Lyrics and translation Phrase - Clockwork

Clockwork

Round like a circle
In a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending, nor beginning
And never spinning free

Bounce now

Round like a circle
In a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending, nor beginning
And never spinning free

Yo what's up chaps
It's big Phrase the villain
Still writin' raps for the guys and the women
Still rockin' mics and the skies are the limit
So I jumped on this merry-go-ride for a minute
Just to see if I could get around again
And make a track about what's happenin' in the town and then
Around 6 everybody just knocks off work
And they all drove home just like clockwork

Tick, tock, another day gone
Suns up, comes down, but it all moves along
Somehow, some way, it all falls into place
And we might stand still but we all fit in space
The motion repeats as the ocean retreats
And the tide comes back when it flows to the beach
And the world goes around, around it goes
You know what, life is but a cycle, go

Round like a circle
In a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending, nor beginning
And never spinning free Yeh everyday I wake to the same old paper
Another fist fight with the pissed of neighbour
Another piece to write pen back to the paper
In the hope I write a track that might be a saviour
At least just enough to get me outta here
To the safe house with about a thousand beers
And the big red chair with the birds eye view
The world at work while I sip my brews

Tick, tock, another day gone
And as one logs off, another logs on
Another child's born and another man dies

And as one gives up, well another man tries
It all makes sense like thoughts in my head
That we're not much more than causin' effect
And the world goes around, around it goes
You know what, life is like a cycle, go

Round like a circle
In a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending, nor beginning
And never spinning free Like the circles that you find
In the windmills of your mind

It goes 'round and 'round like the pupil in my eye
Seen enough to cry, seen enough to smoke
Old enough to vote, man enough to die
But young enough to care enough to ask why
'Round and 'round like the blood from my heart
Pumped down through my veins then back to the start
So I treat each day as my last
And eyes set to the future and not the past

Tick, tock, and around again
And then back to the point where I found my pen
Yeh just to see if I can get around again
And make a track about what's happenin' in the town and then
Around six everybody just knocks off work
And they all drive home just like clockwork
And it all goes around, around it goes
You know what; life is just a cycle, go

Round like a circle
In a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending, nor beginning
And never spinning free Like the circles that you find
In the windmills of your-
Like the circles that you find
In the windmills of your-
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Mind...
Mind...
Mind...

Clockwork

Rond comme un cercle
Dans une spirale
Comme une roue dans une roue
Sans fin, ni commencement
Et jamais libre de tourner

Rebondis maintenant

Rond comme un cercle
Dans une spirale
Comme une roue dans une roue
Sans fin, ni commencement
Et jamais libre de tourner

Yo quoi de neuf les gars
C'est le grand Phrase le méchant
J'écris encore des raps pour les mecs et les filles
Je balance encore des rimes et le ciel est la limite
Alors j'ai sauté sur ce manège pour une minute
Juste pour voir si je pouvais encore tourner
Et faire un morceau sur ce qui se passe en ville et puis
Vers 18 heures, tout le monde quitte le travail
Et ils rentrent tous chez eux comme des horloges

Tic-tac, un autre jour de passé
Le soleil se lève, se couche, mais tout suit son cours
D'une manière ou d'une autre, tout se met en place
Et nous pouvons rester immobiles, mais nous tenons tous notre place dans l'espace
Le mouvement se répète comme l'océan se retire
Et la marée revient lorsqu'elle coule vers la plage
Et le monde tourne, tourne
Tu sais quoi, la vie n'est qu'un cycle, vas-y

Rond comme un cercle
Dans une spirale
Comme une roue dans une roue
Sans fin, ni commencement
Et jamais libre de tourner Ouais chaque jour je me réveille avec le même vieux journal
Encore une bagarre avec le voisin énervé
Un autre texte à écrire, le stylo retourne au papier
Dans l'espoir d'écrire un morceau qui pourrait être un sauveur
Au moins assez pour me tirer d'ici
À la planque avec environ mille bières
Et la grande chaise rouge avec la vue à vol d'oiseau
Le monde au travail pendant que je sirote mes bières

Tic-tac, un autre jour de passé
Et comme l'un se déconnecte, un autre se connecte
Un autre enfant naît et un autre homme meurt

Et comme l'un abandonne, eh bien un autre essaie
Tout prend un sens comme les pensées dans ma tête
Que nous ne sommes pas beaucoup plus que des causes à effet
Et le monde tourne, tourne
Tu sais quoi, la vie est comme un cycle, vas-y

Rond comme un cercle
Dans une spirale
Comme une roue dans une roue
Sans fin, ni commencement
Et jamais libre de tourner Comme les cercles que tu trouves
Dans les moulins à vent de ton esprit

Ça tourne en rond comme la pupille de mon œil
J'en ai assez vu pour pleurer, j'en ai assez vu pour fumer
Assez vieux pour voter, assez homme pour mourir
Mais assez jeune pour m'en soucier assez pour demander pourquoi
En rond comme le sang de mon cœur
Pompé dans mes veines puis retour au départ
Alors je traite chaque jour comme le dernier
Et les yeux rivés sur l'avenir et non sur le passé

Tic-tac, et on recommence
Et puis retour au point où j'ai trouvé mon stylo
Ouais juste pour voir si je peux encore tourner
Et faire un morceau sur ce qui se passe en ville et puis
Vers 18 heures, tout le monde quitte le travail
Et ils rentrent tous chez eux comme des horloges
Et tout tourne, tourne
Tu sais quoi, la vie n'est qu'un cycle, vas-y

Rond comme un cercle
Dans une spirale
Comme une roue dans une roue
Sans fin, ni commencement
Et jamais libre de tourner Comme les cercles que tu trouves
Dans les moulins à vent de ton-
Comme les cercles que tu trouves
Dans les moulins à vent de ton-
Comme les cercles que tu trouves
Dans les moulins à vent de ton esprit
Esprit...
Esprit...
Esprit...