Lyrics and translation Phuzekhemisi - Baba Ka Vukumphinde

Baba Ka Vukumphinde

Weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi
Weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi
Njengoba isimo sinjena ekhaya usumphindile futhi
Njengoba isimo sinjena ekhaya usumphindile futhi
Weh baba ka Vukumphinde awyini lento oyenzayo?
Weh baba ka Vukumphinde awyini lento oyenzayo?

Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Njengoba isimo sinjena ekhaya (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Bayohlamile abantu (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Bayohlamile abantu (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)

Zibambe phela mfoka majaza madoda
Khona phansi eThwekwini lengikhona
Ngangilokhe ngibatshela kancane bethi bayoybamb′ iMamba isemgodini
Ngathi musani musani ukuydlokodla bafana
Bhu!

Baba ka Vukumphinde, vuk' umphinde futhi seksile
Weh baba ka Vukumphinde phela hhaybo kuphinde kuhleliwe umndeni
Abantu masebeya emashumini amabili bazodlani njengoba isimo somnotho sinje

Ngihamba nensizwa namhlanje
Ngihamba nomfoka Manyofana kwa Ceza eSkraal
Langqhamuka khona umfula engiwphuzayo
Ngiphuza eUmhlekazi enhla nawo sehla ngama Hlabathi
Olundi lapho engiwthenga khona eytolo
Aykhona mfoka Majazana kwelakithi lika Ceza
Aykhona asthuthukile
Namanje basthembisa ugesi basthembisa amanzi
Bathi kuyeza nanamhlanje kulokhe akuzi, akuzi lutho

Weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi
Weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi
Njengoba isimo sinjena ekhaya (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Njengoba isimo sinjena ekhaya (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Njengoba isimo sinjena ekhaya (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)

Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Weh baba ka (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)
Njengoba isimo sinjena ekhaya (weh baba ka Vukumphinde usumphindile futhi unina ka Vukumphinde)

Отец, ты вернулся

Ох, отец, ты вернулся, вернулся снова
Ох, отец, ты вернулся, вернулся снова
Зная, что дела дома так плохи, ты вернулся снова
Зная, что дела дома так плохи, ты вернулся снова
Ох, отец, что ты делаешь?
Ох, отец, что ты делаешь?

Ох, отец (ох, отец, ты вернулся, вернулся снова, мать, ты вернулась)
Ох, отец (ох, отец, ты вернулся, вернулся снова, мать, ты вернулась)
Зная, что дела дома так плохи (ох, отец, ты вернулся, вернулся снова, мать, ты вернулась)
Люди устали (ох, отец, ты вернулся, вернулся снова, мать, ты вернулась)
Люди устали (ох, отец, ты вернулся, вернулся снова, мать, ты вернулась)
Ох, отец (ох, отец, ты вернулся, вернулся снова, мать, ты вернулась)

Держись, мужик, храбрецы, настоящие мужчины
Там, внизу, в Этвеквини, где я был
Я всегда говорил им, что не стоит злить мамбу, она в норе
Говорил, не будите её, ребята
Бум!

Отец, вернись, вернись снова, любимая
Ох, отец, ну разве можно так, снова в семье нелады
Люди постарели на двадцать лет, что же им делать, когда экономика в таком состоянии

Я иду с парнем сегодня
Иду с Манофоаном в Цеза, в Скрале
Здесь течёт река, из которой я пью
Пью в Умлекази выше, а спускаюсь к Хлабати
В Олунди там, где я покупаю свой табак
Там нет парня Маджазана в нашем Цеза
Там нет прогресса
И до сих пор обещают электричество, обещают воду
Говорят, что сегодня придёт, но сегодня нет ничего, нет ничего

Ох, отец, ты вернулся, вернулся снова
Ох, отец, ты вернулся, вернулся снова
Зная, что дела дома так плохи (ох, отец, ты вернулся, вернулся снова, мать, ты вернулась)
Зная, что дела дома так плохи (ох, отец, ты вернулся, вернулся снова, мать, ты вернулась)
Ох, отец (ох, отец, ты вернулся, вернулся снова, мать, ты вернулась)
Ох, отец (ох, отец, ты вернулся, вернулся снова, мать, ты вернулась)
Зная, что дела дома так плохи (ох, отец, ты вернулся, вернулся снова, мать, ты вернулась)
Ох, отец (ох, отец, ты вернулся, вернулся снова, мать, ты вернулась)

Ох, отец (ох, отец, ты вернулся, вернулся снова, мать, ты вернулась)
Ох, отец (ох, отец, ты вернулся, вернулся снова, мать, ты вернулась)
Зная, что дела дома так плохи (ох, отец, ты вернулся, вернулся снова, мать, ты вернулась)