Lyrics and translation Phuzekhemisi - Izifundiswa

Izifundiswa

Ungaboni nginjena
Ungaboni nginjena mina wema!
Mina ngasebenza
Mina ngasebenza
Kodwa ngisebenzela amny' amadoda
Kodwa ngisebenzela amny' amadoda

Ungaboni nginjena mina wema!
Ungaboni nginjena mina wema!
Mina ngasebenza
Kodwa ngisebenzela amny' amadoda
Ngisebenzl' iyfundiswa
Ngisebenzl' iyfundiswa
Bethi banamajazi bedl' imal' yami

(Sebengqedile otshotshi basemhlabeni)
Ungaboni nginjena mina we ma (sebengqedile otshotshi basemhlabeni)
Ungaboni nginjena mina we ma (sebengqedile otshotshi basemhlabeni)
Mina ngasebenza (aw hawe otsotsi badl' imal' yami)
Mina ngasebenza (aw hawe otsotsi badl' imal' yami)

Kodwa ngisebenzela amanye amadoda (aw hawe otsotsi badl' imal' yami)
Kodwa ngisebenzela amanye amadoda (sebengqedile otshotshi basemhlabeni)
Bethi banamajazi besho bedl' imal' yami (sebengqedile otshotshi basemhlabeni)
Bethi banamajazi besho bedl' imal' yami (sebengqedile otshotshi basemhlabeni)
Kulikhuni ukuba yindoda (aw hawe otsotsi badl' imal' yami)
Kulikhuni ukuba yindoda (aw hawe otsotsi badl' imal' yami)
Bonk' otsotsi sebengqedile (aw hawe otsotsi badl' imal' yami)

Zasha phela Phuzekhemisi wayhlaba ngempela phela
Umfoka Majazana amnyama
Khona phansi le emkhomazi langibuya khona
Umfula engiwphuzayo ngiphuza uMakhoya kade khona ka Dumisa
Bhu! Nawe nje ungafika uyxebulele umkhono mina hhay khathala

Ungaboni nginjena mina wema!
Ungaboni nginjena mina wema!
Mina ngasebenza awu
Mina ngasebenza
Kodwa ngisebenzela amny' amadoda
Kodwa ngisebenzela amny' amadoda

(Sebengqedile otshotshi basemhlabeni)
Bonk' otsotsi (sebengqedile otshotshi basemhlabeni)
Angphethe lutho esandleni (sebengqedile otshotshi basemhlabeni)
Angphethe lutho esandleni (aw hawe otsotsi badl' imal' yami)
Bonk' otsotsi (aw hawe otsotsi badl' imal' yami)
Bethi banamajazi wema (aw hawe otsotsi badl' imal' yami)
Bethi banamajazi wema (sebengqedile otshotshi basemhlabeni)
Bonk' otsotsi (sebengqedile otshotshi basemhlabeni) bonk' otsotsi
Bonk' otsotsi (sebengqedile otshotshi basemhlabeni) besho bedl' imal' yami

Les leçons

Tu ne me vois pas comme ça
Tu ne me vois pas comme ça, mon amour !
J'ai travaillé
J'ai travaillé
Mais j'ai travaillé pour ces hommes noirs
Mais j'ai travaillé pour ces hommes noirs

Tu ne me vois pas comme ça, mon amour !
Tu ne me vois pas comme ça, mon amour !
J'ai travaillé
Mais j'ai travaillé pour ces hommes noirs
J'ai travaillé, une leçon
J'ai travaillé, une leçon
Ils disaient qu'ils avaient des valises et mangeaient mon argent

(Les voyous du monde étaient partis)
Tu ne me vois pas comme ça, mon amour (les voyous du monde étaient partis)
Tu ne me vois pas comme ça, mon amour (les voyous du monde étaient partis)
J'ai travaillé (oh oui, les voyous ont mangé mon argent)
J'ai travaillé (oh oui, les voyous ont mangé mon argent)

Mais j'ai travaillé pour d'autres hommes (oh oui, les voyous ont mangé mon argent)
Mais j'ai travaillé pour d'autres hommes (les voyous du monde étaient partis)
Ils disaient qu'ils avaient des valises, ils disaient qu'ils mangeaient mon argent (les voyous du monde étaient partis)
Ils disaient qu'ils avaient des valises, ils disaient qu'ils mangeaient mon argent (les voyous du monde étaient partis)
C'est dur d'être un homme (oh oui, les voyous ont mangé mon argent)
C'est dur d'être un homme (oh oui, les voyous ont mangé mon argent)
Tous les voyous sont partis (oh oui, les voyous ont mangé mon argent)

Zasha, Phuzekhemisi a vraiment poignardé, vraiment
Le voyou noir Majazana
Là-bas en bas, le trou de la mort, je suis revenu de là
La rivière que je bois, je bois Makhoya depuis longtemps, depuis Dumisa
Bhu ! Toi aussi, tu peux arriver et traverser la rivière, moi, je suis fatigué

Tu ne me vois pas comme ça, mon amour !
Tu ne me vois pas comme ça, mon amour !
J'ai travaillé, oh
J'ai travaillé
Mais j'ai travaillé pour ces hommes noirs
Mais j'ai travaillé pour ces hommes noirs

(Les voyous du monde étaient partis)
Tous les voyous (les voyous du monde étaient partis)
Je n'ai rien dans les mains (les voyous du monde étaient partis)
Je n'ai rien dans les mains (oh oui, les voyous ont mangé mon argent)
Tous les voyous (oh oui, les voyous ont mangé mon argent)
Ils disaient qu'ils avaient des valises, mon amour (oh oui, les voyous ont mangé mon argent)
Ils disaient qu'ils avaient des valises, mon amour (les voyous du monde étaient partis)
Tous les voyous (les voyous du monde étaient partis) tous les voyous
Tous les voyous (les voyous du monde étaient partis) ils disaient qu'ils mangeaient mon argent