Lyrics and translation Phyllis Hyman - Deliver the Love

Deliver the Love

(Onaje Allen Gumbs/Ausar Sahw)

Time keeps running, fleeing out my door
Till there's no more
And I've been waiting, aching for your call
But you won't call

You say this is love
But you just can't do that to me
Unhappy I won't be

Show me how life is suppose to be
Fresh and free
And give me something more than memories
And broken dreams

Deliver the love
You said you knew would set me free
So lonely I won't be

If this is love,
What happened to the newness that we felt
Since when this love
Deny one of the joys of happiness
No more promises to give

My heart is bleeding
Nedding something more than before
And now life's answers with an open door
With you in store

Deliver the love
That only you can give to me
So happy I can be, so happy I can be
So happy, oh, so happy I can be

INTERLUDE

If this is love
What happened to the newness that we felt
Since when this love
Deny one of the joys of happiness
No more promises to give, to give

My heart is bleeding
Needing something more than before
And now life's answers with an open door
With you in store

Deliver the love
That only you can give to me
So happy I can be, so happy I'm gonna be
So happy, oh, so happy I can be
Oh-ohh

Deliver the love
Deliver the lo-o-o-ove
Whoa-ohh, deliver the love
Ooh, ooh, ooh

Offre-moi l'amour

(Onaje Allen Gumbs/Ausar Sahw)

Le temps continue de courir, s'échappant par ma porte
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Et j'attends, je languis ton appel
Mais tu n'appelles pas

Tu dis que c'est l'amour
Mais tu ne peux pas me faire ça
Je ne serai pas malheureuse

Montre-moi comment la vie est censée être
Fraîche et libre
Et donne-moi quelque chose de plus que des souvenirs
Et des rêves brisés

Offre-moi l'amour
Tu as dit que tu savais que tu me libérerais
Je ne serai plus seule

Si c'est l'amour,
Qu'est-il arrivé à la nouveauté que nous sentions
Depuis quand cet amour
Refuse-t-il l'une des joies du bonheur
Plus de promesses à donner

Mon cœur saigne
J'ai besoin de quelque chose de plus que par le passé
Et maintenant la vie répond avec une porte ouverte
Avec toi en réserve

Offre-moi l'amour
Que toi seul peux me donner
Je serai si heureuse, si heureuse que je pourrai être
Si heureuse, oh, si heureuse que je pourrai être

INTERLUDE

Si c'est l'amour
Qu'est-il arrivé à la nouveauté que nous sentions
Depuis quand cet amour
Refuse-t-il l'une des joies du bonheur
Plus de promesses à donner, à donner

Mon cœur saigne
J'ai besoin de quelque chose de plus que par le passé
Et maintenant la vie répond avec une porte ouverte
Avec toi en réserve

Offre-moi l'amour
Que toi seul peux me donner
Je serai si heureuse, si heureuse que je vais être
Si heureuse, oh, si heureuse que je pourrai être
Oh-ohh

Offre-moi l'amour
Offre-moi l'a-a-a-mour
Whoa-ohh, offre-moi l'amour
Ooh, ooh, ooh