Lyrics and translation Phương Thanh - Tiếng Sét Nơi Vườn Hoang

Tiếng Sét Nơi Vườn Hoang

Tìm về dĩ vãng lúc xưa ta bên nhau
Bước chân ta lang thang trong vườn hoang
Giờ thì đã biết trái tim đang cô đơn
Sống vui nơi phương xa ta được gì

Tìm về nơi đây ước mong ta bên nhau
Gọi thầm tên anh trong niềm đau
Giờ còn trong mơ bóng ai đang bơ vơ
Cành hồng đã héo úa phai

Người tình đi mãi nơi đây tôi một mình
Tìm về dĩ vãng mộng mơ
Người là cơn gió khi xưa tôi chuyện trò
Người là nhung nhớ dịu êm
Nghe trong dĩ vãng ngàn tiếng ru xa vời
Nghe như có tiếng người khóc than
Kêu than tiếc nuối làm trái tim đau buồn
Có tiếng sét trái ngang nơi vườn hoang

Thunder in the Abandoned Garden

Searching for the past when we were together
Our steps wandered through the abandoned garden
Now I know my heart is lonely
What did I gain living happily far away

Searching for this place where we wished to be together
Whispering your name in pain
Now in a dream, whose figure is wandering alone
The rose branch has wilted and faded

My lover is gone forever, here I am alone
Searching for a nostalgic dream
You were the wind with whom I chatted in the past
You are the gentle memory
In the past, I hear a thousand distant lullabies
I hear someone crying
Crying and regretting, making my heart ache
I hear the sound of thunder in the abandoned garden