Lyrics and translation Phuong My Chi feat. DTAP - Gối Gấm

Gối Gấm

Trăng hôm ni không tròn, cũng không khuyết
Đêm say nghiêng hương nồng, chén con đã cạn
Dăm ba câu hứa hẹn, tình anh lý thuyết
Ai nhớ ai không?
Hình như không!

Xuân đi, xuân không lại, dài chiếc bóng
Chăn bông trao cho người, kiếp em cô phòng
Trơ trơ thân nhan hồng, giường không, gối trống
Ai khóc ai không?
Hình như không!

Đêm phẳng lặng, đêm có sao hôm
Sao ngóng chờ nghe trống canh dồn
Năm khắc chờ, năm khắc tương tư
Người ơi đã về chưa?
Người ơi đã về chưa rứa?

Khi sáng trời mới thấy sao mai
Sao ước hẹn, sao cách xa hoài?
Giây phút gần nhau chẳng bao lâu
Người đi mô về mô?
Người đi mô về mô? (Uh-huh, huh-huh)

Ngày nào còn chung gối gấm
Giường còn một mình em với rối rắm, ơ hờ
Ngày nào còn yêu lắm lắm
Giường còn mình em ca nốt thăng trầm

Ngày nào mình còn chung gối gấm
Giường còn một mình em với rối rắm, ơ hờ
Ngày nào còn yêu lắm lắm
Giường còn mình em ca nốt thăng trầm

Ôi thấm rồi, lòng chàng sâu như sông thăm thẳm
Ôi thấm rồi, lòng chàng không thể hiểu được tình thâm
Ôi thấm rồi, lòng chàng sâu như sông thăm thẳm
Ôi thấm rồi, lòng chàng không thể hiểu được tình thâm

Ngày nào còn chung gối gấm
Giường còn một mình em với rối rắm, ơ hờ
Ngày nào còn yêu lắm lắm
Giường còn mình em ca nốt thăng trầm

Ngày nào mình còn chung gối gấm
Giường còn một mình em với rối rắm, ơ hờ
Ngày nào còn yêu lắm lắm
Giường còn mình em ca nốt thăng trầm

Парчовая подушка

Сегодняшняя луна не полная, но и не убывающая,
Ночь пьяно склоняется, окутанная густым ароматом, чаша пуста.
Несколько обещаний, твоя любовь – лишь слова.
Кто-нибудь из нас помнит?
Кажется, нет!

Весна ушла и не вернётся, тень стала длиннее.
Ватное одеяло отдано другому, я осталась в пустой комнате.
Моё тело свежее и розовое, но кровать пуста, на ней нет подушки.
Кто-нибудь из нас плачет?
Кажется, нет!

Тихая ночь, на небе вечерняя звезда.
Жду с нетерпением, когда барабан возвестит о конце стражи.
Пять часов жду, пять часов тоски.
Дорогой, ты уже вернулся?
Дорогой, ты уже вернулся?

Когда рассвело, я увидела только утреннюю звезду.
Зачем обещания, зачем эта бесконечная разлука?
Мгновения рядом такие короткие.
Куда ты ушёл?
Куда ты ушёл? (Ага, ага)

Когда-то мы делили одну парчовую подушку,
Теперь на кровати лишь я и мои сумбурные мысли.
Когда-то мы так сильно любили,
Теперь я пою в одиночестве о взлётах и падениях.

Когда-то мы делили одну парчовую подушку,
Теперь на кровати лишь я и мои сумбурные мысли.
Когда-то мы так сильно любили,
Теперь я пою в одиночестве о взлётах и падениях.

Ах, как больно, сердце твое глубоко, как бездонная река.
Ах, как больно, ты не можешь понять мою глубокую любовь.
Ах, как больно, сердце твое глубоко, как бездонная река.
Ах, как больно, ты не можешь понять мою глубокую любовь.

Когда-то мы делили одну парчовую подушку,
Теперь на кровати лишь я и мои сумбурные мысли.
Когда-то мы так сильно любили,
Теперь я пою в одиночестве о взлётах и падениях.

Когда-то мы делили одну парчовую подушку,
Теперь на кровати лишь я и мои сумбурные мысли.
Когда-то мы так сильно любили,
Теперь я пою в одиночестве о взлётах и падениях.