Lyrics and translation Phuzekhemisi - Webhodloza

Webhodloza

WeBhodloza wawuy′ thathephi ingoma enjena
WeBhodloza wawuy' thathephi ingoma enjena
Ingoma shaya amaXhosa wawuy′ thathephi le ingoma enjena
Isiheshe sengoma wawuy' thathephi le ingoma enjena
(Wawuy' thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)

WeBhodloza! (Wawuy′ thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
WeBhodloza! (Wawuy′ thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
Isiheshe sengoma (wawuy' thathephi le ingoma enjen eshaya amaXhosa)
Isiheshe sengoma (wawuy′ thathephi le ingoma enjen eshaya amaXhosa)
WeBhodloza! (Wawuy' thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)

Zasha phela Phuzekhemisi madoda wayhlaba ngampela umfoka Majazana
Khona ePhefeni langphuma khona
Umfula engiwphuzayo ngiphuza uMakhoya kade
Ngangilokhe ngibatshela kancane mebethi bayoyi bamba iMamba emgodini
Ngathi musani ukyyidlokodla bafana ngoba iyonilimaza
Hho bhasobha nsizwa ungami ngenzansi zigabhane ziyadilizana manje
Bhu! Khuphuka lapho-ke mfoka Mkhize lapho enkostinini
Udilike lapho mfoka Ngwazi eMabhesini uthule uthi nya
Bhu!
Akhuphula uMkhomazi amabhena nyawo

(Wawuy′ thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
WeBhodloza! (Wawuy' thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
WeNzimande! (Wawuy′ thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
WeBhodloza! (Wawuy' thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
Isiheshe sengoma (wawuy' thathephi le ingoma enjen eshaya amaXhosa)
Isiheshe sengoma (wawuy′ thathephi le ingoma enjen eshaya amaXhosa)
WeNzimande! (Wawuy′ thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
WeBhodloza! (Wawuy' thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)

WeBhodloza! Wawuy′ thathephi le ingoma enjena
WeBhodloza! Wawuy' thathephi le ingoma enjena
WeNzimande! Wawuy′ thathephi le ingoma enjena

Isiheshe sengoma (wawuy' thathephi le ingoma enjen eshaya amaXhosa)
WeBhodloza! (Wawuy′ thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
WeNzimande! (Wawuy' thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
WeBhodloza! (Wawuy' thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
WeBhodloza! (Wawuy′ thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
Isiheshe sengoma (wawuy′ thathephi le ingoma enjen eshaya amaXhosa)
Isiheshe sengoma (wawuy' thathephi le ingoma enjen eshaya amaXhosa)
WeBhodloza! (Wawuy′ thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
WeBhodloza! (Wawuy' thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)

(Wawuy′ thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
WeBhodloza! (Wawuy' thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
WeBhodloza! (Wawuy′ thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
Isiheshe sengoma (wawuy' thathephi le ingoma enjen eshaya amaXhosa)
WeNzimande! (Wawuy' thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
WeBhodloza! (Wawuy′ thathephi le ingoma enjena eshaya amaXhosa)
Isiheshe sengoma (wawuy′ thathephi le ingoma enjen eshaya amaXhosa)

Webhodloza

WeBhodloza, où as-tu appris à chanter comme ça ?
WeBhodloza, où as-tu appris à chanter comme ça ?
Cette chanson, elle fait danser les Xhosa, où as-tu appris à chanter comme ça ?
C'est une chanson incroyable, où as-tu appris à chanter comme ça ?
(Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)

WeBhodloza ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeBhodloza ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
C'est une chanson incroyable (où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
C'est une chanson incroyable (où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeBhodloza ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)

Eh bien, Phuzekhemisi, mon pote, il a vraiment tué le mec, Majazana.
Il est sorti de Phefeni, tu vois.
La rivière que je bois, je bois Makhoya depuis longtemps.
Je leur ai dit, doucement, que le Mamba allait les attraper dans le trou.
Je leur ai dit : "Ne l'approchez pas, les gars, car elle vous mordra."
Eh bien, vas-y, mon garçon, ne reste pas là en bas, les filles se disputent en ce moment.
Bhu ! Monte là-haut, mon pote Mkhize, là, dans la cour.
Reste là, mon pote Ngwazi, à Mabhesini, tais-toi et fais silence.
Bhu !
Mkhomazi monte les marches, nyawo.

(Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeBhodloza ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeNzimande ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeBhodloza ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
C'est une chanson incroyable (où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
C'est une chanson incroyable (où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeNzimande ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeBhodloza ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)

WeBhodloza ! Où as-tu appris à chanter comme ça ?
WeBhodloza ! Où as-tu appris à chanter comme ça ?
WeNzimande ! Où as-tu appris à chanter comme ça ?

C'est une chanson incroyable (où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeBhodloza ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeNzimande ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeBhodloza ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeBhodloza ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
C'est une chanson incroyable (où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
C'est une chanson incroyable (où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeBhodloza ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeBhodloza ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)

(Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeBhodloza ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeBhodloza ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
C'est une chanson incroyable (où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeNzimande ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
WeBhodloza ! (Où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)
C'est une chanson incroyable (où as-tu appris à chanter comme ça, cette chanson qui fait danser les Xhosa)