Lyrics and translation Phương Vy - Leave Me Alone

Leave Me Alone

1
You talk to me, like I am your babe
I don't believe that you got what it takes
I'm not your baby, I'm not your lady!

You say to me that you love me so
You tell me your feelings but I don't want to know
Stop calling me baby, I'm not your lady.

I don't know what you want with me,
What you need from me,
Leave me the alone
I don't want you to love me boy
Don't want you to be my boyfriend
I am not your baby
Get out of my sight, get out of my life
Stop telling that you love me.

2
Don't look at me like I am your boo
Don't give me presents, you can keep your money too
I'm not your baby, I'm not your lady!

Don't call me up, and tell you miss me
Don't send me messages that you need to see me
Stop calling me baby, I'm not your lady.

Repeat Bridge
I don't want to see you
I don't want to talk to you
Leave me alone,
Leave me the alone!

Laisse-moi tranquille

1
Tu me parles comme si j'étais ta chérie
Je ne crois pas que tu aies ce qu'il faut
Je ne suis pas ton bébé, je ne suis pas ta chérie !

Tu me dis que tu m'aimes tellement
Tu me parles de tes sentiments, mais je ne veux rien savoir
Arrête de m'appeler bébé, je ne suis pas ta chérie.

Je ne sais pas ce que tu veux de moi,
Ce que tu as besoin de moi,
Laisse-moi tranquille
Je ne veux pas que tu m'aimes, garçon
Je ne veux pas que tu sois mon petit ami
Je ne suis pas ton bébé
Sors de mon champ de vision, sors de ma vie
Arrête de dire que tu m'aimes.

2
Ne me regarde pas comme si j'étais ton amour
Ne me fais pas de cadeaux, tu peux garder ton argent aussi
Je ne suis pas ton bébé, je ne suis pas ta chérie !

Ne m'appelle pas et ne me dis pas que tu me manques
Ne m'envoie pas de messages disant que tu dois me voir
Arrête de m'appeler bébé, je ne suis pas ta chérie.

Répétition du pont
Je ne veux pas te voir
Je ne veux pas te parler
Laisse-moi tranquille,
Laisse-moi tranquille !