Lyrics and translation Phuture Noize - A New Day

A New Day

When the world starts to crumble
I'm looking for diamonds in the rubble
It won't tear me down
No, it won't tear me down

When the desert freezes over
You and me were moving closer
It won't tear us down
No, it won't tear us down

Look at the stars tonight
We're leaving the dark behind
For a brand new day
For a brand new day

Even the wrong seems right
Coloured in black and white
On this brand new day
On this brand new day

(It won't tear us down)
(No, it won't tear us down)
(It won't tear us down)
(No, it won't tear us down)
(It won't tear us down)
(No, it won't tear us down)
(It won't tear us down)
(No, it won't tear us down)

Look at the stars tonight
We're leaving the dark behind
For a brand new day
For a brand new day

Even the wrong seems right
Coloured in black and white
On this brand new day
On this brand new day

Un nouveau jour

Quand le monde commence à s'effondrer
Je cherche des diamants dans les décombres
Ça ne me fera pas tomber
Non, ça ne me fera pas tomber

Quand le désert gèle
Toi et moi, nous nous rapprochions
Ça ne nous fera pas tomber
Non, ça ne nous fera pas tomber

Regarde les étoiles ce soir
On laisse l'obscurité derrière nous
Pour un nouveau jour
Pour un nouveau jour

Même le faux semble juste
Coloré en noir et blanc
En ce nouveau jour
En ce nouveau jour

(Ça ne nous fera pas tomber)
(Non, ça ne nous fera pas tomber)
(Ça ne nous fera pas tomber)
(Non, ça ne nous fera pas tomber)
(Ça ne nous fera pas tomber)
(Non, ça ne nous fera pas tomber)
(Ça ne nous fera pas tomber)
(Non, ça ne nous fera pas tomber)

Regarde les étoiles ce soir
On laisse l'obscurité derrière nous
Pour un nouveau jour
Pour un nouveau jour

Même le faux semble juste
Coloré en noir et blanc
En ce nouveau jour
En ce nouveau jour