Lyrics and translation Phuc Du - Để cho anh cưa

Để cho anh cưa

Cốc, cốc, mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa (nên là)
Cốc, cốc, mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa nhá, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa nha

Gọi em cô bạn thân thương, yeah
Em có muốn được bạn thân thương?
Yeah, anh biết ta khác lối dù về chung một mảnh đường
Anh không hẳn là trưởng thành, còn em không phải là chảnh thường

Nhưng gần đây gương mặt em càng chiếm giấc mơ anh hơn (yeah)
Và ngắm nàng trước mắt ảo hơn anh mơ (ảo thế)
Em làm anh thấy mình ngu khi lâu nay đợi mong và
Chờ tình yêu gõ cửa khi nó đã ngồi ở trong nhà

Lúc biết em là tri kỉ, không cần 100 năm tìm
Mắt anh sáng như đi đường, nhìn thấy tờ 500 nghìn (chill)
Ta đã rành về nhau thế, sao không dành là tình yêu?
Để tim em như ngọn gió, đón cánh diều là tình anh (we fly)

Cái đồ tim nóng, mặt lạnh, anh thấy em mờ lem
Giấu ngọt ngào dưới băng giá, em là xe chở kem
Cho anh làm kẻ may mắn, được có em ở bên
Để hai chữ "hạnh phúc" với anh, đánh vần là e-mờ-em

Chưa yêu nhau lắm, cắn nhau đau (cắn)
Cắn nhau lắm, ngắm nhau lâu (ngắm)
Ngắm nhau lắm, ah, đắm cho sâu (đau)
Bae, đưa tay anh nắm, chẳng cần đắn đo đâu

Cốc, cốc, mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa (nên là)
Cốc, cốc, mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa nhá, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa nha

Anh từng đa tình không ngớt
Không tin vào tình yêu nên thơ (không tin)
Bị em biến thành Lạc Long Quân
Chỉ muốn cả đời bên em Cơ (em Cơ)

Anh chán mấy cô Lọ Lem rồi (chán, chán)
Toàn cuỗm tim anh xong chạy mất dép thôi (chạy mất dép)
Anh cần cho mình một cô Tấm (uhm, yeah)
Sống chết vẫn muốn bên anh đến hết đời

Anh đã hết thời, yêu vì cần thương
Kiếm tiền, mời mẹ nghỉ hưu, anh cần một hậu phương (yah)
Còn tìm ở đâu khi nàng ở đây? (Yeah)
Bé mê cái gương mặt thật, anh như là the face

Cha anh sống như vậy đó, thích được trải bươn ngang dọc (bươn)
Thấy dễ để chịu khó miễn cho người thương, anh nhọc (thương)
Hé cửa một tý, nếu như em thấy hợp lí
Đón người bạn trai hiểu ý hơn cả Trương Anh Ngọc (reflex)

Cốc, cốc, mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa (nên là)
Mở cửa cho anh đi
Để cho anh cưa nhá, để cho anh cưa
Em cần gì từ người bạn trai, yeah, cứ kể cho anh đưa nha

Girl này chung tình, dễ bảo (chung tình)
Thằng boy nọ chung đường điên đảo (điên đảo)
Girl ngại không, mở xem nào (không mở)
Boy đạp tung cửa, xông vào (xin chào, chào, chào)

Позволь мне приударить за тобой

Тук-тук, открой мне дверь
Позволь мне приударить за тобой, позволь мне приударить
Что тебе нужно от парня, да, просто расскажи мне (скажи же)
Тук-тук, открой мне дверь
Позволь мне приударить за тобой, а, позволь мне приударить
Что тебе нужно от парня, да, просто расскажи мне

Называю тебя милой подругой, да
Хочешь ли ты быть моей милой подругой?
Да, я знаю, мы разные, хотя и идем по одной дороге
Я не совсем взрослый, а ты не высокомерная штучка

Но в последнее время твое лицо все чаще посещает мои сны (да)
И созерцание тебя наяву прекраснее моих снов (вот это да)
Ты заставляешь меня чувствовать себя глупым, потому что я так долго ждал и
Ждал, когда любовь постучится в дверь, хотя она уже была в моем доме

Когда я понял, что ты моя родственная душа, мне не понадобилось 100 лет, чтобы найти
Мои глаза загорелись, как при виде купюры в 500 тысяч (кайф)
Мы уже нашли друг друга, так почему бы не назвать это любовью?
Пусть твое сердце, как легкий ветерок, подхватит мой воздушный змей любви (мы взлетаем)

Ты как мороженое - горячее сердце, холодное лицо, ты кажешься мне размытой
Скрываешь сладость под ледяной глазурью, ты как фургон с мороженым
Позволь мне быть счастливчиком, который будет рядом с тобой
С тобой рядом слово "счастье" для меня пишется как т-ы

Пока не очень любим, больно кусаемся (кусаемся)
Сильно кусаемся, долго смотрим друг на друга (смотрим)
Долго смотрим друг на друга, ах, глубоко влюбляемся (больно)
Детка, дай мне свою руку, не нужно сомневаться

Тук-тук, открой мне дверь
Позволь мне приударить за тобой, позволь мне приударить
Что тебе нужно от парня, да, просто расскажи мне (скажи же)
Тук-тук, открой мне дверь
Позволь мне приударить за тобой, а, позволь мне приударить
Что тебе нужно от парня, да, просто расскажи мне

Я был неисправимым ловеласом
Не верил в романтическую любовь (не верил)
Ты превратила меня в Лака Лонг Куана
Я хочу провести всю жизнь с тобой, Ау Ко (Ау Ко)

Я устал от всех этих Золушек (устал, устал)
Они крадут мое сердце и убегают, теряя туфельки (убегают, теряя туфельки)
Мне нужна своя Там (да, да)
Которая будет рядом со мной до конца жизни, несмотря ни на что

Я вышел из того возраста, когда любил из жалости
Зарабатываю деньги, хочу, чтобы мама вышла на пенсию, мне нужен надежный тыл (да)
И зачем мне кого-то искать, когда ты здесь? (Да)
Малышка без ума от моего лица, я как будто с обложки

Мой отец жил так же, любил преодолевать препятствия (преодолевать)
Легко переносить трудности ради любимой, я устал (любимой)
Приоткрой дверь, если ты считаешь, что мы подходим друг другу
Впусти парня, который понимает тебя лучше всех (мгновенно)

Тук-тук, открой мне дверь
Позволь мне приударить за тобой, позволь мне приударить
Что тебе нужно от парня, да, просто расскажи мне (скажи же)
Открой мне дверь
Позволь мне приударить за тобой, а, позволь мне приударить
Что тебе нужно от парня, да, просто расскажи мне

Эта девушка верная, ее легко защитить (верная)
А тот парень - безумец (безумец)
Девушка, не бойся, открой (не открою)
Парень вышибает дверь и входит (привет, привет, привет)