Lyrics and translation Phuzekhemisi - Unompopoloza

Unompopoloza

Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Uliselelani (igazi lami njengo nompopoloza)
Uliselelani (igazi lami njengo nompopoloza)

Ladum' izulu laduma libalele
Ngikhamba naye madoda uPhuzemkhemisi
Laph' iphondo likabhejane umfoka Majazana
Ngiyasaba ukuk'biza ngegama Phuza
Ngihlonipha izico zakho sokana lekhetho
Thutha lapho uwakhe khona Phuza

Aw aw aw aw kodwa Queen Ndlovukazi
Ngizokwakhaphi ngob' iSouth Africa igcwel' imjondolo yonke
Kodwa savota
Qhu!

Wena uphuz' igama lami njengomiyane
Wena uphuz' igama lami njengomiyane
Wena uthath' indukuzami njenge vaka
Wena uthath' indukuzami njenge vaka
Wen uthath' indukuzami njenge vaka

Yen' usel' igazi lami njengo nompopoloza
Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Uliselelani (igazi lami njengo nompopoloza)
Uliselelani (igazi lami njengo nompopoloza)

Ngazbamba mina u lux-man inyoni edle zinye madoda
Ngagijima ngaya phasi ezansi Kwa Zulu Natali
Phuza yini u Lux-man ngeskhenu?

Ayi u luxman ngesikithi iqola lona elibamb' ongcede
Libachoncothile ibandla sebel'bonile, hhop!

Baphela abangan' bami, ibambeni ngempande zayo
Yela bangan' (bami bangbetha ngempande zami)
Yela bangan' (bami bangbetha ngempande zami)
Yeh musani (ukung'betha ngempande zami)
Yela musani (ukung'betha ngempande zami)

Yen' usel' igazi lami njengo nompopoloza
Yen' usel' (igazi lami njengo nompopoloza)
Uliselelani (igazi lami njengo nompopoloza)
Uliselelani (igazi lami njengo nompopoloza)

Tu me fais vibrer

Tu es là (mon sang est comme le nompopoloza)
Tu es là (mon sang est comme le nompopoloza)
Tu es là (mon sang est comme le nompopoloza)
Tu es là (mon sang est comme le nompopoloza)
Pourquoi es-tu là (mon sang est comme le nompopoloza)
Pourquoi es-tu là (mon sang est comme le nompopoloza)

Le ciel a tonné, le ciel a dormi
Je marche avec lui, les mecs, Phuzekhemisi
Là où le poignard de la gazelle est le nom de Majazana
J'ai peur de l'appeler par son nom, Phuza
Je respecte tes coutumes, ton choix
Va là où tu es né, Phuza

Ah ah ah ah mais Reine Ndlovukazi
Où vais-je construire avec l'Afrique du Sud, remplie de courage
Mais nous avons voté
Hop!

Tu as vidé mon nom comme un moustique
Tu as vidé mon nom comme un moustique
Tu as pris mon sceptre comme un serpent
Tu as pris mon sceptre comme un serpent
Tu as pris mon sceptre comme un serpent

Tu es là, mon sang est comme le nompopoloza
Tu es là (mon sang est comme le nompopoloza)
Tu es là (mon sang est comme le nompopoloza)
Tu es là (mon sang est comme le nompopoloza)
Pourquoi es-tu là (mon sang est comme le nompopoloza)
Pourquoi es-tu là (mon sang est comme le nompopoloza)

J'ai attrapé Lux-man, l'oiseau qui a mangé d'autres hommes
Je suis allé en bas, au Kwa Zulu Natali
Phuza, est-ce que Lux-man est avec un vêtement ?

Non, Lux-man est avec une hache, la poignée qui tient le manche
L'église a été pillée, ils l'ont vu, hop!

Mes ennemis ont disparu, ils les ont saisis par leurs côtes
Oh, mes ennemis (ils frappent avec mes côtes)
Oh, mes ennemis (ils frappent avec mes côtes)
S'il te plaît, ne le fais pas (ne frappe pas avec mes côtes)
S'il te plaît, ne le fais pas (ne frappe pas avec mes côtes)

Tu es là, mon sang est comme le nompopoloza
Tu es là (mon sang est comme le nompopoloza)
Pourquoi es-tu là (mon sang est comme le nompopoloza)
Pourquoi es-tu là (mon sang est comme le nompopoloza)