Phương Thanh - Ngẫu Hứng Bên Sông Hồng - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Phương Thanh - Ngẫu Hứng Bên Sông Hồng




Tôi yêu con sáo bỏng của tôi
Я люблю флейту моего ребенка
Lang thang theo cha dọc bờ sông trắng xóa
Скитался от отца по берегам Белой реки.
Một ngày mùa thu đưa cha qua sông
Осенний день Возьми меня к реке
Một ngày dòng sông đầy sóng gió
Однажды река полна волн и ветра.
Con sáo sang sông bạt gió
Дитя флейта к реке навес ветер
Con sít thương ai, lội sông, lội sông
Дочь дарит любовь кому-то, переходя вброд реку, переходя вброд реку.
... tìm ai!
... найди кого-нибудь!
Chị Hai thương ai ra đứng đầu đình
Сестры, те двое, что стояли во главе семьи.
Chị Hai nghèo, chị Hai buồn, chị Hai đơn, chị Hai khóc
Моя бедная сестра, две грустные, две сестры, одинокие, сестра, брат, две плачущие.
Chàng Trương Chi đi đâu
Гай Чжан Чи куда идти
Bỏ lại dạ sầu cho em
Оставил желудочную печаль для меня.
Bỏ lại dòng sông bạt gió
Оставь речной навес ветру
Con sáo sang sông bạt gió
Дитя флейта к реке навес ветер
Con sít thương ai, lội sông, lội sông
Дочь дарит любовь кому-то, переходя вброд реку, переходя вброд реку.
... tìm ai!
... найди кого-нибудь!
Thương nhau, quấn quít trầu cau
Любите друг друга, притягивайте листья бетеля, листья бетеля.
Yêu nhau, hóa đá đá chờ nhau
Любите друг друга, окаменевшие камни ждут вместе.
Thương cả nhịp cầu cầu qua sông
Все мосты мосты через реку
Yêu cả mối sầu sầu thương em
Люби и то и другое печаль детка
Thương cha con sáo bỏng thủy chung của mẹ
Милая папина флейта маленький морской генерал мамы
Thương anh con sáo đứt ruột chờ mong của chị
Ты, дитя флейты, ждешь свою сестру.
Thương cha, mẹ đưa qua sơng
Отец, мать прошли через сон.
(Đường về biên cương)
(Пограничная дорога)
Một ngày mùa thu
Осенний день
Hồng mùa thu đầy gió
Хон ха осенний ветер
Con sáo sang sông
Детская флейта к реке
Con sít thương ai, lội sông, lội sông ... tìm ai!
Дочь дарит любовь кому-то, переходя вброд реку, переходя вброд реку ... найди кого-нибудь!





Writer(s): Tientran


Attention! Feel free to leave feedback.