Lyrics and translation Phyllis Hyman - Don't Wanna Change the World

Don't Wanna Change the World

J-J-J-J-J-Just wanna be your girl
J-J-J-J-J-J-Just wanna be your.
Don't wanna change it

Aah, aah, aah

They know I ain't no saint, I ain't no politician
Baby, that's not my way
I just wanna be the one you give your love to
Each and every day
Since I saw you, boy, I've only got one ambition
That's to win your heart
Ain't no better cause, don't give me other mission
I've got to have you home

Don't wanna change the world
I just wanna be your girl
Don't wanna change the world
I Just wanna be your girl

Don't wanna change it

I used to spend my time just working for a dollar
Never had too much fun
I'll be working steady building up my power
The power of one
But since I saw you, boy, I've only got one ambition
That's to win your heart
Ain't no better cause, don't give me no other mission
I've got to have you home

Don't wanna change the world
I just wanna be your girl
Don't wanna change the world (Don't want to change the world)
I just wanna be your girl (I wanna be, I wanna be your girl)
Don't wanna change the world (I don't wanna change the world)
I just wanna be your girl (Ooo, I wanna be your girl)
Don't wanna change the world (Don't wanna change the world)
I just wanna be your girl

Some folks live their lives with onlu one desire
Seeking fortune and fame
Seems they only wanna set the world on fire
That's not for them, but that's not my game, ooh
Don't wanna change it

[Rap]
As I appear to glare, stare deep into your eyes
Mesmerized by the tides that hold us together
Wishful thinking me and you one-on-one, lovers, friends forever
Give me the chance to romance and I remind you
They've got a serious future behind you
So come on over here, girl, and do what you please
And don't sweatin' me for checkin' out your groceries
Why do I sweat when I got the juice?
I'm just a girl with a plan, nothin' on the loose
You see, you're the kind of guy that needs my affection
My love and protection, but to be affection
Don't be fronting on me, you know who I am
And other sisters you do just don't give a damn
So brother, I don't want to change your world
All I want to do is be your girl
Understand what I'm sayin'?
I want to be your girl, ooh
Don't want to change the world, I want to be your girl

[Musical interlude]

Don't wanna change the world (don't want to change the world)
I just wanna be your girl (I wanna be, I wanna be your girl)
Don't wanna change the world (I don't wanna change the world)
I just wanna be your girl
Don't wanna change the world, I want to be your girl
Don't wanna change the world (don't wanna cha-ange)
Just wanna be your girl (I wanna be, I wanna be)
Don't wanna change the world (Don't wanna change)
I just wanna be your girl, I don't want to change the world
Don't wanna change the world (I don't wanna change the world)
Just wanna be your girl
(I just wanna be, just wanna be, yeah-eah)
Don't wanna change the world (Don't wanna change...)
I just wanna be your girl

Je ne veux pas changer le monde

J-J-J-J-J-Je veux juste être ta femme
J-J-J-J-J-J-Je veux juste être la tienne.
Je ne veux rien changer

Aah, aah, aah

Ils savent que je ne suis pas une sainte, je ne suis pas une politicienne
Bébé, ce n'est pas mon genre
Je veux juste être celle à qui tu donnes ton amour
Chaque jour
Depuis que je t'ai vu, chéri, je n'ai qu'une ambition
C'est de gagner ton cœur
Il n'y a pas de meilleure cause, ne me donne pas d'autre mission
Je dois t'avoir à la maison

Je ne veux pas changer le monde
Je veux juste être ta femme
Je ne veux pas changer le monde
Je veux juste être ta femme

Je ne veux rien changer

Je passais mon temps à travailler juste pour un dollar
Je ne m'amusais jamais beaucoup
Je vais travailler dur pour construire mon pouvoir
Le pouvoir d'une seule
Mais depuis que je t'ai vu, chéri, je n'ai qu'une ambition
C'est de gagner ton cœur
Il n'y a pas de meilleure cause, ne me donne aucune autre mission
Je dois t'avoir à la maison

Je ne veux pas changer le monde
Je veux juste être ta femme
Je ne veux pas changer le monde (Je ne veux pas changer le monde)
Je veux juste être ta femme (Je veux être, je veux être ta femme)
Je ne veux pas changer le monde (Je ne veux pas changer le monde)
Je veux juste être ta femme (Ooh, je veux être ta femme)
Je ne veux pas changer le monde (Je ne veux pas changer le monde)
Je veux juste être ta femme

Certaines personnes vivent leur vie avec un seul désir
Rechercher la fortune et la gloire
Il semble qu'ils veulent juste mettre le feu au monde
Ce n'est pas pour eux, mais ce n'est pas mon jeu, ooh
Je ne veux rien changer

[Rap]
Alors que je semble te fixer, regarde au fond de tes yeux
Hypnotisée par les marées qui nous lient
Vœu pieux, toi et moi seul à seul, amants, amis pour toujours
Donne-moi la chance de romancer et je te rappelle
Ils ont un sérieux avenir derrière toi
Alors viens ici, ma belle, et fais ce que tu veux
Et ne t'inquiète pas pour moi quand je regarde tes courses
Pourquoi est-ce que je transpire alors que j'ai le jus ?
Je suis juste une fille avec un plan, rien en vrac
Tu vois, tu es le genre de gars qui a besoin de mon affection
Mon amour et ma protection, mais pour être affectueux
Ne me fais pas d'histoire, tu sais qui je suis
Et les autres sœurs, tu t'en fiches
Alors mon frère, je ne veux pas changer ton monde
Tout ce que je veux faire, c'est être ta femme
Tu comprends ce que je dis ?
Je veux être ta femme, ooh
Je ne veux pas changer le monde, je veux être ta femme

[Interlude musical]

Je ne veux pas changer le monde (je ne veux pas changer le monde)
Je veux juste être ta femme (je veux être, je veux être ta femme)
Je ne veux pas changer le monde (je ne veux pas changer le monde)
Je veux juste être ta femme
Je ne veux pas changer le monde, je veux être ta femme
Je ne veux pas changer le monde (je ne veux pas changer)
Je veux juste être ta femme (je veux être, je veux être)
Je ne veux pas changer le monde (je ne veux pas changer)
Je veux juste être ta femme, je ne veux pas changer le monde
Je ne veux pas changer le monde (je ne veux pas changer le monde)
Je veux juste être ta femme
(Je veux juste être, juste être, ouais-ah)
Je ne veux pas changer le monde (Je ne veux pas changer...)
Je veux juste être ta femme