Phrygia - The Season You Are - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phrygia - The Season You Are




The Season You Are
La saison que tu es
다른 누구 말고 너야
C'est toi, et personne d'autre
김나영
Kim Na-young
앨범 다른 누구 말고 너야 2020.06.21.
Album C'est toi, et personne d'autre 2020.06.21.
지웠다 하면서 또다시
Alors que j'essayais d'effacer tout, encore une fois
끝난 알면서 또다시
Alors que je pensais que c'était fini, encore une fois
어느샌가 사랑했던 때로
Je me suis retrouvée à l'époque je t'aimais
너를 그리며 헤매고 있어
Je te recherche encore, en te pensant
아무렇지 않게
Je fais semblant d'aller bien
하루를 지내보려 해도
Et j'essaie de passer une autre journée
그게 더는
Mais je n'y arrive plus, je n'y arrive plus
다시 너를 찾게
Je te retrouve à nouveau
다른 누구 말고 너야
C'est toi, et personne d'autre
나를 사랑했던 너야
C'est toi qui m'aimais
그래 하루도 한순간도
Oui, pas un seul jour, pas un seul moment
변한 없어
Je n'ai pas changé
니가 돌아오길 원해
J'espère que tu reviendras
오늘도 너만을 원해
Je te veux encore aujourd'hui
아무 말도
Sans rien dire
속으로만 하나만
Je ne pense qu'à toi
바라고
Je prie
오늘도 나는
Aujourd'hui encore, je
그리움에 살아
Vis dans la nostalgie
오늘도 너와 함께한 기억에
Aujourd'hui encore, les souvenirs que j'ai partagés avec toi
길을 잃은 채로 발걸음을 멈춰
Je m'arrête, perdue dans le vide
추억 속에
Dans ces souvenirs, je
조금씩 미워하려 해도
Essaie de te détester petit à petit
그게 더는
Mais je n'y arrive plus, je n'y arrive plus
니가 너무 그리워
Je t'aime tellement
다른 누구 말고 너야
C'est toi, et personne d'autre
나를 사랑했던 너야
C'est toi qui m'aimais
그래 하루도 한순간도
Oui, pas un seul jour, pas un seul moment
변한 없어
Je n'ai pas changé
니가 돌아오길 원해
J'espère que tu reviendras
오늘도 너만을 원해
Je te veux encore aujourd'hui
아무 말도
Sans rien dire
속으로만 하나만
Je ne pense qu'à toi
바라고
Je prie
오늘도 나는
Aujourd'hui encore, je
그리움에 살아
Vis dans la nostalgie
버릴 없을 만큼
Trop pour me permettre de l'oublier
가득 흩어진
Dans mon cœur, l'image
사랑했던
Que j'ai aimé
소중했던
Que j'ai chéri
함께였던 너의 모습
De toi, quand nous étions ensemble
숨기려 해봐도 자꾸만 떠올라
Je tente de le cacher, mais je ne peux m'empêcher de penser à toi
조금만 아파할게
Je vais continuer à souffrir un peu
조금만 사랑할게
Je vais continuer à t'aimer un peu
지금 있는
C'est tout ce que je peux faire
마음은
Mon cœur
이것뿐이니까
C'est tout ce que je ressens
니가 돌아오길 원해
J'espère que tu reviendras
오늘도 너만을 원해
Je te veux encore aujourd'hui
아무 말도
Sans rien dire
속으로만 하나만
Je ne pense qu'à toi
바라고
Je prie
오늘도 나는
Aujourd'hui encore, je
다시 나는 기다리겠지
Je vais t'attendre encore
니가 남긴 추억만을 붙잡고서
En m'accrochant aux souvenirs que tu as laissés
다시 너만 기다리고 있어
Je n'attends que toi
언제쯤이면 이런 맘이 괜찮아질까
Quand mon cœur sera-t-il apaisé ?
날이 올까
Ce jour viendra-t-il ?






Attention! Feel free to leave feedback.