Nếu Em Đừng Hẹn - Phuong Ai translation in Russian

Nếu Em Đừng Hẹn

Tình là một chuyện muôn màu
Tình là mình hạnh phúc thật mau
Tình là một bài thơ sầu
Tình là mình thành nhớ thương nhau

Tình đẹp tựa mùa thu vàng
Tình mình nhiều mộng ước miên man
Tình là một chuyện huy hoàng
Tình là mình thành nhớ hoang mang

Yêu nhau khi xuân tươi sáng
Yêu nhau trong tiếng ca tiếng đàn
Yêu nhau trong muôn tia nắng
Yêu nhau trong ánh trăng mơ màng

Yêu nhau khi sương thu rơi
Yêu nhau khi hoa lá xanh tươi
Yêu nhau khi mưa đông rơi
Yêu nhau, yêu nhau mãi suốt đời

Tình là một chuyện âu sầu
Tình là mình nhiều nỗi thương đau
Tình là một chuyện chia lìa
Tình là mình thổn thức đêm khuya

Tình đẹp tựa mùa thu vàng
Tình là mình lệ ướt rơi tuôn
Tình là một chuyện đau lòng
Tình là mình mỏi mắt chờ mong

Yêu nhau chi cho thương nhớ?
Yêu nhau chi khiến đôi mắt mờ?
Yêu nhau sao không đi tới?
Yêu nhau sao đã quên nhau rồi?

Yêu nhau chi cho ta mơ?
Yêu nhau chi cho mắt hoen mờ?
Yêu nhau chi cho thương đau?
Yêu nhau chi cho mãi âu sầu?

Đành rằng tình là âu sầu
Đành rằng tình là nhớ, là đau (nhớ là đau)
Đành rằng tình là chia lìa
Đành rằng tình là khóc đêm khuya

Đành rằng tình là đau buồn
Đành rằng lệ mình ướt rơi tuôn
Đành rằng tình là đau lòng
Đành rằng tình là mãi chờ mong

Nhưng sao ta mơ yêu mãi?
Nhưng sao ta vẫn thương nhớ hoài?
Mơ yêu đương trong tia nắng
Say sưa trong ánh trăng mơ màng

Buâng khuâng khi sương thu rơi
Cô đơn khi hoa lá tơi bời
Lang thang khi mưa rơi rơi
Mơ yêu đương, mơ mãi suốt đời

Yêu nhau khi xuân tươi sáng
Yêu nhau trong tiếng ca tiếng đàn
Yêu nhau trong muôn tia nắng
Yêu nhau trong ánh trăng mơ màng

Yêu nhau khi sương thu rơi
Yêu nhau khi hoa lá xanh tươi
Yêu nhau khi mưa đông rơi
Yêu nhau, yêu nhau mãi suốt đời

Если Ты Не Обещаешь

Любовь — это история всех цветов
Любовь — это наше быстрое счастье
Любовь — это грустная поэма
Любовь — это наша взаимная тоска

Любовь прекрасна, как золотая осень
Любовь — это наши бескрайние грёзы
Любовь — это великолепная сага
Любовь — это смятение в нашей тоске

Любить тебя в свете весеннего утра
Любить тебя под звуки песен и струн
Любить тебя в лучах рассветного солнца
Любить тебя под лунный нежный покров

Любить тебя, когда роса оседает
Любить тебя, когда листва зеленеет
Любить тебя под зимний дождь хрустальный
Любить тебя, любить всю жизнь без конца

Любовь — это история печали
Любовь — это раны, что сердце терзают
Любовь — это вечное расставание
Любовь — это слёзы в ночной тишине

Любовь прекрасна, как золотая осень
Любовь — это слёзы, что рекой текут
Любовь — это история страданий
Любовь — это вечное ожидание

Зачем любить, если это приносит грусть?
Зачем любить, если глаза затуманятся?
Почему любовь не ведёт нас вперёд?
Почему любовь превратилась в забвение?

Зачем любить, если это лишь грёзы?
Зачем любить, если слёзы затмят взгляд?
Зачем любить, если боль не утихнет?
Зачем любить, если в сердце лишь печаль?

Знаю, любовь — это вечная грусть
Знаю, любовь — это боль и тоска (боль и тоска)
Знаю, любовь — это разлука
Знаю, любовь — это плач в темноте

Знаю, любовь — это горечь и слёзы
Знаю, наши слёзы рекой текут
Знаю, любовь разрывает сердца
Знаю, любовь — это вечный зов

Но почему я всё ещё мечтаю?
Но почему я всё ещё тоскую?
Грезить любовью в лучах заката
Пьянеть от лунного нежного света

Тревожно, когда роса оседает
Одиноко, когда листья кружатся
Брожу под дождём, что струится
Грезить о любви, грезить всю жизнь

Любить тебя в свете весеннего утра
Любить тебя под звуки песен и струн
Любить тебя в лучах рассветного солнца
Любить тебя под лунный нежный покров

Любить тебя, когда роса оседает
Любить тебя, когда листва зеленеет
Любить тебя под зимний дождь хрустальный
Любить тебя, любить всю жизнь без конца