Trái Tim Lang Thang - Phương Linh translation in German

Trái Tim Lang Thang

Giữa vườn cây xanh tươi, em chào đón mặt trời
Em đợi anh, đôi cánh bướm chập chờn bay qua tháng năm
Người con gái sợ nỗi cô đơn, vội vã đi tìm giấc mơ
Bàn tay em trong đêm giá rét đã ủ trong đôi tay một người trai trẻ
Trái tim em như tìm thấy lửa trong mắt ai yêu thương

Giờ này em ở lại nơi đây, cầm trên tay một nhành lan đã nhạt màu
Chẳng còn gì thiêng liêng, chẳng còn gì nguyên vẹn
Để nói lời hò hẹn khi mùa thu sớm tàn
Chỉ còn trái tim rực lửa theo chân trời lang thang
Lang thang

Giữa vườn cây xanh tươi, em chào đón mặt trời
Em đợi anh, đôi cánh bướm chập chờn bay qua tháng năm
Người con gái sợ nỗi cô đơn, vội vã đi tìm giấc mơ
Bàn tay em trong đêm giá rét đã ủ trong đôi tay một người trai trẻ
Trái tim em như tìm thấy lửa trong mắt ai yêu thương

Giờ này em ở lại nơi đây, cầm trên tay một nhành lan đã nhạt màu
Chẳng còn gì thiêng liêng, chẳng còn gì nguyên vẹn
Để nói lời hò hẹn khi mùa thu sớm tàn
Chỉ còn trái tim rực lửa theo chân trời lang thang
Lang thang

Tù tá, tù tá, tà da dá da da dà
Tà da dá da da dà
Tù tá, tù tá, tù tá, tà da dá da da dà
Tà da dá da da dà

Das wandernde Herz

Mitten im grünen, frischen Garten begrüße ich die Sonne
Ich warte auf dich, Schmetterlingsflügel flattern durch die Monate und Jahre
Das Mädchen, das die Einsamkeit fürchtet, eilt, um einen Traum zu finden
Meine Hand wurde in der kalten Nacht in den Händen eines jungen Mannes gewärmt
Mein Herz, als hätte es Feuer in jemandes liebenden Augen gefunden

Jetzt bleibe ich hier und halte einen verblassten Orchideenzweig in meiner Hand
Nichts Heiliges ist mehr da, nichts ist mehr unversehrt
Um Worte eines Treffens zu sagen, wenn der Herbst früh endet
Nur ein brennendes Herz bleibt, das dem wandernden Horizont folgt
Wandernd

Mitten im grünen, frischen Garten begrüße ich die Sonne
Ich warte auf dich, Schmetterlingsflügel flattern durch die Monate und Jahre
Das Mädchen, das die Einsamkeit fürchtet, eilt, um einen Traum zu finden
Meine Hand wurde in der kalten Nacht in den Händen eines jungen Mannes gewärmt
Mein Herz, als hätte es Feuer in jemandes liebenden Augen gefunden

Jetzt bleibe ich hier und halte einen verblassten Orchideenzweig in meiner Hand
Nichts Heiliges ist mehr da, nichts ist mehr unversehrt
Um Worte eines Treffens zu sagen, wenn der Herbst früh endet
Nur ein brennendes Herz bleibt, das dem wandernden Horizont folgt
Wandernd

Tù tá, tù tá, tà da dá da da dà
Tà da dá da da dà
Tù tá, tù tá, tù tá, tà da dá da da dà
Tà da dá da da dà