Lyrics and translation Phrase feat. Lee Sissing - Burn It Down

Burn It Down

I got no use for luxury,
Yeah so i burn it down,
Im gona burn it down,
Burn it down,

Some days im on top of my life,
I declare war with pain, and winning the fight,
So im back in the game to spin that dice,
But my luck seems to change within that night,
And by dawn break i wake to find myself,
In a puddle full of tears, beside myself,
And a stomach full of fear, describes my health,
That i cure with liqueur i prescribe myself,
And its all related to the same old props, same friends, same hassles,
And the same old job, gotta 9-5 working, with the same old slob,
And a boss i never met but his name is Bob,
Only Bob gets the house and a fancy ride,
And i guess he made a choice that he stands beside,
So on my break, i made a plan today,
Yeah im a stick it to the man today, Ah!
I got no use for luxury,
Yeah so i burn it down,
* (strike a spark at your lighter son, its about time we got it fired up)
Im gona burn it down,
Burn it down,

Jesus Christ look at this situation im in,
I got nothing but a worn out pen and no work,
Where i sleep and dream of change from above,
But deep down i know that change must come from within,
Yeah so with that i gota do what i can,
The candles burning at both ends,
And my 2 hands are worn out callous ridden,
From the poems ive written, a bad liver,
And my mother fuckin bones are splittin,
But cracking under pressure's no trait of mine,
And i dont need much more than my state of mind,
Some good friends, cheap booze,
And a plate of lines, to get rowdy and having a bloody great old time,
So you can keep your pocket watch, and your shinny shoes
Id rather keep rocking spots, for my grimey dudes,
So cut the lights, 1 mic, i dont need luxury,
Naw not as long as these streets got love for me,
I got no use for luxury,
Yeah so i burn it down,
* (strike a spark at your lighter son, its about time we got it fired up)
Im gona burn it down, burn it down,

Tho i aint had much, i just got enough to know,
I need more to get me that stuff,
I been tricked before, im calling that bluff,
And no i will not be wearing those cuffs,
I wont be told when i can and cant touch,
I dont take it lying down, i get it standing up,
Demand a cut cuz every-mans hands corrupt,
And i aint trying to be a client down at scams are us,
Naw this year i plan a trip to the moon,
Hitch a ride with Richard Bransen in his silver spoon,
***get a dune buggy, explore punk(dunno lol) systems booth,****
So you can hear me back at earth, when i kick my tunes,
And while im at it, i think ill rearrange the planets,
And hang me a hammock that reaches from mars to Saturn,
Kick back and quit rappin, watch the world turn round,
Get my Ben Harper runnin, just burn one down! Yeah!

I got no use for luxury,
Yeah so i burn it down,
* (strike a spark at your lighter son, its about time we got it fired up)
Im gona burn it down, burn it down,

Jesus Christ look at this situation im in,
I got nothing but a worn out pen and no work,
Where i sleep and dream of change from above,
But deep down i know that change must come from within.

Réduire en cendres

Je n'ai que faire du luxe,
Alors je réduis tout en cendres,
Je vais tout réduire en cendres,
Réduire en cendres,

Certains jours, je suis au sommet de ma vie,
Je déclare la guerre à la douleur, et je gagne le combat,
Alors je suis de retour dans le jeu pour lancer les dés,
Mais ma chance semble tourner dans la nuit,
Et à l'aube, je me réveille pour me retrouver,
Dans une mare de larmes, seul avec moi-même,
Et un estomac plein de peur, décrit mon état de santé,
Que je soigne avec la liqueur que je m'auto-prescris,
Et tout est lié aux mêmes vieux accessoires, aux mêmes amis, aux mêmes tracas,
Et au même vieux travail, de 9h à 17h, avec le même crétin,
Et un patron que je n'ai jamais rencontré mais qui s'appelle Bob,
Seul Bob a droit à la maison et à une voiture de luxe,
Et je suppose qu'il a fait un choix qu'il assume,
Alors pendant ma pause, j'ai fait un plan aujourd'hui,
Ouais, je vais faire passer un sale quart d'heure à l'autorité aujourd'hui, Ah!
Je n'ai que faire du luxe,
Alors je réduis tout en cendres,
* (Fais jaillir une étincelle de ton briquet, fiston, il est temps de mettre le feu)
Je vais tout réduire en cendres,
Réduire en cendres,

Mon Dieu, regarde la situation dans laquelle je suis,
Je n'ai rien d'autre qu'un stylo usé et pas de travail,
Où je dors et rêve de changement venu d'en haut,
Mais au fond de moi, je sais que le changement doit venir de l'intérieur,
Alors avec ça, je dois faire ce que je peux,
Les bougies brûlent par les deux bouts,
Et mes deux mains sont usées et pleines de callosités,
Des poèmes que j'ai écrits, un foie en mauvais état,
Et mes putains d'os sont en train de se fendre,
Mais craquer sous la pression n'est pas dans ma nature,
Et je n'ai besoin de rien de plus que mon état d'esprit,
De bons amis, de l'alcool bon marché,
Et une montagne de poudre, pour faire la fête et passer un bon moment,
Alors tu peux garder ta montre à gousset et tes chaussures brillantes
Je préfère continuer à fréquenter des endroits miteux, pour mes potes crasseux,
Alors éteignez les lumières, un micro, je n'ai pas besoin de luxe,
Non, pas tant que ces rues auront de l'amour pour moi,
Je n'ai que faire du luxe,
Alors je réduis tout en cendres,
* (Fais jaillir une étincelle de ton briquet, fiston, il est temps de mettre le feu)
Je vais tout réduire en cendres, réduire en cendres,

Même si je n'ai pas eu grand-chose, j'en ai assez pour savoir,
Que j'ai besoin de plus pour obtenir ce truc,
On m'a déjà eu avant, j'appelle ça un bluff,
Et non, je ne porterai pas ces menottes,
Je ne me laisserai pas dicter quand je peux et ne peux pas toucher,
Je ne me laisse pas faire, je me lève et je me bats,
J'exige ma part car les mains de tous sont corrompues,
Et je ne cherche pas à être un client chez Arnaques et Cie,
Non, cette année, je prévois un voyage sur la lune,
Faire du stop avec Richard Branson dans sa cuillère en argent,
***Prendre un buggy lunaire, explorer le stand des systèmes punk (je ne sais pas lol)****,
Pour que tu puisses m'entendre depuis la Terre, quand je balance mes morceaux,
Et pendant que j'y suis, je crois que je vais réorganiser les planètes,
Et accrocher un hamac qui va de Mars à Saturne,
Me détendre, arrêter de rapper, regarder le monde tourner,
Lancer mon Ben Harper, et juste en fumer un ! Ouais !

Je n'ai que faire du luxe,
Alors je réduis tout en cendres,
* (Fais jaillir une étincelle de ton briquet, fiston, il est temps de mettre le feu)
Je vais tout réduire en cendres, réduire en cendres,

Mon Dieu, regarde la situation dans laquelle je suis,
Je n'ai rien d'autre qu'un stylo usé et pas de travail,
Où je dors et rêve de changement venu d'en haut,
Mais au fond de moi, je sais que le changement doit venir de l'intérieur.