Lyrics and translation Phuzekhemisi - Emjondolo

Emjondolo

Kulefuladi engihla kulo hho mina ngithwele nzima
Lefuladi engihla kulo hho mina ngithwele nzima
U Khethiwe uyangihlupha hho cha ngizokwenze njani?
Mangivakashelwe ngabakithi uthi mina nginomsindo
Mangivakashelwe ngabakithi uthi mina nginomsindo
Lo Khethiwe mengihlupha kanjena
(Ncono ng′vele ngihambe ngiqasha emjondolo ngithi uyangihlupha)
Lo Khethiwe mengihlupha kanjena
(Ncono ng'vele ngihambe ngiqasha emjondolo ngithi uyangihlupha)

Lo Khethiwe uyangihlupha kanjena
(Hho hhe sengiyohlal′ emjondolo ngithi uyangihlupha)
Lo Khethiwe uyangihlupha kanjena
(Hho hhe sengiyohlal' emjondolo Khethiwe uyangihlupha)
Hho mevakashelwe ngabakubo
(Kukhala mathini kukhala amadonga ziyaduma sibheka kuze kuse)
Yena emevakashelwe abakubo
(Kukhala mathini kukhala amadonga ziyaduma sibheka kuze kuse)

Zasha phela mafuta oMkhovu laphayana ukzelwa kweyKhova kunzima ehh sizwani
Khona phansi eMkhomazi langbuya khona
Ngang' lokhu ngibatshela kancane bethi bayoyibamba i Mamba
Ngithi musani ukuydlokodla bafana
Hehehe!
Khuphuka gomozi lemfene khuphuka mfan′ wase masangweni madoda
Khona phansi emaKhuzeni ubuya khona lombhemi
Hhowgege szhiqiqi!

Kulefuladi engihla kulo hho mina ngithwele nzima
Lefuladi engihla kulo hho mina ngithwele nzima
U Khethiwe uyangihlupha hho cha ngizokwenze njani
Mangivakashelwe ngabakithi uthi mina nginomsindo
Mangivakashelwe ngabakithi uthi mina nginomsindo
Lo Khethiwe ngimenze njena
(Ncono ng′vele ngihambe ngiyoqasha emjondolo ngithi uyangihlupha)
Lo Khethiwe mengihlupha kanjena
(Ncono ng'vele ngihambe ngiyoqasha emjondolo ngithi uyangihlupha)

Mangivakashelwe ngabakhithi
(Hho hhe sengiyohlal′ emjondolo ngithi uyangihlupha)
Lo Khethiwe uyangihlupha kanjena
(Hho hhe sengiyohlal' emjondolo ngithi uyangihlupha)

Yena emevakashelwe abakubo
(Kukhala mathini kukhala amadonga ziyaduma sibheka kuze kuse)
Yena umevakashelwe abakubo
(Kukhala mathini kukhala kandonga ziyaduma sibheka kuze kuse)
Lo Khethiwe mengihlupha kanjena
(Ncono ng′vele ngihambe ngiqasha emjondolo ngithi uyangihlupha)
Lo Khethiwe kodwa ngimenze njani?
(Ncono ng'vele ngihambe ngiqasha emjondolo ngithi uyangihlupha)

Lo Khethiwe uyangihlupha
(Hho hhe sengiyohlal′ emjondolo ngithi uyangihlupha)
Lo Khethiwe uyangihlupha
(Hho hhe sengiyohlal' emjondolo Khethiwe uyangihlupha)
Hho mevakashelwe ngabakubo
(Kukhala mathini kukhala amadonga ziyaduma sibheka kuze kuse)
Yena emevakashelwe abakubo
(Kukhala mathini kukhala amadonga ziyaduma sibheka kuze kuse)

Трущобы

В этой долине, где я живу, мне тяжело.
В этой долине, где я живу, мне тяжело.
Эта Кэтиве изводит меня, что же мне делать?
Когда меня навещают родственники, она говорит, что я злюсь.
Когда меня навещают родственники, она говорит, что я злюсь.
Эта Кэтиве так меня изводит.
(Лучше я просто уйду и сниму лачугу в трущобах, скажу, что она меня достала.)
Эта Кэтиве так меня изводит.
(Лучше я просто уйду и сниму лачугу в трущобах, скажу, что она меня достала.)

Эта Кэтиве так меня изводит.
(Я буду жить в трущобах, скажу, что она меня достала.)
Эта Кэтиве так меня изводит.
(Я буду жить в трущобах, Кэтиве меня достала.)
Когда меня навещают мои родные.
(Гремит железо, гремят стены, гудят, мы гуляем до утра.)
Когда её навещают её родные.
(Гремит железо, гремят стены, гудят, мы гуляем до утра.)

Закончилось топливо Омкову, здесь, в укрытии Кховы, тяжело, эх, друзья.
Там внизу, в Мкхомази, откуда я родом.
Я все время говорил им потихоньку, что они поймают Мамбу.
Я говорю: "Не трогайте её, ребята".
Хехехе!
Поднимись, гомози лемфене, поднимись, парень из Масангвени, мужики.
Там внизу, в эМаХузени, откуда ты родом, обманщик.
Хоугеге сжикики!

В этой долине, где я живу, мне тяжело.
В этой долине, где я живу, мне тяжело.
Эта Кэтиве изводит меня, что же мне делать?
Когда меня навещают родственники, она говорит, что я злюсь.
Когда меня навещают родственники, она говорит, что я злюсь.
Эта Кэтиве, я с ней так поступил.
(Лучше я просто уйду и сниму лачугу в трущобах, скажу, что она меня достала.)
Эта Кэтиве так меня изводит.
(Лучше я просто уйду и сниму лачугу в трущобах, скажу, что она меня достала.)

Когда меня навещают мои родные.
(Я буду жить в трущобах, скажу, что она меня достала.)
Эта Кэтиве так меня изводит.
(Я буду жить в трущобах, скажу, что она меня достала.)

Когда её навещают её родные.
(Гремит железо, гремят стены, гудят, мы гуляем до утра.)
Когда её навещают её родные.
(Гремит железо, гремит по стене, гудит, мы гуляем до утра.)
Эта Кэтиве так меня изводит.
(Лучше я просто уйду и сниму лачугу в трущобах, скажу, что она меня достала.)
Эта Кэтиве, что же мне с ней делать?
(Лучше я просто уйду и сниму лачугу в трущобах, скажу, что она меня достала.)

Эта Кэтиве меня изводит.
(Я буду жить в трущобах, скажу, что она меня достала.)
Эта Кэтиве меня изводит.
(Я буду жить в трущобах, Кэтиве меня достала.)
Когда меня навещают мои родные.
(Гремит железо, гремят стены, гудят, мы гуляем до утра.)
Когда её навещают её родные.
(Гремит железо, гремят стены, гудят, мы гуляем до утра.)