Lyrics and translation Phyllis Dillon - A Thing of the Past

A Thing of the Past

Your kisses taste just like good wine
And my eyes keep telling me they're gonna cry
I know I'm losing you too fast, oh, yeah
Our love's becoming a thing of the past (oh, oh, yeah)

What happened to those happy hours?
And where is a sweet bouquet of flowers?
I know I'm losing you too fast, oh, yeah
Our love's becoming a thing of the past

You used to call me your sugar baby
Now as you call me, you tell me maybe
If you don't love me, please stop pretending
You read the book with a heartbreak ending

This is the moment to decide
And don't be influenced by foolish pride
It cannot make a true love last, oh, no
Our love's becoming a thing of the past

Remember, remember what I say now
Our love's becoming a thing of the past
Remember, remember what I say now
Our love's becoming a thing of the past
(Remember...)

Вещь из прошлого

Твои поцелуи как хорошее вино,
А мои глаза всё твердят, что будут плакать.
Я знаю, что теряю тебя слишком быстро, о, да,
Наша любовь становится вещью из прошлого (о, о, да).

Что случилось с теми счастливыми часами?
И где же сладкий букет цветов?
Я знаю, что теряю тебя слишком быстро, о, да,
Наша любовь становится вещью из прошлого.

Ты называл меня своей сладкой малышкой,
Теперь, когда зовёшь, ты говоришь "может быть".
Если ты меня не любишь, пожалуйста, перестань притворяться.
Ты читаешь книгу с печальным концом.

Сейчас самое время решить,
И не поддавайся глупой гордости.
Она не может сохранить настоящую любовь, о, нет,
Наша любовь становится вещью из прошлого.

Помни, помни, что я говорю сейчас,
Наша любовь становится вещью из прошлого.
Помни, помни, что я говорю сейчас,
Наша любовь становится вещью из прошлого.
(Помни...)