Lyrics and translation Phuzekhemisi - Mfana Wendiya

Mfana Wendiya

Aning′khuzeleni lomfana weNdiya
Aning'khuzeleni lomfana weNdiya
Uyangihluph′ emsebebnzini bo
Uyangihluph' emsebebnzini bo

Aning'khuzeleni lomfana weNdiya
Aning′khuzeleni lomfana weNdiya
Uyangihluph′ emsebebnzini bo
Uyangihluph' emsebebnzini bo
Ngiyazi ngizomfak′unyawo
Ngiyazi ngizomfak'unyawo ngikhathele

Kunini ungihlupha mfana weNdiya
Kunini ungihlupha mfana weNdiya

Aning′khuzeleni lomfana weNdiya
Aning'khuzeleni lomfana weNdiya
Uyangihluph′ emsebebnzini bo
Uyangkhathaz' emsebebnzini bo

(Ngidlal' impimpi iyangihlupha emsebenzini)
Kunini ungimpimpa wemfana we ndiya (ngidlal′ impimpi iyangihlupha emsebenzini)
Kununini ungihlupha wemfana weNdiya (ngidlal′ impimpi iyangihlupha emsebenzini)
Aning'khuzeleni lomfana weNdiya (ngidlal′ impimpi iyangihlupha emsebenzini)
Aning'khuzeleni lomfana weNdiya (ngidlal′ impimpi iyangihlupha emsebenzini)
(Ngidlal' impimpi iyangihlupha emsebenzini)
Hhey wena wemfana wendiya (ngidlal′ impimpi iyangihlupha emsebenzini) hhey wena wemfana wendiya

Kununini ungihlupha wemfana weNdiya (ngidlal' impimpi iyangihlupha langsebenza khona)
(Ngidlala lendiya liyangihlupha langisebenza khona)

Zasha phela mfoka Majazana madoda
Wayhlaba ngempela uPhuzekhemisi
Khona phansi ka Dumisa le engikhona
Nganglokhe ngibatshela kancane bethi bayoybamba iMumba
Ngathi musani ukuydlokodla bafana izonlimaza
Bhu!Ngiyhlaba ngiphansi kwesa Mlelwa isgodi
Awbheke! Szhiqiqiq

Aning'khuzeleni lomfana weNdiya
Aning′khuzeleni lomfana weNdiya
Uyangihluph′ emsebebnzini bo
Uyangkhathaz' emsebebnzini bo
Aning′khuzeleni lomfana weNdiya
Aning'khuzeleni lomfana weNdiya
Uyangihluph′ emsebebnzini bo
Uyangkhathaz' emsebebnzini bo
Ungathi ngizomfak′ unyawo
Ungathi ngizomfak' unyawo ngikhathele

(Ngidlala lendiya liyangihlupha emsebenzini) Hhey wena wemfana wendiya
Hhey wena wemfana wendiya (ngidlala lendiya liyangihlupha emsebenzini) hhey wena wemfana wendiya
Kunini ungkhathaza (ngidlala lendiya liyangihlupha langisebenza khona)
Kunini ungkhathaza (ngidlala lendiya liyangihlupha langisebenza khona)
Hhey wena wemfana wendiya (ngidlala lendiya liyangihlupha emsebenzini) hhey wena wemfana wendiya
(Ngidlala lendiya liyangihlupha emsebenzini)
Aning'khuzeleni lomfana weNdiya (Ngidlala lendiya liyangihlupha emsebenzini) Aning′khuzeleni lomfana weNdiya
(Ngidlala lendiya liyangihlupha langisebenza khona)

(Ngidlala lendiya liyangihlupha emsebenzini)
Kunini ungkhathaza (ngidlala lendiya liyangihlupha langisebenza khona)
Kunini ungkhathaza (ngidlala lendiya liyangihlupha langisebenza khona)
Aning′khuzeleni lomfana weNdiya (Ngidlala lendiya liyangihlupha emsebenzini) Aning'khuzeleni lomfana weNdiya
(Ngidlala lendiya liyangihlupha emsebenzini)
Hhey wena wemfana weNdiya
(Ngidlala lendiya liyangihlupha emsebenzini) hhey wena wemfana weNdiya
Kunini ungihlupha wemfana weNdiya (Ngidlala lendiya liyangihlupha emsebenzini)

Fils d'un Indien

Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien
Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien
Il me dérange au travail
Il me dérange au travail

Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien
Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien
Il me dérange au travail
Il me dérange au travail
Je sais que je vais le frapper
Je sais que je vais le frapper, j'en ai marre

Depuis quand me déranges-tu, fils d'Indien?
Depuis quand me déranges-tu, fils d'Indien?

Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien
Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien
Il me dérange au travail
Il me tracasse au travail

(Je joue à l'impimpi, ça me dérange au travail)
Depuis quand me déranges-tu, fils d'Indien ? (je joue à l'impimpi, ça me dérange au travail)
Depuis quand me déranges-tu, fils d'Indien ? (je joue à l'impimpi, ça me dérange au travail)
Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien (je joue à l'impimpi, ça me dérange au travail)
Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien (je joue à l'impimpi, ça me dérange au travail)
(Je joue à l'impimpi, ça me dérange au travail)
Hé toi, fils d'Indien (je joue à l'impimpi, ça me dérange au travail) hé toi, fils d'Indien

Depuis quand me déranges-tu, fils d'Indien ? (je joue à l'Indien, ça me dérange là où je travaille)
(Je joue à l'Indien, ça me dérange là où je travaille)

Zasha, vraiment, mon frère Majazana
Phuzekhemisi frappait vraiment fort
Là-bas, en dessous de Dumisa, où je me trouve
Je leur disais tout doucement qu'ils allaient attraper le Mumba
Je leur disais : "Ne le secouez pas trop fort, les gars, vous allez le blesser."
Boum ! Je frappais sous le Mlelwa, le trou
Regardez ! Szhiqiqiq

Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien
Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien
Il me dérange au travail
Il me tracasse au travail
Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien
Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien
Il me dérange au travail
Il me tracasse au travail
On dirait que je vais le frapper
On dirait que je vais le frapper, j'en ai marre

(Je joue à l'Indien, ça me dérange au travail) Hé toi, fils d'Indien
Hé toi, fils d'Indien (je joue à l'Indien, ça me dérange au travail) hé toi, fils d'Indien
Depuis quand me traitez-vous comme ça (je joue à l'Indien, ça me dérange là où je travaille)
Depuis quand me traitez-vous comme ça (je joue à l'Indien, ça me dérange là où je travaille)
Hé toi, fils d'Indien (je joue à l'Indien, ça me dérange au travail) hé toi, fils d'Indien
(Je joue à l'Indien, ça me dérange au travail)
Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien (Je joue à l'Indien, ça me dérange au travail) Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien
(Je joue à l'Indien, ça me dérange là où je travaille)

(Je joue à l'Indien, ça me dérange au travail)
Depuis quand me traitez-vous comme ça (je joue à l'Indien, ça me dérange là où je travaille)
Depuis quand me traitez-vous comme ça (je joue à l'Indien, ça me dérange là où je travaille)
Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien (Je joue à l'Indien, ça me dérange au travail) Ne me dérangez pas avec ce fils d'Indien
(Je joue à l'Indien, ça me dérange au travail)
Hé toi, fils d'Indien
(Je joue à l'Indien, ça me dérange au travail) hé toi, fils d'Indien
Depuis quand me déranges-tu, fils d'Indien ? (Je joue à l'Indien, ça me dérange au travail)