Lyrics and translation Phrase featuring Max White & Max White - Hold On (Radio Edit)

Hold On (Radio Edit)

So down, you've been up for days
(I been there man)
So hold on, hold on

(Yeah, I know what it feels like)
Your start nothing with your ways
(And if you feel lost, I'm on my way)
So hold on, hold on
(Just hold on)

This kid sitting at the train station
Trying to maintain shit
Rain in his face
Crying his brains flipped

He swears to god every fucking
To night that it will change shit
But his grades get worse
And his fights with the same kids

His mother telling him
He needs to smarten his act up
But schools just a place
Where he go to get bashed up

Self esteem smashed up
Brutally battered
He's through it he's had it
With everything that truthfully mattered

Abused and in tatters try
To find his way to the front line
But his peers hold him back
Everyday that it's crunch time

He's seen in the lunch line
But never been noticed
Its like he knows what he wants
But he's never been focused

So I hocus pocus
Pull out a magic trick
I got to bring this kid
Back from a tragic trip

Before its too late
And a time bomb ticks
Before he ends up drunk
With a plate to his wrist
(Yeah)

So down you've been up
For days but I'm coming
So hold on hold on, hold on
Hold on 'cause I'm coming

You start nothing
With your ways but I'm coming
So hold on hold on hold on
Hold on 'cause I'm coming

You see Debbie had a hunnie
And thought it was figured out
But Debbie fell pregnant
So her hubby was up and out

He left her with nothing now
But chaos to order
Man she facing life sentence
Single mother with a daughter

He bought her a car
But it take a tear from a stone
But the message written
Is followed said to go it alone

She home on her own
Trying to raise a baby its bullshit
This girls only sixteen
And barely a school kid

She's round with the cool click
The popular school chicks
The hot and the pool shit
But bikini's don't matter
If your fat in the tummy

Is it sad or just funny it ain't a joke to her
When little bobby's crying for mummy
So now she's out on her own
Because her friends don't call

She's a Cinderella princess without no ball
To attend and a friend is
All she needs when she's down
And she grieve I'll pick her up
And put her back on her feet
(Yeah)

So down you've been up
For days but I'm coming
So hold on hold on
Hold on 'cause I'm coming

You start nothing
With your ways but I'm coming
So hold on hold on
Hold on 'cause I'm coming

The other week I saw this kid trying spit raps
One of them parties where the private school chicks at
He sporting payless shoes with the shit cap
From the outer suburbs caught up in the riff raff

He dropped a sixteen I swore that he'd make it
They laughed at his clothes but he'd rap if he was naked
I asked "Why he did this?", he said, "We just do"
Its just like marriage boy you just knew

He was one for each other
You could write to each other
Spend a night with each other
Or fend and fight for the other

So if he does it then I'm a do it to
Hold on and be strong ill be back
Comin' for you
(Yeah)

So down you've been up
For days but I'm coming
So hold on hold on
Hold on 'cause I'm coming

You start nothing
With your ways but I'm coming
So hold on hold on
Hold on 'cause I'm coming

I'm coming home, I'm coming home
I'm coming home but I'm coming
I'm coming home, I'm coming home
I'm coming home, hold on 'cause I'm coming

I'm coming home, I'm coming home
I'm coming home but I'm coming
I'm coming home, I'm coming home
I'm coming home, hold on 'cause I'm coming

Tiens bon (Version radio)

Si déprimé, tu es debout depuis des jours
(J'y suis passé, mec)
Alors tiens bon, tiens bon

(Ouais, je sais ce que ça fait)
Tu ne commences rien avec tes manières
(Et si tu te sens perdu, je suis en route)
Alors tiens bon, tiens bon
(Tiens bon, tout simplement)

Ce gamin assis à la gare
Essayer de maintenir la merde
La pluie sur son visage
Pleurant son cerveau retourné

Il jure devant Dieu chaque putain de
Nuit que ça va changer les choses
Mais ses notes empirent
Et ses bagarres avec les mêmes gamins

