Lyrics and translation Phương Ly - Anh Là Ai

Anh Là Ai

Anh là ai nỗi nhớ khôn nguôi là anh
Mưa phùn rơi từ nơi quá khứ như đưa về đâu
Tôi đang ở đây cơn mưa làm rơi ướt vai vì ai, vì sao?
Giờ anh ở đâu?

Anh là ai ngày mai nếu bước chân tôi cô đơn về
Anh là ai mà tôi cứ luôn luôn đợi
Từ khi nào biết yêu rồi
Từ lâu tôi muốn nói về anh
Anh là ai?

Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Anh là ai?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Anh là ai?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Anh là ai?
Khiến phút chốc trái tim rung động
Anh là ai?
Mang yêu thương theo sau dường như
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ

Anh là ai ngày mai nếu bước chân tôi cô đơn về
Anh là ai mà tôi cứ luôn luôn đợi
Từ khi nào biết yêu rồi
Từ lâu tôi muốn nói về anh
Anh là ai?

Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Anh là ai?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Anh là ai?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Anh là ai?
Khiến phút chốc trái tim rung động
Anh là ai?
Mang yêu thương theo sau dường như
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ

Khiến nước mắt khẽ rơi rơi nhẹ (là ai khiến nước mắt em phải rơi)
Đã giết chết hết bao hy vọng (anh là ai)
Chắc có lẽ vẫn như xưa chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh (mỗi tôi vẫn yêu)
Khiến phút chốc trái tim rung động (con tim em yêu anh mất rồi)
Mang yêu thương theo sau dường như
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ

Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Anh là ai?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Anh là ai?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Anh là ai?

Кто ты?

Кто ты, тоска неутолимая, это ты
Моросящий дождь из прошлого словно уносит куда-то
Я здесь, дождь падает, мочит мои плечи из-за кого-то, почему?
Где ты сейчас?

Кто ты, если завтра мои шаги будут одинокими
Кто ты, кого я всегда жду
С тех пор, как я знаю, что такое любовь
Так давно я хочу рассказать о тебе
Кто ты?

Заставляешь мои слезы тихо падать
Кто ты?
Разрушил все мои надежды
Кто ты?
Наверное, все так же, как и прежде, наверное, только я люблю тебя
Кто ты?
Заставляешь мое сердце на мгновение трепетать
Кто ты?
Несешь с собой любовь, словно
Блуждаю, куда-то иду, ищу
Потому что скучаю по тебе, люблю тебя, ищу тебя в своей боли
Потому что скучаю по тебе, люблю тебя, ищу тебя во сне

Кто ты, если завтра мои шаги будут одинокими
Кто ты, кого я всегда жду
С тех пор, как я знаю, что такое любовь
Так давно я хочу рассказать о тебе
Кто ты?

Заставляешь мои слезы тихо падать
Кто ты?
Разрушил все мои надежды
Кто ты?
Наверное, все так же, как и прежде, наверное, только я люблю тебя
Кто ты?
Заставляешь мое сердце на мгновение трепетать
Кто ты?
Несешь с собой любовь, словно
Блуждаю, куда-то иду, ищу
Потому что скучаю по тебе, люблю тебя, ищу тебя в своей боли
Потому что скучаю по тебе, люблю тебя, ищу тебя во сне

Заставляешь мои слезы тихо падать (кто заставляет мои слезы падать)
Разрушил все мои надежды (кто ты)
Наверное, все так же, как и прежде, наверное, только я люблю тебя (только я все еще люблю)
Заставляешь мое сердце на мгновение трепетать (мое сердце любит тебя)
Несешь с собой любовь, словно
Блуждаю, куда-то иду, ищу
Потому что скучаю по тебе, люблю тебя, ищу тебя в своей боли
Потому что скучаю по тебе, люблю тебя, ищу тебя во сне

Заставляешь мои слезы тихо падать
Кто ты?
Разрушил все мои надежды
Кто ты?
Наверное, все так же, как и прежде, наверное, только я люблю тебя
Кто ты?