Lúc Mới Yêu - Phương Vy translation in German

Lúc Mới Yêu

Có trái tim mới biết yêu, mới biết vui, mới biết buồn
Biết nhớ nhung, có những khi đứng thẫn thờ hát một mình
Ngày đầu gặp nhau ôi sao lòng thấy nao nao
Những vấn vương đến nhẹ nhàng
Nhìn nhau, nghe bồi hồi thật lâu phút ban đầu

Những dấu yêu ấy thoáng qua cứ ngỡ như mới hôm nào
Có trái tim đã biết mơ, đã biết mong, đã biết chờ
Tình đầu em đến sao quá nhanh
Những nhớ thương đã quá nhanh đến không ngờ
Giờ em vui cười thật hồn nhiên phút mong chờ

Lúc mới yêu thật vui biết bao nhiêu
Ngày tháng mới yêu đẹp ôi biết bao nhiêu
Em sợ ngày buồn lại mang tình đi mất

Nên mỗi khi mình vui phút bên nhau
Em vẫn nắm tay như lúc mới quen nhau hôm nào
Ước cho mình mãi như ban đầu
Đẹp thay tiếng yêu đầu

Những dấu yêu ấy thoáng qua cứ ngỡ như mới hôm nào
Có trái tim đã biết mơ, đã biết mong, đã biết chờ
Tình đầu em đến sao quá nhanh
Những nhớ thương đã quá nhanh đến không ngờ
Giờ em vui cười thật hồn nhiên phút mong chờ

Lúc mới yêu thật vui biết bao nhiêu
Ngày tháng mới yêu đẹp ôi biết bao nhiêu
Em sợ ngày buồn lại mang tình đi mất

Nên mỗi khi mình vui phút bên nhau
Em vẫn nắm tay như lúc mới quen nhau hôm nào
Ước cho mình mãi như ban đầu
Đẹp thay tiếng yêu đầu

Có trái tim đã biết yêu, đã biết ghen, đã biết buồn
Vẫn ước mong những dấu yêu sẽ mãi luôn giữ trong lòng
Tình luôn giữ trong lòng

Als wir uns neu verliebten

Erst mit einem Herzen weiß man zu lieben, zu lachen, zu weinen
Weiß Sehnsucht zu haben, manchmal stehe ich verloren da und singe allein
Am Tag unserer ersten Begegnung, oh, mein Herz fühlte solch Rühren
Diese leisen, heimlichen Gefühle
Einen Blick tauschend, spüre ich lange das Herzklopfen vom allerersten Augenblick

Diese Liebesspuren sind verstrichen, als wär's erst gestern gewesen
Dieses Herz hat schon geträumt, gehofft und gewartet
Meine erste Liebe kam so unvermutet schnell
Die Sehnsucht stieg so unerwartet rasch in mir auf
Jetzt lache ich sorglos strahlend im wartenden Moment

Diese neue Liebeszeit, so voller Glück sie war
Die Brautage unserer Liebe, ach, wie bezaubernd schön
Ich fürcht', ein Trauertag könnte die Liebe wieder entreißen

Darum halte ich in jedem glücklichen Beisammensein
Deine Hand ganz fest, wie beim ersten Kennenlernen
So bleib doch bitte für immer wie zu Beginn
So schön das erste Liebeswort

Diese Liebesspuren sind verstrichen, als wär's erst gestern gewesen
Dieses Herz hat schon geträumt, gehofft und gewartet
Meine erste Liebe kam so unvermutet schnell
Die Sehnsucht stieg so unerwartet rasch in mir auf
Jetzt lache ich sorglos strahlend im wartenden Moment

Diese neue Liebeszeit, so voller Glück sie war
Die Brautage unserer Liebe, ach, wie bezaubernd schön
Ich fürcht', ein Trauertag könnte die Liebe wieder entreißen

Darum halte ich in jedem glücklichen Beisammensein
Deine Hand ganz fest, wie beim ersten Kennenlernen
So bleib doch bitte für immer wie zu Beginn
So schön das erste Liebeswort

Dieses Herz hat schon geliebt, geeifert und geweint
Schnt es sich doch, dass die Liebesspur sich ewig im Herzen erhalten mag
Die Liebe immer im Herzen bewahrend