Lyrics and translation Phương Linh - Đôi Giày Trong Suốt

Đôi Giày Trong Suốt

Bao ngã phố lấp lánh muôn hoa giữa trời
Cây và lá vẫn cứ đua nhau khoe mình
Thế mà bỗng lắng im trong phút giây
Vì thấy ngỡ ngàng em nhỏ xinh

Không rực rỡ váy hoa muôn sắc màu
Không làn tóc uốn xoăn và nhuộm màu
Em giản đơn tóc xuân ngang đen huyền
Lượm nắng đôi giầy trong suốt hơn

Đôi chân sao nhẹ như là mây
Bước xuống phố cùng đôi giầy trắng
Trắng tựa như em ngày thêm sáng

Đôi chân em như vẫn bước
Ngả nghiêng dòng người
Đôi chân em trong suốt đó
Mang về nắng mai

Sau bao nhiêu câu hát ấy
Giữa muôn ánh đèn
Vì cuộc sống ấm áp
Khi thấy em trong suốt hơn

Đôi chân em như vẫn bước
Ngả nghiêng dòng người
Đôi chân em trong suốt đó
Mang về nắng mai

Sau bao nhiêu câu hát ấy
Giữa muôn ánh đèn
Vì cuộc sống ấm áp
Khi thấy em trong suốt hơn

Bao ngã phố lấp lánh muôn hoa giữa trời
Cây và lá vẫn cứ đua nhau khoe mình
Thế mà bỗng lắng im trong phút giây
Vì thấy ngỡ ngàng em nhỏ xinh

Không rực rỡ váy hoa muôn sắc màu
Không làn tóc uốn xoăn và nhuộm màu
Em giản đơn tóc xuân ngang đen huyền
Lượm nắng đôi giầy trong suốt hơn

Đôi chân sao nhẹ như là mây
Bước xuống phố cùng đôi giầy trắng
Trắng tựa như em ngày thêm sáng

Đôi chân em như vẫn bước
Ngả nghiêng dòng người
Đôi chân em trong suốt đó
Mang về nắng mai

Sau bao nhiêu câu hát ấy
Giữa muôn ánh đèn
Vì cuộc sống ấm áp
Khi thấy em trong suốt hơn

Đôi chân em như vẫn bước
Ngả nghiêng dòng người
Đôi chân em trong suốt đó
Mang về nắng mai

Sau bao nhiêu câu hát ấy
Giữa muôn ánh đèn
Vì cuộc sống ấm áp
Khi thấy em trong suốt hơn

Vì cuộc sống ấm áp
Khi thấy em trong suốt hơn.

Chaussures transparentes

Tant de rues scintillantes, des milliers de fleurs sous le ciel
Les arbres et les feuilles se disputent pour se montrer
Et pourtant, tout se tait un instant
Car tu es là, petite et si belle, un enchantement

Pas de robes fleuries et multicolores
Pas de cheveux bouclés et colorés
Tu es simple, cheveux noirs courts et raides
Captivant soleil, chaussures transparentes

Tes pieds sont légers comme des nuages
Tu marches dans la rue avec tes chaussures blanches
Blanches comme toi, tu éclaires chaque jour

Tes pieds semblent toujours marcher
Parmi la foule qui s'agite
Tes pieds transparents
Ramènent le soleil du matin

Après tant de chansons
Parmi les mille lumières
Parce que la vie est chaleureuse
Quand je vois ta transparence

Tes pieds semblent toujours marcher
Parmi la foule qui s'agite
Tes pieds transparents
Ramènent le soleil du matin

Après tant de chansons
Parmi les mille lumières
Parce que la vie est chaleureuse
Quand je vois ta transparence

Tant de rues scintillantes, des milliers de fleurs sous le ciel
Les arbres et les feuilles se disputent pour se montrer
Et pourtant, tout se tait un instant
Car tu es là, petite et si belle, un enchantement

Pas de robes fleuries et multicolores
Pas de cheveux bouclés et colorés
Tu es simple, cheveux noirs courts et raides
Captivant soleil, chaussures transparentes

Tes pieds sont légers comme des nuages
Tu marches dans la rue avec tes chaussures blanches
Blanches comme toi, tu éclaires chaque jour

Tes pieds semblent toujours marcher
Parmi la foule qui s'agite
Tes pieds transparents
Ramènent le soleil du matin

Après tant de chansons
Parmi les mille lumières
Parce que la vie est chaleureuse
Quand je vois ta transparence

Tes pieds semblent toujours marcher
Parmi la foule qui s'agite
Tes pieds transparents
Ramènent le soleil du matin

Après tant de chansons
Parmi les mille lumières
Parce que la vie est chaleureuse
Quand je vois ta transparence

Parce que la vie est chaleureuse
Quand je vois ta transparence.