The Wedding: "There’s Music In You” - Victoria Clark translation in German
LORD
PINKLETON
and
MEN
LORD
PINKLETON
und
MÄNNER
The
fields
are
aglow
in
autumn
yellow
Die
Felder
leuchten
in
Herbstgelb
And
the
sky
is
a
robin′s
egg
blue
Und
der
Himmel
ist
himmelblau
It
makes
you
wish
Es
lässt
dich
wünschen
When
you
fall
asleep
Wenn
du
einschläfst
You
will
dream
about
the
view
Dass
du
von
der
Aussicht
träumst
ENSEMBLE
ENSEMBLE
Bizarre
and
improbable
and
pretty
Bizarr
und
unwahrscheinlich
und
hübsch
As
a
page
from
the
fairy-tale
books,
Wie
eine
Seite
aus
den
Märchenbüchern,
It
makes
you
wish
Es
lässt
dich
wünschen
That
the
world
could
be
Dass
die
Welt
sein
könnte
As
lovely
as
it
looks
So
lieblich,
wie
sie
aussieht
All
around
you
Überall
um
dich
herum
The
same
sweet
sound
you
Derselbe
süße
Klang,
den
du
Can
hear
from
the
earth
Von
der
Erde
hören
kannst
And
down
from
the
sky
Und
vom
Himmel
herab
What
a
lucky
girl,
Was
für
ein
glückliches
Mädchen,
What
a
luck
guy,
Was
für
ein
glücklicher
Kerl,
Got
your
girl,
Hast
dein
Mädchen,
Got
your
guy!
Hast
deinen
Kerl!
MARIE
MARIE
Someone
wants
you
Jemand
will
dich
You
know
who
Du
weißt
wer
MARIE
and
ENSEMBLE
MARIE
und
ENSEMBLE
Now
you're
living
Jetzt
lebst
du
The
music
in
you
Die
Musik
in
dir
MARIE
(plus
CHORAL
oohs)
MARIE
(plus
CHOR-Oohs)
Now
you
can
go
Jetzt
kannst
du
gehen
Wherever
you
want
to
go
Wohin
auch
immer
du
gehen
willst
Now
you
can
do
Jetzt
kannst
du
tun
Whatever
you
want
to
do
Was
auch
immer
du
tun
willst
Now
you
can
be
Jetzt
kannst
du
sein
Whatever
you
want
to
be
Was
auch
immer
du
sein
willst
And
love
is
the
song
Und
Liebe
ist
das
Lied
That
you′ll
sing
Das
du
singen
wirst
Your
whole
life
through
Dein
ganzes
Leben
lang
(Love
is
the
song
(Liebe
ist
das
Lied
That
you'll
sing
Das
du
singen
wirst
For
your
whole
life)
Dein
ganzes
Leben
lang)
ALL
ALLE
Move
a
mountain
Versetze
einen
Berg
Light
the
sky
Erleuchte
den
Himmel
Make
a
wish
come
true
Lass
einen
Wunsch
wahr
werden
There
is
music
Da
ist
Musik
In
you!!
In
dir!!
Rate the translation
1
“In My Own Little Corner”
2 "Me, Who Am I?”
3 Prologue
4 "Stepsister’s Lament”
5 "Impossible”
6 “In My Own Little Corner” (Reprise)
7 "Ten Minutes Ago”
8 "Loneliness Of Evening”
9 “A Lovely Night” (Reprise)
10 “A Lovely Night”
11 “When You’re Driving Through the Moonlight”
12 “He Was Tall”
13 The Shoe Fits
14 "Do I Love You Because You’re Beautiful?”
15 “There’s Music in You”
16 Overture
17 The Wedding: "There’s Music In You”
18 Exit Music: "Cinderella March”
19 "Cinderella Waltz”
20 Transformations
21 Announcing The Banquet
22 "It’s Possible”
2 "Me, Who Am I?”
3 Prologue
4 "Stepsister’s Lament”
5 "Impossible”
6 “In My Own Little Corner” (Reprise)
7 "Ten Minutes Ago”
8 "Loneliness Of Evening”
9 “A Lovely Night” (Reprise)
10 “A Lovely Night”
11 “When You’re Driving Through the Moonlight”
12 “He Was Tall”
13 The Shoe Fits
14 "Do I Love You Because You’re Beautiful?”
15 “There’s Music in You”
16 Overture
17 The Wedding: "There’s Music In You”
18 Exit Music: "Cinderella March”
19 "Cinderella Waltz”
20 Transformations
21 Announcing The Banquet
22 "It’s Possible”
Attention! Feel free to leave feedback.