
I don't strike a conversation, rather go & strike a match
Je ne fais pas de conversation, je préfère aller allumer une allumette
Being broke make me itch so I gotta make that scratch
Être fauché me gratte, alors je dois faire ce grattage
So just like my middle name, gotta crank it to da Max
Alors, comme mon deuxième prénom, je dois l'accélérer au maximum
Paying homage, paying bills, paying rent' bills, paying tax
Rendre hommage, payer les factures, payer les loyers, payer les impôts
Pay attention to the facts
Faites attention aux faits
Somethin' like a locomotive
Quelque chose comme une locomotive
Know I'm always keepin' track, stayin' sharp as a tack
Je sais que je suis toujours sur la bonne voie, que je reste aussi tranchant qu'une épingle
Gettin' caught up on a rack
Se faire prendre sur un rack
Now I'm somethin' like a jacket Chase a bag, gotta pack it
Maintenant, je suis comme une veste, je cours après un sac, je dois le faire
Shootin' for another bracket
Je vise un autre bracket
On the way to breakin' bread, I can do without the racket
En route pour casser du pain, je peux me passer du raquet
No offense to Serena, tryna pack me out arena
Aucune offense à Serena, j'essaie de me remplir l'arène
I'm a King like Regina
Je suis un roi comme Regina
Need a Queen like Latifah
J'ai besoin d'une reine comme Latifah
Get my spot like a cheetah
J'obtiens ma place comme un guépard
Bat a thousand, Derek Jeter
J'ai un millier de coups, Derek Jeter
Put my sweat up in this music like ya boy run a fever
J'ai mis ma sueur dans cette musique comme si tu avais de la fièvre
Gotta do it for myself, Imma never Leave It To Beaver
Je dois le faire pour moi-même, je ne vais jamais le laisser à Beaver
We want dem hunnid, hunnids
On veut des centaines, des centaines
We know they comin' for us
On sait qu'ils viennent pour nous
They know we gunnin' for'em
Ils savent qu'on les vise
Turn up like Michael Jordan
Monte le son comme Michael Jordan
Can't nothin' ever stop us
Rien ne peut jamais nous arrêter
Ain't no Corona Rona
Il n'y a pas de Corona Rona
We are the UnderDawgs
Nous sommes les UnderDawgs
UnderDawgs, yeah we are
UnderDawgs, oui nous le sommes
We want dem hunnid, hunnids
On veut des centaines, des centaines
We know they comin' for us
On sait qu'ils viennent pour nous
They know we gunnin' for'em
Ils savent qu'on les vise
Turn up like Michael Jordan
Monte le son comme Michael Jordan
Can't nothin' ever stop us
Rien ne peut jamais nous arrêter
Ain't no Corona Rona
Il n'y a pas de Corona Rona
We are the UnderDawgs
Nous sommes les UnderDawgs
UnderDawgs, yeah we are
UnderDawgs, oui nous le sommes
They counted me out
Ils m'ont compté dehors
They said I would quit
Ils ont dit que j'allais abandonner
Well look at me now
Eh bien, regarde-moi maintenant
You can't tell me shit
Tu ne peux rien me dire
I did it for clout
Je l'ai fait pour la gloire
I made a few hits
J'ai fait quelques tubes
I'm stealing your bitch
Je te pique ta meuf
I'm finally rich
Je suis enfin riche
I was the underdog something like a Vegas bet (Gamble)
J'étais le perdant, un peu comme un pari à Vegas (Pari)
Now I take the jet (Jet)
Maintenant, je prends l'avion (Avion)
Now I make a check (Bank)
Maintenant, je fais un chèque (Banque)
It wasn't easy, made the best of my situation
Ce n'était pas facile, j'ai tiré le meilleur parti de ma situation
Watch these haters fall and burn in disintegration (Burn)
Regarde ces ennemis tomber et brûler dans la désintégration (Brûler)
They hate on my success but they refuse to even try
Ils haïssent mon succès mais refusent même d'essayer
There were nights that I would cry praying to the sky (Sky)
Il y a eu des nuits j'ai pleuré en priant le ciel (Ciel)
I got my faith, I got my music and my million dollars (Yep)
J'ai ma foi, ma musique et mes millions de dollars (Yep)
They say I'm wise beyond my years like a million scholars (Yep)
Ils disent que je suis sage au-delà de mes années, comme un million de savants (Yep)
I'm with Phr3sh and we both never had it easy (Nope!)
Je suis avec Phr3sh et nous n'avons jamais eu la vie facile (Non !)
Don't call us greedy, but the money, boy, we needy, needy (Need it)
Ne nous appelle pas cupides, mais l'argent, mec, on en a besoin, on en a besoin (On en a besoin)
We deserve it, the grind, the hustle felt like a decade
On le mérite, le grind, le hustle, c'était comme une décennie
Time to segue, Phr3sh, do the hook
Temps de passer à autre chose, Phr3sh, fais le refrain
Boy we gottem shook
On les a secoués
We want dem hunnid, hunnids
On veut des centaines, des centaines
We know they comin' for us
On sait qu'ils viennent pour nous
They know we gunnin' for'em
Ils savent qu'on les vise
Turn up like Michael Jordan
Monte le son comme Michael Jordan
Can't nothin' ever stop us
Rien ne peut jamais nous arrêter
Ain't no Corona Rona
Il n'y a pas de Corona Rona
We are the UnderDawgs
Nous sommes les UnderDawgs
UnderDawgs, yeah we are
UnderDawgs, oui nous le sommes
We want dem hunnid, hunnids
On veut des centaines, des centaines
We know they comin' for us
On sait qu'ils viennent pour nous
They know we gunnin' for'em
Ils savent qu'on les vise
Turn up like Michael Jordan
Monte le son comme Michael Jordan
Can't nothin' ever stop us
Rien ne peut jamais nous arrêter
Ain't no Corona Rona
Il n'y a pas de Corona Rona
We are the UnderDawgs
Nous sommes les UnderDawgs
UnderDawgs, yeah we are
UnderDawgs, oui nous le sommes





Writer(s): David Foushee


Attention! Feel free to leave feedback.