Burn It Down - Phrase translation in German

Burn It Down

I got no use for luxury,
Yeah so i burn it down,
Im gona burn it down,
Burn it down,

Some days im on top of my life,
I declare war with pain, and winning the fight,
So im back in the game to spin that dice,
But my luck seems to change within that night,
And by dawn break i wake to find myself,
In a puddle full of tears, beside myself,
And a stomach full of fear, describes my health,
That i cure with liqueur i prescribe myself,
And its all related to the same old props, same friends, same hassles,
And the same old job, gotta 9-5 working, with the same old slob,
And a boss i never met but his name is Bob,
Only Bob gets the house and a fancy ride,
And i guess he made a choice that he stands beside,
So on my break, i made a plan today,
Yeah im a stick it to the man today, Ah!
I got no use for luxury,
Yeah so i burn it down,
* (strike a spark at your lighter son, its about time we got it fired up)
Im gona burn it down,
Burn it down,

Jesus Christ look at this situation im in,
I got nothing but a worn out pen and no work,
Where i sleep and dream of change from above,
But deep down i know that change must come from within,
Yeah so with that i gota do what i can,
The candles burning at both ends,
And my 2 hands are worn out callous ridden,
From the poems ive written, a bad liver,
And my mother fuckin bones are splittin,
But cracking under pressure's no trait of mine,
And i dont need much more than my state of mind,
Some good friends, cheap booze,
And a plate of lines, to get rowdy and having a bloody great old time,
So you can keep your pocket watch, and your shinny shoes
Id rather keep rocking spots, for my grimey dudes,
So cut the lights, 1 mic, i dont need luxury,
Naw not as long as these streets got love for me,
I got no use for luxury,
Yeah so i burn it down,
* (strike a spark at your lighter son, its about time we got it fired up)
Im gona burn it down, burn it down,

Tho i aint had much, i just got enough to know,
I need more to get me that stuff,
I been tricked before, im calling that bluff,
And no i will not be wearing those cuffs,
I wont be told when i can and cant touch,
I dont take it lying down, i get it standing up,
Demand a cut cuz every-mans hands corrupt,
And i aint trying to be a client down at scams are us,
Naw this year i plan a trip to the moon,
Hitch a ride with Richard Bransen in his silver spoon,
***get a dune buggy, explore punk(dunno lol) systems booth,****
So you can hear me back at earth, when i kick my tunes,
And while im at it, i think ill rearrange the planets,
And hang me a hammock that reaches from mars to Saturn,
Kick back and quit rappin, watch the world turn round,
Get my Ben Harper runnin, just burn one down! Yeah!

I got no use for luxury,
Yeah so i burn it down,
* (strike a spark at your lighter son, its about time we got it fired up)
Im gona burn it down, burn it down,

Jesus Christ look at this situation im in,
I got nothing but a worn out pen and no work,
Where i sleep and dream of change from above,
But deep down i know that change must come from within.

Verbrenne Es

Ich brauche keinen Luxus,
Ja, also verbrenne ich es,
Ich werde es verbrennen,
Verbrenne es,

Manche Tage bin ich ganz obenauf,
Ich erkläre dem Schmerz den Krieg und gewinne den Kampf,
Also bin ich zurück im Spiel, um die Würfel zu werfen,
Aber mein Glück scheint sich in dieser Nacht zu wenden,
Und bei Tagesanbruch wache ich auf und finde mich,
In einer Pfütze voller Tränen, neben mir,
Und ein Magen voller Angst, beschreibt meine Gesundheit,
Die ich mit Schnaps kuriere, den ich mir selbst verschreibe,
Und es hängt alles mit den gleichen alten Requisiten zusammen, gleichen Freunden, gleichen Problemen,
Und dem gleichen alten Job, arbeite 9-5 mit dem gleichen alten Trottel,
Und einem Chef, den ich nie getroffen habe, aber sein Name ist Bob,
Nur Bob bekommt das Haus und eine schicke Karre,
Und ich schätze, er hat eine Entscheidung getroffen, zu der er steht,
Also habe ich in meiner Pause heute einen Plan gemacht,
Ja, ich werde es dem Mann heute zeigen, Ah!
Ich brauche keinen Luxus,
Ja, also verbrenne ich es,
* (Zünde dein Feuerzeug an, mein Sohn, es ist an der Zeit, dass wir es anfeuern)
Ich werde es verbrennen,
Verbrenne es,

Jesus Christus, schau dir diese Situation an, in der ich stecke,
Ich habe nichts als einen abgenutzten Stift und keine Arbeit,
Wo ich schlafe und von Veränderung von oben träume,
Aber tief im Inneren weiß ich, dass Veränderung von innen kommen muss,
Ja, also muss ich damit tun, was ich kann,
Die Kerze brennt an beiden Enden,
Und meine 2 Hände sind abgenutzt und voller Schwielen,
Von den Gedichten, die ich geschrieben habe, eine schlechte Leber,
Und meine verdammten Knochen splittern,
Aber unter Druck zu zerbrechen ist keine Eigenschaft von mir,
Und ich brauche nicht viel mehr als meinen Geisteszustand,
Ein paar gute Freunde, billigen Fusel,
Und ein paar Lines, um ausgelassen zu sein und eine verdammt gute Zeit zu haben,
Also kannst du deine Taschenuhr und deine glänzenden Schuhe behalten,
Ich rocke lieber weiter Spots für meine schmutzigen Jungs,
Also mach das Licht aus, 1 Mikro, ich brauche keinen Luxus,
Nein, nicht solange diese Straßen Liebe für mich haben,
Ich brauche keinen Luxus,
Ja, also verbrenne ich es,
* (Zünde dein Feuerzeug an, mein Sohn, es ist an der Zeit, dass wir es anfeuern)
Ich werde es verbrennen, verbrenne es,

Obwohl ich nicht viel hatte, habe ich gerade genug, um zu wissen,
Ich brauche mehr, um mir das Zeug zu besorgen,
Ich wurde schon einmal reingelegt, ich durchschaue diesen Bluff,
Und nein, ich werde diese Handschellen nicht tragen,
Mir wird nicht gesagt, wann ich etwas anfassen darf und wann nicht,
Ich nehme es nicht hin, ich stehe auf und hole es mir,
Verlange einen Anteil, denn jedermanns Hände sind korrupt,
Und ich versuche nicht, ein Kunde bei "Betrügereien sind wir" zu sein,
Nein, dieses Jahr plane ich eine Reise zum Mond,
Fahre per Anhalter mit Richard Branson in seinem silbernen Löffel,
***besorge mir einen Dünenbuggy, erkunde Punks (weiß nicht lol) Systemstand,****
Damit du mich auf der Erde hören kannst, wenn ich meine Musik spiele,
Und wenn ich schon dabei bin, denke ich, ich werde die Planeten neu anordnen,
Und mir eine Hängematte aufhängen, die vom Mars bis zum Saturn reicht,
Lehn dich zurück und hör auf zu rappen, sieh zu, wie sich die Welt dreht,
Lass meine Ben Harper laufen, verbrenne einfach einen! Ja!

Ich brauche keinen Luxus,
Ja, also verbrenne ich es,
* (Zünde dein Feuerzeug an, mein Sohn, es ist an der Zeit, dass wir es anfeuern)
Ich werde es verbrennen, verbrenne es,

Jesus Christus, schau dir diese Situation an, in der ich stecke,
Ich habe nichts als einen abgenutzten Stift und keine Arbeit,
Wo ich schlafe und von Veränderung von oben träume,
Aber tief im Inneren weiß ich, dass Veränderung von innen kommen muss.