Hold On - Phrase , Max White translation in German

Hold On

So down, you've been up for days
(I been there man)
So hold on, hold on

(Yeah, I know what it feels like)
Your start nothing with your ways
(And if you feel lost, I'm on my way)
So hold on, hold on
(Just hold on)

This kid sitting at the train station
Trying to maintain shit
Rain in his face
Crying his brains flipped

He swears to god every fucking
To night that it will change shit
But his grades get worse
And his fights with the same kids

His mother telling him
He needs to smarten his act up
But schools just a place
Where he go to get bashed up

Self esteem smashed up
Brutally battered
He's through it he's had it
With everything that truthfully mattered

Abused and in tatters try
To find his way to the front line
But his peers hold him back
Everyday that it's crunch time

He's seen in the lunch line
But never been noticed
Its like he knows what he wants
But he's never been focused

So I hocus pocus
Pull out a magic trick
I got to bring this kid
Back from a tragic trip

Before its too late
And a time bomb ticks
Before he ends up drunk
With a plate to his wrist
(Yeah)

So down you've been up
For days but I'm coming
So hold on hold on, hold on
Hold on 'cause I'm coming

You start nothing
With your ways but I'm coming
So hold on hold on hold on
Hold on 'cause I'm coming

You see Debbie had a hunnie
And thought it was figured out
But Debbie fell pregnant
So her hubby was up and out

He left her with nothing now
But chaos to order
Man she facing life sentence
Single mother with a daughter

He bought her a car
But it take a tear from a stone
But the message written
Is followed said to go it alone

She home on her own
Trying to raise a baby its bullshit
This girls only sixteen
And barely a school kid

She's round with the cool click
The popular school chicks
The hot and the pool shit
But bikini's don't matter
If your fat in the tummy

Is it sad or just funny it ain't a joke to her
When little bobby's crying for mummy
So now she's out on her own
Because her friends don't call

She's a Cinderella princess without no ball
To attend and a friend is
All she needs when she's down
And she grieve I'll pick her up
And put her back on her feet
(Yeah)

So down you've been up
For days but I'm coming
So hold on hold on
Hold on 'cause I'm coming

You start nothing
With your ways but I'm coming
So hold on hold on
Hold on 'cause I'm coming

The other week I saw this kid trying spit raps
One of them parties where the private school chicks at
He sporting payless shoes with the shit cap
From the outer suburbs caught up in the riff raff

He dropped a sixteen I swore that he'd make it
They laughed at his clothes but he'd rap if he was naked
I asked "Why he did this?", he said, "We just do"
Its just like marriage boy you just knew

He was one for each other
You could write to each other
Spend a night with each other
Or fend and fight for the other

So if he does it then I'm a do it to
Hold on and be strong ill be back
Comin' for you
(Yeah)

So down you've been up
For days but I'm coming
So hold on hold on
Hold on 'cause I'm coming

You start nothing
With your ways but I'm coming
So hold on hold on
Hold on 'cause I'm coming

I'm coming home, I'm coming home
I'm coming home but I'm coming
I'm coming home, I'm coming home
I'm coming home, hold on 'cause I'm coming

I'm coming home, I'm coming home
I'm coming home but I'm coming
I'm coming home, I'm coming home
I'm coming home, hold on 'cause I'm coming

Halt durch

So am Boden, du bist seit Tagen wach
(Ich kenne das, Mann)
Also halt durch, halt durch

(Yeah, ich weiß, wie sich das anfühlt)
Deine Wege führen zu nichts
(Und wenn du dich verloren fühlst, ich bin auf dem Weg)
Also halt durch, halt durch
(Halt einfach durch)

Dieser Junge, sitzt am Bahnhof
Versucht, den Mist zusammenzuhalten
Regen im Gesicht
Weinend, sein Verstand ist durchgedreht

Er schwört bei Gott jede verdammte
Nacht, dass sich der Mist ändern wird
Aber seine Noten werden schlechter
Und seine Kämpfe mit denselben Kindern

Seine Mutter sagt ihm
Er muss sich zusammenreißen
Aber die Schule ist nur ein Ort
Wo er hingeht, um verprügelt zu werden

Selbstwertgefühl zertrümmert
Brutal zugerichtet
Er ist fertig damit, er hat genug davon
Von allem, was wirklich zählte

