Lyrics and translation Phr3sh Aqquarius - When I'm Gone

When I'm Gone

Yeah, Yeah
This song is dedicated to
(Yeah, Yeah)
A friend I lost in 2018
(Yeah, Yeah)
His name was Ismail Martinez
(Yeah, Yeah)
Hey Izzy, this one's for you!
(Yeah, Yeah)

(Ohh)
Will you miss me when I'm gone?
Bout to get like Drake now
Will you miss me when I'm gone?
For goodness sake now
Will you miss me when I'm gone?
Making every day count
Will you miss me when I'm gone?
Bout to get like Drake now
Will you miss me when I'm gone?
For goodness sake now
Will you miss me when I'm gone?
Making every day count
Will you miss me when I'm gone?
For goodness sake now
Will you miss me when I'm

When we were bussin' a 9to5 down at Hardee's
You were the life of the party
My Dawg, yeah, no Marley
Sittin' thinkin' bout the memories pourin' up like Bacardi
Day One, used to roll with ya boy just like a Harley
I remember all the lyrics you kicked w/ me on our breaks
You were intricate and diligent, least that I can say, yeah
Always confident you were out here tryna make a way, yeah
Always on the hunt and stayed on grind and paper chase
And then I found another job and meant to give your phone uh ring
Because we always meant to link up for a track and do our thing
But then I got a text from Jennifer and told me what had happened
Oh my God! I couldn't process, ain't no more laughing
Then I rode out to your funeral
Man all the love was beautiful
We couldn't keep no dry eyes
Good Lord how time flies
But it still feel like it was yesterday
Our last day can't estimate
Every day I meditate and I think about you every day, yeah

(Ohh)
Will you miss me when I'm gone?
Bout to get like Drake now
Will you miss me when I'm gone?
For goodness sake now
Will you miss me when I'm gone?
Making every day count
Will you miss me when I'm gone?
Bout to get like Drake now
Will you miss me when I'm gone?
For goodness sake now
Will you miss me when I'm gone?
Making every day count
Will you miss me when I'm gone?
For goodness sake now
Will you miss me when I'm

You were my brother I'm tryna be missed as much as you were
Shinin' like a diamond I swear you had yourself a jeweler
On ya way to work when a train interrupted your future
Ain't have a license I'm wishin' you called yourself a Über
Crazy, What I've been through lately
I found amazing people, they be, supportin' daily
Pulled a 180 from the drama interruptin' commas
That's on my momma and Obama including Rihanna
I'm workin' workin' like a slave and I'm tryna get pi-zaid
In recognition competition super nonexistent
Speak in existence I'll be out here ballin' like the Pistons
I'm goin' hard every round like I'm Sonny Liston
Gotta make it count pound for pound I do this for you now
I know you always had my back, I'm never letting you down
My legacy is in the making Imma take the crown
Got me thinkin' will they miss me when I'm not around
Not around, oh-ho

(Ohh)
Will you miss me when I'm gone?
Bout to get like Drake now
Will you miss me when I'm gone?
For goodness sake now
Will you miss me when I'm gone?
Making every day count
Will you miss me when I'm gone?
Bout to get like Drake now
Will you miss me when I'm gone?
For goodness sake now
Will you miss me when I'm gone?
Making every day count
Will you miss me when I'm gone?
For goodness sake now
Will you miss me when I'm gone?
(Ohh)
Bout to get like Drake now
Will you miss me when I'm gone?
For goodness sake now
Will you miss me when I'm gone?
Making every day count
Will you miss me when I'm gone?
For goodness sake now
Will you miss me when I'm gone?
Bout to get like Drake now
Will you miss me when I'm gone?
For goodness sake now
Will you miss me when I'm gone?
Making every day count
Will you miss me when I'm gone?
For goodness sake now
Will you miss me when I'm

Mmm
(Yeah, Yeah)
Mmm
(Yeah, Yeah)
Mmm
(Yeah, Yeah)
Mmm
(Yeah, Yeah)
Mmm
(Yeah, Yeah)
Mmm
(Yeah, Yeah)
Mmm
(Yeah, Yeah)
Mmm

Rest In Peace, Izzy Martinez. We love you

Quand je ne serai plus là

Ouais, Ouais
Cette chanson est dédiée à
(Ouais, Ouais)
Un ami que j'ai perdu en 2018
(Ouais, Ouais)
Son nom était Ismail Martinez
(Ouais, Ouais)
Hé Izzy, celle-ci est pour toi!
(Ouais, Ouais)

