Phuture Noize & KELTEK - Sharks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phuture Noize & KELTEK - Sharks




Sharks
Requins
Sapphire blue
Bleu saphir
The water pulls me back everytime I leave and I know it's you
L'eau me ramène à chaque fois que je pars et je sais que c'est toi
I should stay away cause you run from me but I don't
Je devrais rester loin car tu fuis de moi mais je ne le fais pas
I like drowning out my troubles
J'aime noyer mes soucis
I like floating with my eyes closed
J'aime flotter les yeux fermés
But I'm setting to a new low
Mais je suis en train de sombrer à un nouveau niveau
Once again I am swimming with the sharks
Une fois de plus je nage avec les requins
Who's gonna save me
Qui va me sauver
One again I am lost, I've gone too far
Une fois de plus je suis perdu, j'ai trop loin
Who's gonna save me
Qui va me sauver
'Cause I jumped in too deep
Parce que j'ai sauté trop profondément
In a raging sea
Dans une mer déchaînée
I am swimming with the sharks
Je nage avec les requins
Who's gonna save me
Qui va me sauver
'Cause I jumped in too deep
Parce que j'ai sauté trop profondément
In a raging sea
Dans une mer déchaînée
I am swimming with the sharks
Je nage avec les requins
Smell my fear
Sentez ma peur
Now the enemy is circling around
Maintenant l'ennemi tourne autour
Thought the coast was clear
Je pensais que la côte était libre
Should do anything just to get me out but I don't
Je devrais tout faire pour me sortir mais je ne le fais pas
I like drowning out my troubles
J'aime noyer mes soucis
I like floating with my eyes closed
J'aime flotter les yeux fermés
But I'm setting to a new low
Mais je suis en train de sombrer à un nouveau niveau
Once again I am swimming with the sharks
Une fois de plus je nage avec les requins
Who's gonna save me
Qui va me sauver
One again I am lost, I've gone too far
Une fois de plus je suis perdu, j'ai trop loin
Who's gonna save me
Qui va me sauver
'Cause I jumped in too deep
Parce que j'ai sauté trop profondément
In a raging sea
Dans une mer déchaînée
I am swimming with the sharks
Je nage avec les requins
Who's gonna save me
Qui va me sauver





Writer(s): Jantine A Heij, Willem A M Spronk


Attention! Feel free to leave feedback.