Misshandelt und in Fetzen, versucht er
Seinen Weg an die vorderste Front zu finden
Aber seine Mitschüler halten ihn zurück
Jeden Tag, wenn es drauf ankommt

Man sieht ihn in der Schlange beim Mittagessen
Aber er wird nie bemerkt
Es ist, als wüsste er, was er will
Aber er war nie konzentriert

Also ich, Hokuspokus
Zaubere einen Trick hervor
Ich muss diesen Jungen zurückbringen
Von einem tragischen Trip

Bevor es zu spät ist
Und eine Zeitbombe tickt
Bevor er betrunken endet
Mit 'ner Scherbe am Handgelenk
(Yeah)

So am Boden, du warst wach
Seit Tagen, aber ich komme
Also halt durch, halt durch, halt durch
Halt durch, denn ich komme

Du erreichst nichts
Mit deiner Art, aber ich komme
Also halt durch, halt durch, halt durch
Halt durch, denn ich komme

Siehst du, Debbie hatte einen Schatz
Und dachte, sie hätte alles im Griff
Aber Debbie wurde schwanger
Also war ihr Macker weg und raus

Er ließ sie jetzt mit nichts zurück
Außer Chaos, das geordnet werden muss
Mann, sie steht vor einer lebenslangen Strafe
Alleinerziehende Mutter mit einer Tochter

Er kaufte ihr ein Auto
Aber es ist zum Steinerweichen
Aber die geschriebene Nachricht
Wird gefolgt von der Ansage, es allein zu schaffen

Sie ist allein zu Haus
Versucht, ein Baby großzuziehen, es ist Bullshit
Dieses Mädchen ist erst sechzehn
Und kaum mehr ein Schulkind

Sie hängt mit der coolen Clique rum
Den beliebten Schulmädels
Den heißen und dem Pool-Mist
Aber Bikinis spielen keine Rolle
Wenn du fett am Bauch bist

Ist es traurig oder nur lustig, für sie ist es kein Witz
Wenn der kleine Bobby nach Mami weint
Also ist sie jetzt auf sich allein gestellt
Weil ihre Freundinnen nicht anrufen

Sie ist eine Aschenputtel-Prinzessin ohne Ball
Zu dem sie gehen könnte, und eine Freundin ist
Alles, was sie braucht, wenn sie am Boden ist
Und sie trauert, ich werde sie aufrichten
Und ihr wieder auf die Beine helfen
(Yeah)

So am Boden, du warst wach
Seit Tagen, aber ich komme
Also halt durch, halt durch
Halt durch, denn ich komme

Du erreichst nichts
Mit deiner Art, aber ich komme
Also halt durch, halt durch
Halt durch, denn ich komme

Letzte Woche sah ich diesen Jungen, wie er versuchte, Raps zu spitten
Auf einer dieser Partys, wo die Privatschul-Mädels sind
Er trug Billigschuhe und 'ne miese Kappe
Aus den Außenbezirken, gefangen im Gesindel

Er rappte sechzehn Zeilen, ich schwor, er würde es schaffen
Sie lachten über seine Kleidung, aber er würde rappen, selbst wenn er nackt wäre
Ich fragte "Warum machst du das?", er sagte, "Wir tun es einfach"
Es ist wie bei einer Ehe, Junge, du wusstest es einfach

Sie waren füreinander bestimmt
Man konnte füreinander schreiben
Eine Nacht miteinander verbringen
Oder sich füreinander wehren und kämpfen

Also, wenn er es tut, dann tu ich es auch
Halt durch und sei stark, ich komme zurück
Ich komme für dich
(Yeah)

So am Boden, du warst wach
Seit Tagen, aber ich komme
Also halt durch, halt durch
Halt durch, denn ich komme

Du erreichst nichts
Mit deiner Art, aber ich komme
Also halt durch, halt durch
Halt durch, denn ich komme

Ich komme heim, ich komme heim
Ich komme heim, aber ich komme
Ich komme heim, ich komme heim
Ich komme heim, halt durch, denn ich komme

Ich komme heim, ich komme heim
Ich komme heim, aber ich komme
Ich komme heim, ich komme heim
Ich komme heim, halt durch, denn ich komme