(Ohh)
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Je suis sur le point de devenir comme Drake maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Pour l'amour du ciel maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Faire en sorte que chaque jour compte
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Je suis sur le point de devenir comme Drake maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Pour l'amour du ciel maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Faire en sorte que chaque jour compte
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Pour l'amour du ciel maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je

Quand on bossait de 9h à 17h chez Hardee's
Tu étais l'âme de la fête
Mon pote, ouais, pas de Marley
Assis à repenser aux souvenirs qui coulent à flots comme du Bacardi
Jour Un, je roulais avec toi comme sur une Harley
Je me souviens de toutes les paroles que tu lâchais avec moi pendant nos pauses
Tu étais complexe et appliqué, c'est le moins qu'on puisse dire, ouais
Toujours confiant, tu essayais de te faire une place ici, ouais
Toujours à l'affût, tu restais concentré sur ton grind et ta quête d'argent
Et puis j'ai trouvé un autre boulot et je voulais te passer un coup de fil
Parce qu'on avait toujours dit qu'on se retrouverait pour faire un morceau et faire notre truc
Mais après j'ai reçu un texto de Jennifer qui m'a dit ce qui s'était passé
Oh mon Dieu! Je n'arrivais pas à réaliser, plus question de rire
Ensuite, je suis allé à tes funérailles
Mec, tout cet amour était magnifique
On n'arrivait pas à retenir nos larmes
Mon Dieu comme le temps passe vite
Mais j'ai encore l'impression que c'était hier
Notre dernier jour, impossible d'estimer
Chaque jour je médite et je pense à toi tous les jours, ouais

(Ohh)
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Je suis sur le point de devenir comme Drake maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Pour l'amour du ciel maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Faire en sorte que chaque jour compte
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Je suis sur le point de devenir comme Drake maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Pour l'amour du ciel maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Faire en sorte que chaque jour compte
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Pour l'amour du ciel maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je

Tu étais mon frère, j'essaie de me faire manquer autant que toi
Brillant comme un diamant, je jure que tu avais ton propre bijoutier
Sur le chemin du travail quand un train a interrompu ton avenir
Tu n'avais pas le permis, j'aurais aimé que tu appelles un Uber
C'est fou, ce que j'ai traversé ces derniers temps
J'ai rencontré des gens incroyables, ils me soutiennent tous les jours
J'ai fait un virage à 180 degrés pour éviter les drames qui interrompent les virgules
C'est grâce à ma mère et Obama, y compris Rihanna
Je bosse dur comme un esclave et j'essaie de percer
La reconnaissance, la compétition, tout ça n'existe plus
Je matérialise mes rêves, je vais tout déchirer comme les Pistons
Je me donne à fond à chaque round comme Sonny Liston
Je dois faire en sorte que ça compte, à la loyale, je le fais pour toi maintenant
Je sais que tu m'as toujours soutenu, je ne te laisserai jamais tomber
Mon héritage est en train de se construire, je vais prendre la couronne
Je me demande s'ils regretteront mon absence quand je ne serai plus là
Plus là, oh-ho

(Ohh)
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Je suis sur le point de devenir comme Drake maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Pour l'amour du ciel maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Faire en sorte que chaque jour compte
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Je suis sur le point de devenir comme Drake maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Pour l'amour du ciel maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Faire en sorte que chaque jour compte
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Pour l'amour du ciel maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
(Ohh)
Je suis sur le point de devenir comme Drake maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Pour l'amour du ciel maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Faire en sorte que chaque jour compte
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Pour l'amour du ciel maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Je suis sur le point de devenir comme Drake maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Pour l'amour du ciel maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Faire en sorte que chaque jour compte
Est-ce que je te manquerai quand je ne serai plus là ?
Pour l'amour du ciel maintenant
Est-ce que je te manquerai quand je

Mmm
(Ouais, Ouais)
Mmm
(Ouais, Ouais)
Mmm
(Ouais, Ouais)
Mmm
(Ouais, Ouais)
Mmm
(Ouais, Ouais)
Mmm
(Ouais, Ouais)
Mmm
(Ouais, Ouais)
Mmm

Repose en paix, Izzy Martinez. On t'aime