Lyrics and translation Phương Thanh - Nao Co Ai Biet

Nao Co Ai Biet

Nào có ai biết yêu thương năm xưa trở về
Nào có ai biết tim chưa quên câu hẹn thề
Lần tìm về nhau cõi mê
Nào có ai biết môi khô hôm nay lại hồng
Nào có ai biết thân thương ta ôm vào lòng
Nghẹn ngào trong đôi mắt...
Nào có ai biết em quên bao nhiêu tủi buồn
Nào có ai biết em quên bao nhiêu giận hờn, để 1 lần tay níu tay.
Nào có ai biết sau cơn mưa đêm thật dài, là sáng mai đến như khi ban sơ vụn dại, để tìm trong đôi mắt...
Một lần quên đi năm xưa bão tố. một lần thành sau cuối...
Một lần qua đi ưu tư dĩ vãng. một lần thành mãi mãi...
Từng giọt cô đơn năm xưa thánh thót, từng giọt buồn đêm vắng...
Đã trôi mãi như nỗi đau thoáng qua, đã thôi vẫn vương tiếc thương rất xa...
Nối lại tiếng yêu ngỡ như đã quên, để ta lại biết đêm thôi còn dài...

Разве кто-то знает

Разве кто-то знает, что любовь былых дней вернулась?
Разве кто-то знает, что сердце не забыло клятвы?
Ищу тебя в мире грёз.
Разве кто-то знает, что мои сухие губы снова алые?
Разве кто-то знает, как нежно я тебя обнимаю?
Слезы застыли в глазах...
Разве кто-то знает, сколько печали я забыла?
Разве кто-то знает, сколько обид я оставила позади, чтобы вновь сжать твою руку в своей?
Разве кто-то знает, что после долгой ночи дождя, утро придет таким же чистым и наивным, как в начале, чтобы я могла искать в твоих глазах...
Один раз забыть былые бури. Один раз, чтобы стало навсегда...
Один раз оставить позади тоску о прошлом. Один раз, чтобы стало вечным...
Каждая капля былого одиночества, каждая капля ночной печали...
Уплыла прочь, как мимолетная боль, но всё ещё осталась легкая, далекая грусть...
Вновь слышу слова любви, которые, казалось, забыты, и понимаю, что ночь ещё так длинна...