Lyrics and translation Phyllis Dillon - Woman of the Ghetto
I
was
born
and
raised
in
the
ghetto
Je
suis
née
et
j'ai
grandi
dans
le
ghetto
I
was
born
and
raised
in
the
ghetto
Je
suis
née
et
j'ai
grandi
dans
le
ghetto
I'm
a
woman
of
the
ghetto
Je
suis
une
femme
du
ghetto
Listen
to
me,
legislator
Écoute-moi,
législateur
How
do
you
raise
your
kids
in
the
ghetto?
Comment
élevez-vous
vos
enfants
dans
le
ghetto
?
How
do
you
raise
your
kids
in
the
ghetto?
Comment
élevez-vous
vos
enfants
dans
le
ghetto
?
Feed
one
child
and
starve
another?
Nourrir
un
enfant
et
laisser
l'autre
mourir
de
faim
?
Tell
me,
tell
me,
legislator
Dis-moi,
dis-moi,
législateur
How
do
you
make
your
bread
in
the
ghetto?
Comment
gagnez-vous
votre
pain
dans
le
ghetto
?
How
do
you
make
your
bread
in
the
ghetto?
Comment
gagnez-vous
votre
pain
dans
le
ghetto
?
Take
from
the
souls
of
the
dead
in
the
ghetto
Prendre
l'âme
des
morts
du
ghetto
Tell
me,
tell
me,
legislator
Dis-moi,
dis-moi,
législateur
Now
how
do
you
get
rid
of
rats
in
the
ghetto?
Maintenant,
comment
vous
débarrassez-vous
des
rats
du
ghetto
?
How
do
we
get
rid
of
rats
in
the
ghetto?
Comment
se
débarrasser
des
rats
du
ghetto
?
Eat
one
black
and
one
white
Mangez
un
noir
et
un
blanc
Tell
me,
tell
me,
legislator
Dis-moi,
dis-moi,
législateur
My
children
learned
just
the
same
as
yours
Mes
enfants
ont
appris
de
la
même
manière
que
les
tiens
Long
as
nobody
tries
to
close
the
door
Tant
que
personne
n'essaie
de
fermer
la
porte
They
cry
with
pain
when
the
knife
cuts
deep
Ils
pleurent
de
douleur
quand
le
couteau
coupe
profondément
They
close
their
eyes
when
they
wanna
sleep
Ils
ferment
les
yeux
quand
ils
veulent
dormir
How
do
you
raise
your
kids
in
the
ghetto?
Comment
élevez-vous
vos
enfants
dans
le
ghetto
?
How
do
you
raise
your
kids
in
the
ghetto?
Comment
élevez-vous
vos
enfants
dans
le
ghetto
?
Feed
one
child
and
starve
another?
Nourrir
un
enfant
et
laisser
l'autre
mourir
de
faim
?
Tell
me,
tell
me,
legislator
Dis-moi,
dis-moi,
législateur
Tell
my
people
I
wanna
know
Dites
à
mon
peuple
que
je
veux
savoir
Life
can
not
be
free,
oh
La
vie
ne
peut
pas
être
libre,
oh
I
hope
one
day
I
get
out
of
the
ghetto
J'espère
qu'un
jour
je
sortirai
du
ghetto
Tell
me,
tell
me,
legislator
Dis-moi,
dis-moi,
législateur
Rate the translation
Album
Soul Jazz Records Presents 100% Dynamite! Ska, Soul, Rocksteady and Funk in Jamaica date of release
25-09-2015
Attention! Feel free to leave feedback.