Lyrics and translation Phuzekhemisi - Babulal' Ubaba

Babulal' Ubaba

Seng'mane ngedela madoda
Seng'mane ngedela madoda
Seng'mane ngedela yilaba bantu mama
Banomona abantu
Banomona abantu
Sebefun' ukungbulala kodwa angazi ngenzeni kubo ma
Sebefun' ukungbulala kodwa angsaz' isono sami ma
Ngenzeni kubo ma?

Seng'mane ngedela madoda
Seng'mane ngedela yilaba bantu mama
Seng'mane ngedela madoda
Banomona abantu
Banomona abantu
Sebefun' ukungbulala kodwa angsazi isono sami ma
Sebefun' ukungbulala kodwa angsazi isono sami
Sebefun' ukungbulala angaz ngenzeni kulaba bantu ma
Akebenomona abantu

(Babulal' ubab'akho babefun ukuthi singabi nosheleni)
Seng'mane ngadela (babulal' ubab'akho babefun ukuthi singabi nosheleni)
Seng'mane ngadela (babulal' ubab'akho babefun ukuthi singabi nosheleni)
Akebenomona abantu (mayebaboh sebefuna mina) akebenomona abantu
(Mayebaboh sebefuna) nobaba wafa kanje (mayebaboh sebefuna mina) ku Lelizwe ma
No baba wafa kanjena ma (babulal' ubab'akho babefun ukuthi singabi nosheleni)
Akebenomona abantu, akebenomona abantu
Seng'mane ngedela madoda

Zasha phela Phuzekhemisi
Wayhlaba ngempela phela umfoka Majazana
Khona phansi eDurban langzalwa khona
Bhu! Khuphuka lapho-ke mfoka Ngwazi emabhesini
Ibanana-chau lemnganami sihlala phansi
E Thekwini sphuz' ulwandle thina hobh! Hobh!
Hlukana neyntozabantu wena

Seng'mane ngedela yilaba bantu mama
Seng'mane ngedela madoda
Seng'mane ngedela yilaba bantu mama
Banomona abantu
Akebenomona abantu
Sebefun' ukungbulala kodwa angazi ngenzeni kubo ma
Sebefun' ukungbulala kodwa angsaz' ngenzeni kubo
Akebenomona abantu

(Babulal' ubab'akho babefun ukuthi singabi nosheleni)
Seng'mane ngadela (babulal' ubab'akho babefun ukuthi singabi nosheleni)
Seng'mane ngadela (babulal' ubab'akho babefun ukuthi singabi nosheleni)
No baba wafa kanjena kule Lizwe ma (mayebaboh sebefuna mina)
No baba wami wafa kunga nakwanga kule Lizwe ma (mayebaboh sebefuna mina)
No baba wubulawa yibo laba bantu ma (mayebaboh sebefuna mina)

Banomona abantu (babulal' ubab'akho babefun ukuthi singabi nosheleni) banomona abantu
Banomona abantu (babulal' ubab'akho babefun ukuthi singabi nosheleni) banomona abantu
Seng'mane ngadela (babulal' ubab'akho babefun ukuthi singabi nosheleni)

Ay ngiyanbonisa wey'gebengu ngithi musani ukuhamba emzini yabantu abantu belele
Nihlasele abantu, abantu bengakwazi ukuhlala emzini yabo bekhululeke
Bhu!

(Babulal' ubab'akho babefun ukuthi singabi nosheleni)
Seng'mane ngadela (babulal' ubab'akho babefun ukuthi singabi nosheleni)
Seng'mane ngadela (babulal' ubab'akho babefun ukuthi singabi nosheleni)
Banomona abantu (mayebaboh sebefuna mina) banomona abantu
Banomona abantu (mayebaboh sebefuna mina) banomona abantu
Sebefuna ukungbulala kodwa angazi ngenzeni kubo (mayebaboh sebefuna mina
Sebefuna ukungbulala kodwa angazi ngenzeni kubo (Babulal' ubab'akho babefun ukuthi singabi nosheleni)
Banomona abantu (babulal' ubab'akho babefun ukuthi singabi nosheleni) banomona abantu

Babulal' Ubaba

J'en ai marre de ces hommes
J'en ai marre de ces hommes
J'en ai marre de ces gens maman
Les gens sont jaloux
Les gens sont jaloux
Ils veulent me tuer mais je ne sais pas ce que je leur ai fait maman
Ils veulent me tuer mais je ne connais pas mon péché maman
Que leur ai-je fait maman?

