Anh Là Ai - Phương Ly translation in German

Anh Là Ai

Anh là ai nỗi nhớ khôn nguôi là anh
Mưa phùn rơi từ nơi quá khứ như đưa về đâu
Tôi đang ở đây cơn mưa làm rơi ướt vai vì ai, vì sao?
Giờ anh ở đâu?

Anh là ai ngày mai nếu bước chân tôi cô đơn về
Anh là ai mà tôi cứ luôn luôn đợi
Từ khi nào biết yêu rồi
Từ lâu tôi muốn nói về anh
Anh là ai?

Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Anh là ai?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Anh là ai?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Anh là ai?
Khiến phút chốc trái tim rung động
Anh là ai?
Mang yêu thương theo sau dường như
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ

Anh là ai ngày mai nếu bước chân tôi cô đơn về
Anh là ai mà tôi cứ luôn luôn đợi
Từ khi nào biết yêu rồi
Từ lâu tôi muốn nói về anh
Anh là ai?

Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Anh là ai?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Anh là ai?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Anh là ai?
Khiến phút chốc trái tim rung động
Anh là ai?
Mang yêu thương theo sau dường như
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ

Khiến nước mắt khẽ rơi rơi nhẹ (là ai khiến nước mắt em phải rơi)
Đã giết chết hết bao hy vọng (anh là ai)
Chắc có lẽ vẫn như xưa chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh (mỗi tôi vẫn yêu)
Khiến phút chốc trái tim rung động (con tim em yêu anh mất rồi)
Mang yêu thương theo sau dường như
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ

Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Anh là ai?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Anh là ai?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Anh là ai?

Wer Bist Du

Wer bist du, die unstillbare Sehnsucht bist du
Nieselregen fällt aus der Vergangenheit, als ob er mich irgendwohin führt
Ich bin hier, der Regen macht meine Schultern nass, wegen wem, warum?
Wo bist du jetzt?

Wer bist du, wenn morgen meine Schritte einsam zurückkehren
Wer bist du, auf den ich immer warte
Seit wann weiß ich, was Liebe ist
Schon lange wollte ich über dich sprechen
Wer bist du?

Der die Tränen sanft fallen lässt
Wer bist du?
Der alle Hoffnung zerstört hat
Wer bist du?
Vielleicht immer noch derselbe, vielleicht liebe nur ich dich
Wer bist du?
Der mein Herz für einen Moment erbeben lässt
Wer bist du?
Der die Liebe mit sich bringt, so scheint es
Umherirrend, wohin treibend, suchend
Weil ich dich vermisse, dich liebe, dich im Schmerz suche
Weil ich dich vermisse, dich liebe, dich im Traum suche

Wer bist du, wenn morgen meine Schritte einsam zurückkehren
Wer bist du, auf den ich immer warte
Seit wann weiß ich, was Liebe ist
Schon lange wollte ich über dich sprechen
Wer bist du?

Der die Tränen sanft fallen lässt
Wer bist du?
Der alle Hoffnung zerstört hat
Wer bist du?
Vielleicht immer noch derselbe, vielleicht liebe nur ich dich
Wer bist du?
Der mein Herz für einen Moment erbeben lässt
Wer bist du?
Der die Liebe mit sich bringt, so scheint es
Umherirrend, wohin treibend, suchend
Weil ich dich vermisse, dich liebe, dich im Schmerz suche
Weil ich dich vermisse, dich liebe, dich im Traum suche

Der die Tränen sanft fallen lässt (wer ist es, der meine Tränen fließen lässt)
Der alle Hoffnung zerstört hat (wer bist du)
Vielleicht immer noch derselbe, vielleicht liebe nur ich dich (nur ich liebe dich noch)
Der mein Herz für einen Moment erbeben lässt (mein Herz hat sich in dich verliebt)
Der die Liebe mit sich bringt, so scheint es
Umherirrend, wohin treibend, suchend
Weil ich dich vermisse, dich liebe, dich im Schmerz suche
Weil ich dich vermisse, dich liebe, dich im Traum suche

Der die Tränen sanft fallen lässt
Wer bist du?
Der alle Hoffnung zerstört hat
Wer bist du?
Vielleicht immer noch derselbe, vielleicht liebe nur ich dich
Wer bist du?