Lyrics and translation Phuong Vu - Niem Hy Vong Sai Lam

Niem Hy Vong Sai Lam

Bài hát: Niềm Hy Vọng Sai Lầm - Khánh Phương

Phố đông chỉ còn lại bàn chân anh đi
Bước qua giữa những ánh sao buồn
Lắng nghe những yêu thương rời xa
Trái tim Những tháng ngày êm ấm dịu dàng.

Lá rơi trên con đường ngày xưa chung đôi
Giấu đi những kí ức tháng ngày
Ngày anh đã nhìn thấy người mà anh vẫn
Yêu thương
Trái tim lại hy vọng thêm.

Ngờ đâu ngày qua ngày anh đã
Nhận ra tình yêu mà em giữ
Chỉ trao về ai của quá khứ
Một người của giấc mơ
Lòng anh thầm đau từng năm tháng
Cố xem yêu thương chỉ thoáng qua thôi
Nhưng sao lòng chẳng thể quên được em .

Lặng yên nhìn em mà mong nhớ
Hình dung ngày xưa đã tan vỡ
Và anh sẽ không thể thay thế sự thật là đớn đau
Chỉ mong bình minh ngày nào đó
Giấc mơ phai tàn người sẽ quên đi
Vì anh mong hạnh phúc dẽ luôn bên người.

Lá rơi trên con đường ngày xưa chung đôi
Giấu đi những kí ức tháng ngày
Ngày anh đã nhìn thấy người mà anh vẫn yêu thương
Trái tim lại hy vọng thêm.

Ngờ đâu ngày qua ngày anh đã
Nhận ra tình yêu mà em giữ
Chỉ trao về ai của quá khứ
Một người của giấc mơ
Lòng anh thầm đau từng năm tháng
Cố xem yêu thương chỉ thoáng qua thôi
Nhưng sao lòng chẳng thể quên được em .

Lặng yên nhìn em mà mong nhớ
Hình dung ngày xưa đã tan vỡ
Và anh sẽ không thể thay thế sự thật là đớn đau
Chỉ mong bình minh ngày nào đó
Giấc mơ phai tàn người sẽ quên đi
Vì anh mong hạnh phúc dẽ luôn bên người.

Ngờ đâu ngày qua ngày anh đã
Nhận ra tình yêu mà em giữ
Chỉ trao về ai của quá khứ
Một người của giấc mơ
Lòng anh thầm đau từng năm tháng
Cố xem yêu thương chỉ thoáng qua thôi
Nhưng sao lòng chẳng thể quên được em .

Lặng yên nhìn em mà mong nhớ
Hình dung ngày xưa đã tan vỡ
Và anh sẽ không thể thay thế sự thật là đớn đau
Chỉ mong bình minh ngày nào đó
Giấc mơ phai tàn người sẽ quên đi
Vì anh mong hạnh phúc dẽ luôn bên người.
Vì anh mong hạnh phúc dẽ luôn bên em mãi...
End

Ложная Надежда

Песня: Ложная Надежда - Khánh Phương

В шумном городе остались лишь мои шаги,
Сквозь печальный свет звезд иду,
Слушая, как уходит любовь,
Мое сердце вспоминает нежные и спокойные дни.

Листья падают на дорогу, где мы когда-то шли вместе,
Скрывая воспоминания о тех днях,
Когда я увидел тебя, того, кого я всё ещё
Любил,
Мое сердце снова наполнилось надеждой.

Но день за днем я
Понимал, что любовь, которую ты хранишь,
Предназначена лишь кому-то из прошлого,
Человеку из твоих снов.
Мое сердце тихо болело все эти годы,
Я пытался убедить себя, что это всего лишь мимолетное чувство,
Но почему я не могу забыть тебя?

Молча смотрю на тебя, тоскуя,
Представляя, как наше прошлое разрушено,
И я не могу изменить эту болезненную правду.
Я лишь молюсь, чтобы однажды на рассвете
Этот сон растаял, и ты забыла,
Потому что я хочу, чтобы счастье всегда было рядом с тобой.

Листья падают на дорогу, где мы когда-то шли вместе,
Скрывая воспоминания о тех днях,
Когда я увидел тебя, того, кого я всё ещё люблю,
Мое сердце снова наполнилось надеждой.

Но день за днем я
Понимал, что любовь, которую ты хранишь,
Предназначена лишь кому-то из прошлого,
Человеку из твоих снов.
Мое сердце тихо болело все эти годы,
Я пытался убедить себя, что это всего лишь мимолетное чувство,
Но почему я не могу забыть тебя?

Молча смотрю на тебя, тоскуя,
Представляя, как наше прошлое разрушено,
И я не могу изменить эту болезненную правду.
Я лишь молюсь, чтобы однажды на рассвете
Этот сон растаял, и ты забыла,
Потому что я хочу, чтобы счастье всегда было рядом с тобой.

Но день за днем я
Понимал, что любовь, которую ты хранишь,
Предназначена лишь кому-то из прошлого,
Человеку из твоих снов.
Мое сердце тихо болело все эти годы,
Я пытался убедить себя, что это всего лишь мимолетное чувство,
Но почему я не могу забыть тебя?

Молча смотрю на тебя, тоскуя,
Представляя, как наше прошлое разрушено,
И я не могу изменить эту болезненную правду.
Я лишь молюсь, чтобы однажды на рассвете
Этот сон растаял, и ты забыла,
Потому что я хочу, чтобы счастье всегда было рядом с тобой.
Потому что я хочу, чтобы счастье всегда было рядом с тобой...
Конец