J'en ai marre de ces hommes
J'en ai marre de ces gens maman
J'en ai marre de ces hommes
Les gens sont jaloux
Les gens sont jaloux
Ils veulent me tuer mais je ne connais pas mon péché maman
Ils veulent me tuer mais je ne connais pas mon péché
Ils veulent me tuer, je ne sais pas ce que j'ai fait à ces gens maman
Laissez les gens être jaloux

(Ils ont tué ton père, ils voulaient qu'on n'ait pas un sou)
J'en ai marre (ils ont tué ton père, ils voulaient qu'on n'ait pas un sou)
J'en ai marre (ils ont tué ton père, ils voulaient qu'on n'ait pas un sou)
Laissez les gens être jaloux (ils me cherchaient) laissez les gens être jaloux
(Ils me cherchaient) et papa est mort comme ça (ils me cherchaient) dans ce monde maman
Et papa est mort comme ça maman (ils ont tué ton père, ils voulaient qu'on n'ait pas un sou)
Laissez les gens être jaloux, laissez les gens être jaloux
J'en ai marre de ces hommes

Phuzekhemisi est fini
Il a frappé Majazana avec un couteau
Né là-bas à Durban
Boum! Monte là-dedans Ngwazi dans le bus
Salut les gars, on s'assoit
A Durban on boit l'eau de mer nous, hop! Hop!
Sépare-toi de cette chose humaine toi

J'en ai marre de ces gens maman
J'en ai marre de ces hommes
J'en ai marre de ces gens maman
Les gens sont jaloux
Laissez les gens être jaloux
Ils veulent me tuer mais je ne sais pas ce que je leur ai fait maman
Ils veulent me tuer mais je ne sais pas ce que je leur ai fait
Laissez les gens être jaloux

(Ils ont tué ton père, ils voulaient qu'on n'ait pas un sou)
J'en ai marre (ils ont tué ton père, ils voulaient qu'on n'ait pas un sou)
J'en ai marre (ils ont tué ton père, ils voulaient qu'on n'ait pas un sou)
Et papa est mort comme ça dans ce monde maman (ils me cherchaient)
Et mon père est mort pour rien dans ce monde maman (ils me cherchaient)
Et papa a été tué par ces gens maman (ils me cherchaient)

Les gens sont jaloux (ils ont tué ton père, ils voulaient qu'on n'ait pas un sou) les gens sont jaloux
Les gens sont jaloux (ils ont tué ton père, ils voulaient qu'on n'ait pas un sou) les gens sont jaloux
J'en ai marre (ils ont tué ton père, ils voulaient qu'on n'ait pas un sou)

Je vais vous montrer espèce de voyous, je dis arrêtez d'aller chez les gens quand ils dorment
Vous attaquez les gens, les gens ne peuvent pas rester chez eux tranquillement
Boum!

(Ils ont tué ton père, ils voulaient qu'on n'ait pas un sou)
J'en ai marre (ils ont tué ton père, ils voulaient qu'on n'ait pas un sou)
J'en ai marre (ils ont tué ton père, ils voulaient qu'on n'ait pas un sou)
Les gens sont jaloux (ils me cherchaient) les gens sont jaloux
Les gens sont jaloux (ils me cherchaient) les gens sont jaloux
Ils veulent me tuer mais je ne sais pas ce que je leur ai fait (ils me cherchaient
Ils veulent me tuer mais je ne sais pas ce que je leur ai fait (Ils ont tué ton père, ils voulaient qu'on n'ait pas un sou)
Les gens sont jaloux (ils ont tué ton père, ils voulaient qu'on n'ait pas un sou) les gens sont jaloux