Lyrics and translation Phương Linh - Họa Mi Hót Trong Mưa
Tiếng
mưa
rơi
ngoài
hiên,
gió
mưa
như
lạnh
thêm
Le
bruit
de
la
pluie
qui
tombe
sur
le
balcon,
le
vent
et
la
pluie
se
font
plus
froids
Có
con
chim
họa
mi
hót
trong
mưa
buồn
lắm
Il
y
a
un
rossignol
qui
chante
sous
la
pluie,
il
est
si
triste
Nỗi
nhớ
anh
ngày
mưa,
nỗi
nhớ
anh
thật
sâu
nặng
Le
souvenir
de
toi
dans
la
pluie,
le
souvenir
de
toi
est
si
profond
Muốn
xa
anh
thật
xa,
muốn
quên
những
ngày
qua
J'ai
envie
de
m'éloigner
de
toi,
j'ai
envie
d'oublier
le
passé
Muốn
sao
cho
đừng
thương
muốn
sao
cho
đừng
nhớ
J'ai
envie
d'arrêter
d'aimer,
j'ai
envie
d'arrêter
de
penser
à
toi
Cố
quên
đi
mà
em
vẫn
thấy
hơi
thở
anh
kề
bên
J'essaye
d'oublier,
mais
je
sens
encore
ton
souffle
à
côté
de
moi
Nghe
trong
mưa
họa
mi
vẫn
hót
thật
dịu
dàng
dịu
dàng
J'entends
le
rossignol
chanter
sous
la
pluie,
il
est
si
doux,
si
doux
Trên
môi
em
tình
yêu
đã
mất
còn
nồng
nàn
nồng
nàn
Sur
mes
lèvres,
l'amour
que
j'ai
perdu
est
encore
intense,
encore
intense
Vì
sao
lại
chia
tay?
Pourquoi
avons-nous
rompu
?
Vì
sao
chẳng
trở
về?
Pourquoi
ne
reviens-tu
pas
?
Vì
sao
ngừng
mê
say?
Pourquoi
avons-nous
cessé
d'être
amoureux
?
Vì
sao
chẳng
mãi
mãi?
Pourquoi
n'est-ce
pas
éternel
?
Hỡi
chim
họa
mi
dịu
dàng
Oh,
rossignol
doux
Hót
trong
ngày
mưa
thật
buồn
Tu
chantes
sous
la
pluie,
c'est
si
triste
Hay
chăng
tình
yêu
của
em
Est-ce
que
l'amour
que
j'éprouve
pour
toi
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Tiếng
mưa
rơi
ngoài
hiên,
gió
mưa
như
lạnh
thêm
Le
bruit
de
la
pluie
qui
tombe
sur
le
balcon,
le
vent
et
la
pluie
se
font
plus
froids
Có
con
chim
họa
mi
hót
trong
mưa
buồn
lắm
Il
y
a
un
rossignol
qui
chante
sous
la
pluie,
il
est
si
triste
Nỗi
nhớ
anh
ngày
mưa,
nỗi
nhớ
anh
thật
sâu
nặng
Le
souvenir
de
toi
dans
la
pluie,
le
souvenir
de
toi
est
si
profond
Muốn
xa
anh
thật
xa,
muốn
quên
những
ngày
qua
J'ai
envie
de
m'éloigner
de
toi,
j'ai
envie
d'oublier
le
passé
Muốn
sao
cho
đừng
thương
muốn
sao
cho
đừng
nhớ
J'ai
envie
d'arrêter
d'aimer,
j'ai
envie
d'arrêter
de
penser
à
toi
Cố
quên
đi
mà
em
vẫn
thấy
hơi
thở
anh
kề
bên
J'essaye
d'oublier,
mais
je
sens
encore
ton
souffle
à
côté
de
moi
Nghe
trong
mưa
họa
mi
vẫn
hót
thật
dịu
dàng
dịu
dàng
J'entends
le
rossignol
chanter
sous
la
pluie,
il
est
si
doux,
si
doux
Trên
môi
em
tình
yêu
đã
mất
còn
nồng
nàn
nồng
nàn
Sur
mes
lèvres,
l'amour
que
j'ai
perdu
est
encore
intense,
encore
intense
Vì
sao
lại
chia
tay?
Pourquoi
avons-nous
rompu
?
Vì
sao
chẳng
trở
về?
Pourquoi
ne
reviens-tu
pas
?
Vì
sao
ngừng
mê
say?
Pourquoi
avons-nous
cessé
d'être
amoureux
?
Vì
sao
chẳng
mãi
mãi?
Pourquoi
n'est-ce
pas
éternel
?
Hỡi
chim
họa
mi
dịu
dàng
Oh,
rossignol
doux
Hót
trong
ngày
mưa
thật
buồn
Tu
chantes
sous
la
pluie,
c'est
si
triste
Hay
chăng
tình
yêu
của
em
Est-ce
que
l'amour
que
j'éprouve
pour
toi
Tiếng
mưa
rơi
ngoài
hiên,
gió
mưa
như
lạnh
thêm
Le
bruit
de
la
pluie
qui
tombe
sur
le
balcon,
le
vent
et
la
pluie
se
font
plus
froids
Có
con
chim
họa
mi
hót
trong
mưa
buồn
Il
y
a
un
rossignol
qui
chante
sous
la
pluie,
il
est
triste
Tiếng
mưa
rơi
ngoài
hiên,
gió
mưa
như
lạnh
thêm
Le
bruit
de
la
pluie
qui
tombe
sur
le
balcon,
le
vent
et
la
pluie
se
font
plus
froids
Có
con
chim
họa
mi
hót
trong
mưa
Il
y
a
un
rossignol
qui
chante
sous
la
pluie
Mưa
buồn
La
pluie
est
triste
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha...
Ha
ha
ha
ha
ha...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.