Sa mère lui disant
Qu'il doit se ressaisir
Mais l'école n'est qu'un endroit
Où il va se faire tabasser

L'estime de soi brisée
Brutalement battu
Il en a marre, il en a assez
De tout ce qui comptait vraiment

Abusé et en lambeaux, essaie de
Trouver son chemin vers la ligne de front
Mais ses pairs le retiennent
Chaque jour où c'est l'heure de vérité

On le voit dans la file d'attente du déjeuner
Mais il n'a jamais été remarqué
C'est comme s'il savait ce qu'il voulait
Mais il n'a jamais été concentré

Alors je fais un tour de passe-passe
Je sors un tour de magie
Je dois ramener ce gamin
D'un voyage tragique

Avant qu'il ne soit trop tard
Et qu'une bombe à retardement ne se déclenche
Avant qu'il ne finisse ivre
Avec une assiette au poignet
(Ouais)

Si déprimé, tu es debout
Depuis des jours, mais j'arrive
Alors tiens bon, tiens bon, tiens bon
Tiens bon parce que j'arrive

Tu ne commences rien
Avec tes manières, mais j'arrive
Alors tiens bon, tiens bon, tiens bon
Tiens bon parce que j'arrive

Tu vois, Debbie avait un mec
Et elle pensait que tout était réglé
Mais Debbie est tombée enceinte
Alors son mari a pris la poudre d'escampette

Il l'a laissée sans rien maintenant
Sauf le chaos à ordonner
Mec, elle fait face à la prison à vie
Mère célibataire avec une fille

Il lui a acheté une voiture
Mais ça arrache une larme à un roc
Mais le message écrit
Est suivi, dit de se débrouiller seule

Elle est seule chez elle
Essayer d'élever un bébé, c'est n'importe quoi
Cette fille n'a que seize ans
Et à peine une écolière

Elle est avec les cool
Les filles populaires de l'école
Les canons et les trucs de piscine
Mais les bikinis n'ont pas d'importance
Si tu es grosse du ventre

Est-ce triste ou juste drôle, ce n'est pas une blague pour elle
Quand le petit Bobby pleure après sa maman
Alors maintenant elle est livrée à elle-même
Parce que ses amis ne l'appellent pas

C'est une princesse Cendrillon sans bal
Auquel assister et un ami est
Tout ce dont elle a besoin quand elle est déprimée
Et elle pleure, je vais la relever
Et la remettre sur pied
(Ouais)

Si déprimé, tu es debout
Depuis des jours, mais j'arrive
Alors tiens bon, tiens bon
Tiens bon parce que j'arrive

Tu ne commences rien
Avec tes manières, mais j'arrive
Alors tiens bon, tiens bon
Tiens bon parce que j'arrive

L'autre semaine, j'ai vu ce gamin essayer de rapper
Une de ces fêtes où les filles des écoles privées se trouvent
Il portait des chaussures Payless avec une casquette de merde
De la banlieue, pris dans la racaille

Il a lâché un seize, j'ai juré qu'il allait réussir
Ils se sont moqués de ses vêtements, mais il rapperait même s'il était nu
J'ai demandé : "Pourquoi il a fait ça ?", il a dit : "On le fait, c'est tout"
C'est comme le mariage, mec, tu le savais, c'est tout

Il était l'un pour l'autre
Vous pouviez vous écrire
Passer une nuit l'un avec l'autre
Ou se défendre et se battre pour l'autre

Alors s'il le fait, je vais le faire aussi
Tiens bon et sois forte, je reviendrai
Te chercher
(Ouais)

Si déprimé, tu es debout
Depuis des jours, mais j'arrive
Alors tiens bon, tiens bon
Tiens bon parce que j'arrive

Tu ne commences rien
Avec tes manières, mais j'arrive
Alors tiens bon, tiens bon
Tiens bon parce que j'arrive

Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Je rentre à la maison, mais j'arrive
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Je rentre à la maison, tiens bon parce que j'arrive

Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Je rentre à la maison, mais j'arrive
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Je rentre à la maison, tiens bon parce que j'arrive