Lyrics and translation Phuzekhemisi - Igama Lami

Igama Lami

Ungasho ukuthi uthanda mina ntombazane
(Ungasho ukuthi uthanda mina ntombazane)
(Ngoba mangingekho uthanda amanye amadoda)
(Ngoba mangingekho uthanda amanye amadoda)
(Ungasho ukuthi uthanda mina ntombazane)

Weh gamalami yeah awyeke igama lami wena ntombazane
Oh gamalami yeah awyeke igama lami wena ntombazane
Igama lami lel′ oqoma ngalo, igama lami
Igama lami lel' ojola ngalo, igama lami

Oh gamalami yeah (awyeke igama lami wena ntombazane)
Oh gamalami yeah (awyeke igama lami wena ntombazane)
Igama lami lel′ ojola ngalo
(Awyeke igama lami wena ntombazane) Igama lami
Igama lami lel' ojola ngalo
(Awyeke igama lami hlukana nalo) ah weh

Ah-weh! (Awyeke igama lami wena ntombazane) ah-weh
Ah-weh! (Awyeke igama lami wena ntombazane) ah-weh
Oh gama lami wena ntombazane
(Awyeke igama lami hlukana negama lami)

Zasha phela Phuzekhemisi wayhlaba ngempela umfoka Majazana
Khona phela eMkhomazi lang'buya khona umfula engiwphuzayo
Ngiphuza uMakhoya kade khona ka Dumsa
Puh! Wobhasobha ungami ngezansi nsizwa uzolimala
Izjabhane lezi azisusi amatshe
Hop!

Ngathi ngihambela ngelinye ilanga
Ezinye ingane zimemeza ubaba uDlamini
Zithi weh bab′ uDlamini scela ukuk′suzela
Aybo webantwana, puh!

Oh gamalami weh! Oh gamalami!
Oh gamalami weh! Oh gamalami!
Weh gama lami wena ntombazana wegama lami
(Awyeke igama lami wena ntombazane hlukana nalo) oh gama lami
Igama lami lel' ojola ngalo

(Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo)
Oh gama lami wena ntombazana wegama lami
(Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo)
Ah weh! (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo)
Ah weh! (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo) oh hhe!
Oh gama lami lel′ ojola ngalo (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo hlukana nalo)
Igama lami lel' ojola ngalo igama lami (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana negama lami)
Puh!

Sihamba kancane s′cothoza nje sqhamuka phansi eThekwini las'buya khona
Puh! Sigudl′ ubhiliya mfanwami uyezwa nje

Oh gama lam weh! Oh gama lami!
Oh gama lam weh! Oh gama lami!
Igama lami lel' ojola ngalo, igama lami
Oh gama lami wena ntombazana
(Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo)
Igama lami lel' ojola ngalo, igama lami

(Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo) oh gama lami
Aw hhe (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo) oh hhe
Oh hhe (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo) oh hhe
Oh hhe (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo) oh hhe
Igama lami lel′ ojola ngalo igama lami (Awyeke igama lami hlukana nalo hlukana nalo)

Моё имя

Не говори, что любишь меня, девочка
(Не говори, что любишь меня, девочка)
(Ведь когда меня нет рядом, ты любишь других мужчин)
(Ведь когда меня нет рядом, ты любишь других мужчин)
(Не говори, что любишь меня, девочка)

Эй, моё имя, да, оставь моё имя, девочка
О, моё имя, да, оставь моё имя, девочка
Моё имя - то, чем ты хвастаешься, моё имя
Моё имя - то, чем ты флиртуешь, моё имя

О, моё имя, да (оставь моё имя, девочка)
О, моё имя, да (оставь моё имя, девочка)
Моё имя - то, чем ты флиртуешь
(Оставь моё имя, девочка) Моё имя
Моё имя - то, чем ты флиртуешь
(Оставь моё имя, расстанься с ним) ах эй

Ах-эй! (Оставь моё имя, девочка) ах-эй
Ах-эй! (Оставь моё имя, девочка) ах-эй
О, моё имя, девочка
(Оставь моё имя, расстанься с моим именем)

Знайте, что Phuzekhemisi действительно ударил брата Majazana
Там, в Мкхомази, откуда приходит река, из которой я пью
Я пью Махоя, давно там, у Думсы
Пфу! Не связывайся со мной, парень, пожалеешь
Эти девчонки не убирают камни
Хоп!

Однажды я шел
Какие-то дети кричали "отец Дламини"
Они говорили: "Эй, отец Дламини, пожалуйста, подгони нам"
Эй, дети, пфу!

О, моё имя, эй! О, моё имя!
О, моё имя, эй! О, моё имя!
Эй, моё имя, девочка, моё имя
(Оставь моё имя, девочка, расстанься с ним) о, моё имя
Моё имя - то, чем я флиртую

(Оставь моё имя, расстанься с ним, расстанься с ним)
О, моё имя, девочка, моё имя
(Оставь моё имя, расстанься с ним, расстанься с ним)
Ах, эй! (Оставь моё имя, расстанься с ним, расстанься с ним)
Ах, эй! (Оставь моё имя, расстанься с ним, расстанься с ним) о, хэ!
О, моё имя - то, чем я флиртую (Оставь моё имя, расстанься с ним, расстанься с ним, расстанься с ним)
Моё имя - то, чем я флиртую, моё имя (Оставь моё имя, расстанься с ним, расстанься с моим именем)
Пфу!

Мы идем медленно, крадемся, появляемся из ниоткуда в Дурбане, откуда и пришли
Пфу! Играем в бильярд, братан, слышишь?

О, моё имя, эй! О, моё имя!
О, моё имя, эй! О, моё имя!
Моё имя - то, чем я флиртую, моё имя
О, моё имя, девочка
(Оставь моё имя, расстанься с ним, расстанься с ним)
Моё имя - то, чем я флиртую, моё имя

(Оставь моё имя, расстанься с ним, расстанься с ним) о, моё имя
Ах, хэ (Оставь моё имя, расстанься с ним, расстанься с ним) о, хэ
О, хэ (Оставь моё имя, расстанься с ним, расстанься с ним) о, хэ
О, хэ (Оставь моё имя, расстанься с ним, расстанься с ним) о, хэ
Моё имя - то, чем я флиртую, моё имя (Оставь моё имя, расстанься с ним, расстанься с ним)