Lyrics and translation Phrase feat. Daniel Merriweather - Chains

Chains

Break your chains young man, and run away
Break your chains young man, and run away

Hey Nate, know you up there listening man
I hope your straight, cos I'm feeling kinda twisted man
The cards they dealt us last year bro they really sucked
How the fuck could one hand bring such bad luck
If this is karma, then I'm tryna think of things we did
To cost the life, the life of young Nathan Smith
Eye for an eye, it's a painful injustice
You never heard of fly
And in God you really trusted
So, I don't understand why he called your number out
I wish at least he would of let you see the summer out
You would of flipped
Me and chaddy rocked a show with snoop
Wished you were there, so we dedicated songs to you
It's not the same since you left things are different mate
Chaddys moved to Perth
And Danny's living in the states
We've separated, but we will never let the memories fade
The day you broke the chains and taught us how to run again

Break your chains young man, and run away
Break your chains young man, and run away

It's funny how they say you take for granted what you got
Tills its gone, till your friend dies and you write a song
About their life and how unfair it is it finished unfulfilled
And then you realize if they could of had the chance to write a will
They would of wished for you to chase your dreams and really make a move
Instead of getting drunk and talking about the things we never do
I'm gunna prove this year, the life we lost was for the cause
The coffin shot but it seems to open up the doors
When opportunities arise now I snatch them up
I wasted 25 and finally feel like catching up
Its werid mate, its like the puzzles really matching up
And I don't feel that we could ever tell you thanks enough
So till we meet again, a message from the boys and me
We truly miss you mate and hope you found the place to be
To us you left the game and kinda took the sun away
And in return we learnt to break the chains and run away

Break your chains young man, and run away
Break your chains young man, and run away
Run away run away run away

Chaînes

Brise tes chaînes, jeune homme, et fuis
Brise tes chaînes, jeune homme, et fuis

Hé Nate, je sais que tu écoutes là-haut, mon pote
J'espère que tu vas bien, parce que je me sens un peu torturé, mon pote
Les cartes qu'on a reçues l'année dernière, mec, elles étaient vraiment pourries
Comment diable une seule main peut-elle porter autant de malchance
Si c'est le karma, alors j'essaie de penser aux choses qu'on a faites
Pour coûter la vie, la vie du jeune Nathan Smith
Œil pour œil, c'est une injustice douloureuse
Tu n'as jamais entendu parler de voler
Et en Dieu, tu avais vraiment confiance
Alors, je ne comprends pas pourquoi il a appelé ton numéro
J'aurais au moins aimé qu'il te laisse voir l'été
Tu aurais pété un câble
Chaddy et moi, on a fait un concert avec Snoop
On aurait aimé que tu sois là, alors on t'a dédié des chansons
Ce n'est plus pareil depuis que tu es parti, les choses sont différentes, mon pote
Chaddy a déménagé à Perth
Et Danny vit aux États-Unis
On s'est séparés, mais on ne laissera jamais les souvenirs s'effacer
Le jour où tu as brisé les chaînes et nous as appris à courir à nouveau

Brise tes chaînes, jeune homme, et fuis
Brise tes chaînes, jeune homme, et fuis

C'est drôle comme on dit qu'on prend pour acquis ce qu'on a
Jusqu'à ce que ce soit parti, jusqu'à ce que ton ami meure et que tu écrives une chanson
Sur sa vie et à quel point c'est injuste qu'elle se soit terminée sans être accomplie
Et puis tu réalises que s'il avait eu la chance de faire un testament
Il aurait souhaité que tu poursuives tes rêves et que tu fasses vraiment un pas
Au lieu de te saouler et de parler de ce qu'on ne fait jamais
Je vais prouver cette année que la vie qu'on a perdue était pour la cause
Le cercueil a tiré, mais il semble ouvrir les portes
Quand les opportunités se présentent, maintenant je les saisis
J'ai gaspillé 25 ans et je me sens enfin comme rattrapant mon retard
C'est bizarre, mec, c'est comme si les pièces du puzzle se mettaient vraiment en place
Et je ne pense pas qu'on puisse jamais te dire merci assez
Donc, jusqu'à ce qu'on se retrouve, un message des garçons et de moi
On t'aime vraiment, mon pote, et on espère que tu as trouvé l'endroit où être
Pour nous, tu as quitté le jeu et tu as en quelque sorte emporté le soleil
Et en retour, on a appris à briser les chaînes et à s'enfuir

Brise tes chaînes, jeune homme, et fuis
Brise tes chaînes, jeune homme, et fuis
Fuis, fuis, fuis