Lyrics and translation Phrase - All Good

All Good

Yeah
Uh, uh
Uh, yeah

As a kid I had jack shit back in the day
No Stüssys, no bike, no Nikes, no way
And I knew it meant Target when they said Tarjay
So I cut the tags off, but at the end of the day
I guess you are what you eat, your last name and your street
You could remedy the melody but never change the beat
So I made that beat work and now they say I done did it
But the truth is the only choice I had was run with it, go
You want it, come get it, I'll be waitin' right here
Rockin' Tarjay and my Aerosport like "Yeah"
I finally made it to the top of the game
Now I can make a brand hot just by droppin' a name
It's all good

And where I been my shadow follow me
(Follow me)
So I know where I've been from where I've got to go
(Where I go)
So let them keep on thinkin' that my fees will swallow me
(Swallow me)
'Cause it's all good, I know my way, I'll get back home
(Way back home)

Yeah
Look
I dreamt deep to the beat of a drum
Asleep throughout class till the weekend would come
Laced sneakers'd run quick for the back of the bus
I mean the back door, 'cause I ain't had a ticket or such
If they kickin' a fuss, fuck it, mates pickin' me up
And the vibe in the Commodores still vivid enough
To know exactly where I came from livin' it rough
But the vision'd shine bright when the system was off
And I told 'em I'd rhyme tight till I'm livin' this up
Now they know that I rhyme tight so they're givin' me love
Yeah
I've finally made it to the top of the game
And I can feel it from the stage when they rockin' my name
It's all good

And where I been my shadow follow me
(Follow me)
So I know where I've been from where I've got to go
(Where I go)
So let them keep on thinkin' that my fees will swallow me
(Swallow me)
'Cause it's all good, I know my way, I'll get back home
(Way back home)

Yeah
Uh
Uh
To be true
There's been nights where I didn't believe
So I sat in my room, prayin' lookin' up from my knees
Made a wish on a star, hoping' that my luck would change
And I don't know if God heard me, but I'm up on a stage
And this is crazy, who'da thought I'd come this far
From a couple of spliffs, spits in the back of that car
To a couple of thousand kids that are packin' the bar
And are willin' to pay for tickets with the cash on a card
So it's crucial every time I put this paper to use
If you couldn't relate this'd be a waste of my youth
I'm takin' the truth with me to the top of the game
And if you're feelin' what I'm sayin' then we're one in the same
It's all good

And where I been my shadow follow me
So I know where I've been from where I've got to go
So let them keep on thinkin' that my fees will swallow me
'Cause it's all good, I know my way, I'll get back home
(Way back home)

And where I been my shadow follow me
(Follow me)
So I know where I've been from where I've got to go
(Where I go)
So let them keep on thinkin' that my fees will swallow me
(Swallow me)
'Cause it's all good, I know my way, I'll get back home
(Way back home)

Tout Va Bien

Ouais
Uh, uh
Uh, ouais

Gosse, j'avais rien du tout, à l'époque
Pas de Stüssy, pas de vélo, pas de Nike, pas moyen
Et je savais que c'était Target quand ils disaient Tarjay
Alors j'ai coupé les étiquettes, mais au bout du compte
Je suppose qu'on est ce qu'on mange, son nom de famille et sa rue
On peut arranger la mélodie mais jamais changer le rythme
Alors j'ai fait marcher ce rythme et maintenant ils disent que j'ai réussi
Mais la vérité c'est que le seul choix que j'avais c'était de foncer, allez
Tu le veux, viens le chercher, je t'attends juste là
À porter du Tarjay et mon Aerosport genre "Ouais"
J'ai enfin atteint le sommet du game
Maintenant je peux rendre une marque populaire juste en lâchant un nom
Tout va bien

Et là où je suis allé, mon ombre me suit
(Me suit)
Alors je sais d'où je viens et où je dois aller
(Où je vais)
Alors laisse-les continuer à penser que mes cachets vont m'engloutir
(M'engloutir)
Parce que tout va bien, je connais mon chemin, je rentrerai à la maison
(Retour à la maison)

Ouais
Regarde
J'ai rêvé profondément au rythme d'un tambour
Endormi pendant les cours jusqu'à l'arrivée du week-end
Les baskets lacées couraient vite vers l'arrière du bus
Je veux dire la porte arrière, parce que je n'avais pas de ticket ou quoi que ce soit
S'ils font des histoires, on s'en fout, les potes viennent me chercher
Et l'ambiance dans la Commodore est encore assez vivace
Pour savoir exactement d'où je viens en vivant dans la galère
Mais la vision brillait quand le système était éteint
Et je leur ai dit que je rapperai bien jusqu'à ce que je vive cette vie
Maintenant ils savent que je rappe bien alors ils me donnent de l'amour
Ouais
J'ai enfin atteint le sommet du game
Et je peux le sentir depuis la scène quand ils scandent mon nom
Tout va bien

Et là où je suis allé, mon ombre me suit
(Me suit)
Alors je sais d'où je viens et où je dois aller
(Où je vais)
Alors laisse-les continuer à penser que mes cachets vont m'engloutir
(M'engloutir)
Parce que tout va bien, je connais mon chemin, je rentrerai à la maison
(Retour à la maison)

Ouais
Uh
Uh
Pour être honnête
Il y a eu des nuits où je n'y croyais pas
Alors je me suis assis dans ma chambre, à prier en levant les yeux de mes genoux
J'ai fait un vœu sur une étoile, en espérant que ma chance tourne
Et je ne sais pas si Dieu m'a entendu, mais je suis sur une scène
Et c'est fou, qui aurait cru que j'irais si loin
De quelques joints, des freestyles à l'arrière de cette voiture
À quelques milliers de gamins qui remplissent le bar
Et qui sont prêts à payer des billets avec l'argent d'une carte
Il est donc crucial que chaque fois que je mette ce papier à profit
Si tu ne pouvais pas comprendre, ce serait un gâchis de ma jeunesse
J'emmène la vérité avec moi au sommet du game
Et si tu ressens ce que je dis, alors on est pareils
Tout va bien

Et là où je suis allé, mon ombre me suit
Alors je sais d'où je viens et où je dois aller
Alors laisse-les continuer à penser que mes cachets vont m'engloutir
Parce que tout va bien, je connais mon chemin, je rentrerai à la maison
(Retour à la maison)

Et là où je suis allé, mon ombre me suit
(Me suit)
Alors je sais d'où je viens et où je dois aller
(Où je vais)
Alors laisse-les continuer à penser que mes cachets vont m'engloutir
(M'engloutir)
Parce que tout va bien, je connais mon chemin, je rentrerai à la maison
(Retour à la maison)