Lyrics and translation Phuzekhemisi - Baba Ka Vukumphinde

Baba Ka Vukumphinde

Weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi
Weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi
Njengoba isimo sinjena ekhaya usumphindile futhi
Njengoba isimo sinjena ekhaya usumphindile futhi
Weh baba ka Vukumphinde awyini lento oyenzayo?
Weh baba ka Vukumphinde awyini lento oyenzayo?

Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Njengoba isimo sinjena ekhaya (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Bayohlamile abantu (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Bayohlamile abantu (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)

Zibambe phela mfoka majaza madoda
Khona phansi eThwekwini lengikhona
Ngangilokhe ngibatshela kancane bethi bayoybamb′ iMamba isemgodini
Ngathi musani musani ukuydlokodla bafana
Bhu!

Baba ka Vukumphinde, vuk' umphinde futhi seksile
Weh baba ka Vukumphinde phela hhaybo kuphinde kuhleliwe umndeni
Abantu masebeya emashumini amabili bazodlani njengoba isimo somnotho sinje

Ngihamba nensizwa namhlanje
Ngihamba nomfoka Manyofana kwa Ceza eSkraal
Langqhamuka khona umfula engiwphuzayo
Ngiphuza eUmhlekazi enhla nawo sehla ngama Hlabathi
Olundi lapho engiwthenga khona eytolo
Aykhona mfoka Majazana kwelakithi lika Ceza
Aykhona asthuthukile
Namanje basthembisa ugesi basthembisa amanzi
Bathi kuyeza nanamhlanje kulokhe akuzi, akuzi lutho

Weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi
Weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi
Njengoba isimo sinjena ekhaya (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Njengoba isimo sinjena ekhaya (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Njengoba isimo sinjena ekhaya (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)

Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Njengoba isimo sinjena ekhaya (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)

Baba Ka Vukumphinde

Oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore
Oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore
Avec la situation actuelle à la maison, tu es revenu, tu es revenu encore
Avec la situation actuelle à la maison, tu es revenu, tu es revenu encore
Oh mon chéri, Vukumphinde, qu'est-ce que tu fais?
Oh mon chéri, Vukumphinde, qu'est-ce que tu fais?

Oh mon chéri, (oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore, et la mère de Vukumphinde)
Oh mon chéri, (oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore, et la mère de Vukumphinde)
Avec la situation actuelle à la maison (oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore, et la mère de Vukumphinde)
Les gens sont affamés (oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore, et la mère de Vukumphinde)
Les gens sont affamés (oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore, et la mère de Vukumphinde)
Oh mon chéri, (oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore, et la mère de Vukumphinde)

Calme-toi, ma chère, ça suffit, les gars
Là-bas, à Durban, où je suis
Je leur disais toujours doucement, en disant qu'ils vont attraper le Mamba dans la fosse
Je disais, ne le faites pas, ne le faites pas, les gars
Bhu!

Mon chéri, Vukumphinde, lève-toi, reviens, on a tout essayé
Oh mon chéri, Vukumphinde, oh non, c'est encore une fois la famille qui est assise
Les gens doivent survivre avec vingt cents, que mangeront-ils avec la situation économique actuelle?

Je vais avec un jeune homme aujourd'hui
Je vais avec le bonhomme Manyofana dans le quartier de Ceza à Skraal
Il y a une rivière que je bois là-bas
Je bois à Umhlekazi, en haut, puis je descends avec les Hlabathi
Olundi, c'est là où j'ai acheté une hache
Il n'y a pas de problème, ma chère Majazana, dans le quartier de Ceza
Il n'y a pas de problème, c'est développé
Et toujours, ils promettent de l'électricité, ils promettent de l'eau
Ils disent que ça arrive aujourd'hui, mais il n'y a rien, il n'y a rien du tout

Oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore
Oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore
Avec la situation actuelle à la maison (oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore, et la mère de Vukumphinde)
Avec la situation actuelle à la maison (oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore, et la mère de Vukumphinde)
Oh mon chéri, (oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore, et la mère de Vukumphinde)
Oh mon chéri, (oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore, et la mère de Vukumphinde)
Avec la situation actuelle à la maison (oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore, et la mère de Vukumphinde)
Oh mon chéri, (oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore, et la mère de Vukumphinde)

Oh mon chéri, (oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore, et la mère de Vukumphinde)
Oh mon chéri, (oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore, et la mère de Vukumphinde)
Avec la situation actuelle à la maison (oh mon chéri, Vukumphinde, tu es revenu, tu es revenu encore, et la mère de Vukumphinde)