Lyrics and translation Phương Linh - Trái Tim Lang Thang

Trái Tim Lang Thang

Giữa vườn cây xanh tươi, em chào đón mặt trời
Em đợi anh, đôi cánh bướm chập chờn bay qua tháng năm
Người con gái sợ nỗi cô đơn, vội vã đi tìm giấc mơ
Bàn tay em trong đêm giá rét đã ủ trong đôi tay một người trai trẻ
Trái tim em như tìm thấy lửa trong mắt ai yêu thương

Giờ này em ở lại nơi đây, cầm trên tay một nhành lan đã nhạt màu
Chẳng còn gì thiêng liêng, chẳng còn gì nguyên vẹn
Để nói lời hò hẹn khi mùa thu sớm tàn
Chỉ còn trái tim rực lửa theo chân trời lang thang
Lang thang

Giữa vườn cây xanh tươi, em chào đón mặt trời
Em đợi anh, đôi cánh bướm chập chờn bay qua tháng năm
Người con gái sợ nỗi cô đơn, vội vã đi tìm giấc mơ
Bàn tay em trong đêm giá rét đã ủ trong đôi tay một người trai trẻ
Trái tim em như tìm thấy lửa trong mắt ai yêu thương

Giờ này em ở lại nơi đây, cầm trên tay một nhành lan đã nhạt màu
Chẳng còn gì thiêng liêng, chẳng còn gì nguyên vẹn
Để nói lời hò hẹn khi mùa thu sớm tàn
Chỉ còn trái tim rực lửa theo chân trời lang thang
Lang thang

Tù tá, tù tá, tà da dá da da dà
Tà da dá da da dà
Tù tá, tù tá, tù tá, tà da dá da da dà
Tà da dá da da dà

Cœur Errant

Au milieu des arbres verdoyants, j'accueille le soleil
Je t'attends, les ailes des papillons flottent à travers les années
Une fille craignant la solitude, se précipite à la recherche d'un rêve
Ma main dans la nuit glaciale était enveloppée dans les mains d'un jeune homme
Mon cœur a trouvé le feu dans les yeux de celui qui m'aime

Maintenant je reste ici, tenant dans ma main un orchidée fanée
Rien n'est plus sacré, rien n'est plus intact
Pour dire au revoir quand l'automne est parti trop tôt
Il ne reste que le cœur ardent qui suit l'horizon errant
Errant

Au milieu des arbres verdoyants, j'accueille le soleil
Je t'attends, les ailes des papillons flottent à travers les années
Une fille craignant la solitude, se précipite à la recherche d'un rêve
Ma main dans la nuit glaciale était enveloppée dans les mains d'un jeune homme
Mon cœur a trouvé le feu dans les yeux de celui qui m'aime

Maintenant je reste ici, tenant dans ma main un orchidée fanée
Rien n'est plus sacré, rien n'est plus intact
Pour dire au revoir quand l'automne est parti trop tôt
Il ne reste que le cœur ardent qui suit l'horizon errant
Errant

Tù tá, tù tá, tà da dá da da dà
Tà da dá da da dà
Tù tá, tù tá, tù tá, tà da dá da da dà
Tà da dá da da dà